See ܡܓܢܐ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܢ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Tool noun",
"name": "aii-tool-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مِجَنّ"
},
"expansion": "Arabic مِجَنّ (mijann)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤌𐤂𐤍"
},
"expansion": "Phoenician 𐤌𐤂𐤍 (mgn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָגֵן",
"tr": "magén"
},
"expansion": "Hebrew מָגֵן (magén)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Tool noun of ܡܲܓܸܢ (maggin); compare Arabic مِجَنّ (mijann), Phoenician 𐤌𐤂𐤍 (mgn), and Hebrew מָגֵן (magén).",
"forms": [
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "mḡannā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܹ̈ܐ",
"roman": "mḡannē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢ",
"roman": "mḡan",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܝܼ",
"roman": "mḡanī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܲܢ",
"roman": "mḡannan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢ",
"roman": "mḡan",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܘܼܟ݂",
"roman": "mḡanōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "mḡannāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḡannawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܵܐ",
"roman": "mḡannā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܹܗ",
"roman": "mḡannēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܵܗ̇",
"roman": "mḡannāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܗܘܿܢ",
"roman": "mḡanhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "mḡanīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܝܼ̈",
"roman": "mḡanī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܲܢ̈",
"roman": "mḡannan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܲܝ̈",
"roman": "mḡannay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mḡanōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mḡannāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḡannawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܹ̈ܐ",
"roman": "mḡannē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "mḡanūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "mḡannōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "mḡannayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܓ݂ܲܢܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܡܓ݂ܲܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܓ݂ܲܢܵܐ • (mḡannā) m (plural ܡܓ݂ܲܢܹ̈ܐ (mḡannē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܓ݂ܲܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܓ݂ܲܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܓ݂ܲܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܓ݂ܲܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܓ݂ܲܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܓ݂ܲܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܓ݂ܲܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܓ݂ܲܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܓ݂ܲܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܓ݂ܲܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܓ݂ܲܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܓ݂ܲܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܓ݂ܲܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܓ݂ܲܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܓ݂ܲܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܓ݂ܲܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܓ݂ܲܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܓ݂ܲܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܓ݂ܲܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܓ݂ܲܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܓ݂ܲܢ",
"sg.cstr.": "ܡܓ݂ܲܢ",
"sg.emph.": "ܡܓ݂ܲܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܢ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 28 25 9 20",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 26 9 22",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 22 12 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 22 12 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Armor",
"orig": "aii:Armor",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"short buckler, round shield"
],
"id": "en-ܡܓܢܐ-aii-noun-6q1E12cy",
"links": [
[
"short",
"short"
],
[
"buckler",
"buckler"
],
[
"round",
"round"
],
[
"shield",
"shield"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܛܵܠܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məɣannɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mɪjannɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܓܢܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܢ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَنَى",
"t": "to commit a crime"
},
"expansion": "Arabic جَنَى (janā, “to commit a crime”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possible cognate to Arabic جَنَى (janā, “to commit a crime”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܓܲܢܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mgannē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܘܿܝܹܐ",
"roman": "mganōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܵܐ",
"roman": "gunnāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܝܵܐ",
"roman": "mgunyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "mgunyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܲܝܬܵܐ",
"roman": "mgūnaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "mgunyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܝܵܢܵܐ",
"roman": "mganyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mganyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mganyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mganyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܲܝܬܵܐ",
"roman": "gannaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "gannayāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mgūnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mgūnē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mgūnē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mgūnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mgūnē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mgūnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mgūnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mgūnē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mgūnē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mgūnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mgūnē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mgūnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܹܝܢ",
"roman": "mgannēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܹܝܬ",
"roman": "mgannēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܹܐ",
"roman": "mgannē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܹܝܚ",
"roman": "mgannēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mgannētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܝܼ",
"roman": "mganī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܝܵܢ",
"roman": "mganyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܝܵܬܝ",
