See ܟܘܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქურა"
},
"expansion": "Georgian: ქურა (kura)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ქურა (kura)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քուրայ"
},
"expansion": "Old Armenian: քուրայ (kʻuray)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Armenian: քուրայ (kʻuray)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کوره",
"tr": "kôre"
},
"expansion": "Persian: کوره (kôre)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Persian: کوره (kôre)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كُور"
},
"expansion": "Arabic: كُور (kūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic: كُور (kūr)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒆠𒉈",
"t": "crucible, kiln, brazier; log, thick reed; short reed mat, collection of reeds",
"ts": "kuru"
},
"expansion": "Akkadian 𒆠𒉈 (/kuru/, “crucible, kiln, brazier; log, thick reed; short reed mat, collection of reeds”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sux",
"3": "𒄥",
"gloss": "a bundle",
"tr": "gur"
},
"expansion": "Sumerian 𒄥 (gur, “a bundle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كُور",
"tr": "kūr"
},
"expansion": "Arabic كُور (kūr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כּוּר",
"tr": "kûr"
},
"expansion": "Hebrew כּוּר (kûr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "oven"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒆠𒉈 (/kuru/, “crucible, kiln, brazier; log, thick reed; short reed mat, collection of reeds”), likely coined from Sumerian 𒄥 (gur, “a bundle”), hence a place of burning bundles of firewood or tinder; compare Arabic كُور (kūr) and Hebrew כּוּר (kûr).",
"forms": [
{
"form": "kūrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܘܪܐ",
"roman": "kūrē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "kūrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kūrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܘܪܐ • (kūrā) m (plural ܟܘܪܐ (kūrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܟܘܪܐ",
"pltr": "kūrē",
"tr": "kūrā"
},
"expansion": "ܟܘܪܐ • (kūrā) m (plural ܟܘܪܐ (kūrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"furnace, crucible, kiln, oven"
],
"id": "en-ܟܘܪܐ-syc-noun-yeogRXLM",
"links": [
[
"furnace",
"furnace"
],
[
"crucible",
"crucible"
],
[
"kiln",
"kiln"
],
[
"oven",
"oven"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܬܘܢܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 40 1 6 28 1 11",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Fire",
"orig": "syc:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fire, hearth"
],
"id": "en-ܟܘܪܐ-syc-noun-RZPHQ-nN",
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"hearth",
"hearth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kurɑ]"
},
{
"ipa": "[kure]"
}
],
"word": "ܟܘܪܐ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كُورَة",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: كُورَة (kūra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: كُورَة (kūra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քորայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: քորայ (kʻoray)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: քորայ (kʻoray)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "χώρᾱ"
},
"expansion": "Ancient Greek χώρᾱ (khṓrā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "khora"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek χώρᾱ (khṓrā).",
"forms": [
{
"form": "kōrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܘܪܣ",
"roman": "kōras",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܪܘܣ",
"roman": "kōrās",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܘܪܣ",
"5": "or",
"6": "ܟܘܪܘܣ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "kōras",
"f2tr": "kōrās",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kōrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܘܪܐ • (kōrā) f (plural