"roman": "mganyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܝܵܐ",
"roman": "mganyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܹܝܚ",
"roman": "mgannēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mgannētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܝܼ",
"roman": "mganī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܝܢ",
"roman": "mgūnēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܝܬ",
"roman": "mgūnēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܐ",
"roman": "mgūnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܝܚ",
"roman": "mgūnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mgūnētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܲܝ",
"roman": "mgūnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܝܲܢ",
"roman": "mgunyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܝܲܬܝ",
"roman": "mgunyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܝܵܐ",
"roman": "mgunyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܝܚ",
"roman": "mgūnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mgūnētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܲܝ",
"roman": "mgūnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܝܼ",
"roman": "ganī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܲܘ",
"roman": "gannaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܲܝ",
"roman": "gannay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܲܘ",
"roman": "gannaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܓܲܢܹܐ"
},
"expansion": "ܡܓܲܢܹܐ • (mgannē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܓܲܢܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܢ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 28 25 9 20",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 26 9 22",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 22 12 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 22 12 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Armor",
"orig": "aii:Armor",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to insult, reproach, blame"
],
"id": "en-ܡܓܢܐ-aii-verb-OY1zh2Fh",
"links": [
[
"insult",
"insult"
],
[
"reproach",
"reproach"
],
[
"blame",
"blame"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məɣannɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mɪjannɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ˈməɡan.neː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[məɣannɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mɪjannɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܓܢܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܢ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مِجَنّ"
},
"expansion": "Arabic مِجَنّ (mijann)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤌𐤂𐤍"
},
"expansion": "Phoenician 𐤌𐤂𐤍 (mgn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָגֵן",
"tr": "māḡēn"
},
"expansion": "Hebrew מָגֵן (māḡēn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic مِجَنّ (mijann), Phoenician 𐤌𐤂𐤍 (mgn), and Hebrew מָגֵן (māḡēn).",
"forms": [
{
"form": "mḡenā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mḡannā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܓܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܓܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "{{{2}}}",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "mḡenē, mḡannē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "?",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mḡenā, mḡannā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܓܢܐ • (mḡenā, mḡannā) ? (plural {{{2}}} (mḡenē, mḡannē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "ܡܓܢܐ",
"pltr": "mḡenē, mḡannē",
"tr": "mḡenā, mḡannā"
},
"expansion": "ܡܓܢܐ • (mḡenā, mḡannā) ? (plural {{{2}}} (mḡenē, mḡannē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 28 25 9 20",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 26 9 22",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 22 12 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 22 12 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:syc-noun",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"short buckler, round shield"
],
"id": "en-ܡܓܢܐ-syc-noun-6q1E12cy",
"links": [
[
"short",
"short"
],
[
"buckler",
"buckler"
],
[
"round",
"round"
],
[
"shield",
"shield"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[m(ə)ɣenɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣannɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣene]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣanne]"
}
],
"word": "ܡܓܢܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܢ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܡܓܢܬܐ",
"roman": "maggānṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܐ",
"roman": "maggānē",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܓܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "ܡܓܢܬܐ",
"ftr": "maggānṯā",
"pl": "ܡܓܢܐ",
"pltr": "maggānē",
"tr": "maggānā"
},
"expansion": "ܡܓܢܐ • (transliteration needed) (feminine ܡܓܢܬܐ (maggānṯā), masculine plural ܡܓܢܐ (maggānē))",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 28 25 9 20",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 26 9 22",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 23 29 10 21",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܓ ܢ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 22 12 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 22 12 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 15 32",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Armor",
"orig": "syc:Armor",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"armed, equipped (with a buckler)"
],
"id": "en-ܡܓܢܐ-syc-adj-nz69wOWm",
"links": [
[
"armed",
"armed"
],
[
"equipped",
"equipped"
],
[
"buckler",
"buckler"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 25 22 12 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 22 12 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"round, disk-shaped"
],
"id": "en-ܡܓܢܐ-syc-adj-OwfEtl04",
"links": [
[
"round",
"round"
],
[
"disk",
"disk"
],
[
"shaped",
"shaped"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[m(ə)ɣenɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣannɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣene]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣanne]"
},
{
"ipa": "[maɡɡɑnɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[maɡɡɑne]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣenɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣannɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣene]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣanne]"
}
],
"word": "ܡܓܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܢ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܢ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic tool nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܓ ܢ ܢ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Armor",
"syc:Armor"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܢ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Tool noun",
"name": "aii-tool-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مِجَنّ"
},
"expansion": "Arabic مِجَنّ (mijann)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤌𐤂𐤍"
},
"expansion": "Phoenician 𐤌𐤂𐤍 (mgn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָגֵן",
"tr": "magén"
},
"expansion": "Hebrew מָגֵן (magén)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Tool noun of ܡܲܓܸܢ (maggin); compare Arabic مِجَنّ (mijann), Phoenician 𐤌𐤂𐤍 (mgn), and Hebrew מָגֵן (magén).",
"forms": [
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "mḡannā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܹ̈ܐ",
"roman": "mḡannē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢ",
"roman": "mḡan",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܝܼ",
"roman": "mḡanī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܲܢ",
"roman": "mḡannan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢ",
"roman": "mḡan",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܘܼܟ݂",
"roman": "mḡanōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "mḡannāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḡannawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܵܐ",
"roman": "mḡannā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܹܗ",
"roman": "mḡannēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܵܗ̇",
"roman": "mḡannāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܗܘܿܢ",
"roman": "mḡanhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "mḡanīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܝܼ̈",
"roman": "mḡanī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܲܢ̈",
"roman": "mḡannan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܲܝ̈",
"roman": "mḡannay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mḡanōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mḡannāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḡannawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܹ̈ܐ",
"roman": "mḡannē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "mḡanūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "mḡannōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓ݂ܲܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "mḡannayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܓ݂ܲܢܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܡܓ݂ܲܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܓ݂ܲܢܵܐ • (mḡannā) m (plural ܡܓ݂ܲܢܹ̈ܐ (mḡannē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܓ݂ܲܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܓ݂ܲܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܓ݂ܲܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܓ݂ܲܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܓ݂ܲܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܓ݂ܲܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܓ݂ܲܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܓ݂ܲܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܓ݂ܲܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܓ݂ܲܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܓ݂ܲܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܓ݂ܲܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܓ݂ܲܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܓ݂ܲܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܓ݂ܲܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܓ݂ܲܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܓ݂ܲܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܓ݂ܲܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܓ݂ܲܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܓ݂ܲܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܓ݂ܲܢ",
"sg.cstr.": "ܡܓ݂ܲܢ",
"sg.emph.": "ܡܓ݂ܲܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"short buckler, round shield"
],
"links": [
[
"short",
"short"
],
[
"buckler",
"buckler"
],
[
"round",
"round"
],
[
"shield",
"shield"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܛܵܠܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məɣannɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mɪjannɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܓܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܢ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܓ ܢ ܢ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Armor",
"syc:Armor"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܢ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَنَى",
"t": "to commit a crime"
},
"expansion": "Arabic جَنَى (janā, “to commit a crime”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possible cognate to Arabic جَنَى (janā, “to commit a crime”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܓܲܢܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mgannē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܘܿܝܹܐ",
"roman": "mganōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܓܘܼܢܵܝܵܐ",
"roman": "gunnāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܝܵܐ",
"roman": "mgunyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "mgunyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܲܝܬܵܐ",
"roman": "mgūnaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܝܹ̈ܐ",
"roman": "mgunyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܝܵܢܵܐ",
"roman": "mganyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mganyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mganyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mganyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܲܝܬܵܐ",
"roman": "gannaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "gannayāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mgūnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mgūnē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mgūnē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mgūnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mgūnē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mgūnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mgūnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mgūnē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mgūnē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mgūnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mgūnē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mgūnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܹܝܢ",
"roman": "mgannēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܹܝܬ",
"roman": "mgannēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܹܐ",
"roman": "mgannē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܹܝܚ",
"roman": "mgannēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mgannētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܝܼ",
"roman": "mganī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܝܵܢ",
"roman": "mganyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܝܵܬܝ",
"roman": "mganyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܝܵܐ",
"roman": "mganyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܹܝܚ",
"roman": "mgannēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mgannētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܲܢܝܼ",
"roman": "mganī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܝܢ",
"roman": "mgūnēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܝܬ",
"roman": "mgūnēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܐ",
"roman": "mgūnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܝܚ",
"roman": "mgūnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mgūnētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܲܝ",
"roman": "mgūnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܝܲܢ",
"roman": "mgunyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܝܲܬܝ",
"roman": "mgunyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܝܵܐ",
"roman": "mgunyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܝܚ",
"roman": "mgūnēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mgūnētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܘܼܢܲܝ",
"roman": "mgūnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܝܼ",
"roman": "ganī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܲܘ",
"roman": "gannaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܲܝ",
"roman": "gannay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܢܲܘ",
"roman": "gannaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܓܲܢܹܐ"
},
"expansion": "ܡܓܲܢܹܐ • (mgannē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܓܲܢܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to insult, reproach, blame"
],
"links": [
[
"insult",
"insult"
],
[
"reproach",
"reproach"
],
[
"blame",
"blame"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məɣannɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mɪjannɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ˈməɡan.neː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[məɣannɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mɪjannɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܓܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܓ ܢ ܢ",
"Pages using invalid parameters when calling Template:syc-noun",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Classical Syriac entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Armor"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܢ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مِجَنّ"
},
"expansion": "Arabic مِجَنّ (mijann)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤌𐤂𐤍"
},
"expansion": "Phoenician 𐤌𐤂𐤍 (mgn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָגֵן",
"tr": "māḡēn"
},
"expansion": "Hebrew מָגֵן (māḡēn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic مِجَنّ (mijann), Phoenician 𐤌𐤂𐤍 (mgn), and Hebrew מָגֵן (māḡēn).",
"forms": [
{
"form": "mḡenā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mḡannā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܓܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܓܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "{{{2}}}",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "mḡenē, mḡannē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "?",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mḡenā, mḡannā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܓܢܐ • (mḡenā, mḡannā) ? (plural {{{2}}} (mḡenē, mḡannē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "ܡܓܢܐ",
"pltr": "mḡenē, mḡannē",
"tr": "mḡenā, mḡannā"
},
"expansion": "ܡܓܢܐ • (mḡenā, mḡannā) ? (plural {{{2}}} (mḡenē, mḡannē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"short buckler, round shield"
],
"links": [
[
"short",
"short"
],
[
"buckler",
"buckler"
],
[
"round",
"round"
],
[
"shield",
"shield"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[m(ə)ɣenɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣannɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣene]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣanne]"
}
],
"word": "ܡܓܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܓ ܢ ܢ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Armor"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܢ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܡܓܢܬܐ",
"roman": "maggānṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܐ",
"roman": "maggānē",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܓܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܓܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "ܡܓܢܬܐ",
"ftr": "maggānṯā",
"pl": "ܡܓܢܐ",
"pltr": "maggānē",
"tr": "maggānā"
},
"expansion": "ܡܓܢܐ • (transliteration needed) (feminine ܡܓܢܬܐ (maggānṯā), masculine plural ܡܓܢܐ (maggānē))",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"armed, equipped (with a buckler)"
],
"links": [
[
"armed",
"armed"
],
[
"equipped",
"equipped"
],
[
"buckler",
"buckler"
]
]
},
{
"glosses": [
"round, disk-shaped"
],
"links": [
[
"round",
"round"
],
[
"disk",
"disk"
],
[
"shaped",
"shaped"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[m(ə)ɣenɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣannɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣene]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣanne]"
},
{
"ipa": "[maɡɡɑnɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[maɡɡɑne]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣenɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣannɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣene]"
},
{
"ipa": "[m(ə)ɣanne]"
}
],
"word": "ܡܓܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܓܢܐ meaning in All languages combined (21.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܓܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܓܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܓܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܓܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܓܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܓܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܓܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܓܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܓܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܓܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܓܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܓܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܓܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܓܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1177",
"msg": "{ in word head form - possible Wiktionary error: '{{{2}}}'",
"path": [
"ܡܓܢܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܓܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܡܓܢܐ",
"Template:syc-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܓܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܡܓܢܐ",
"Template:syc-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܓܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܡܓܢܐ",
"Template:syc-noun",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܓܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܡܓܢܐ",
"Template:syc-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܓܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܡܓܢܐ",
"Template:syc-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܓܢܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.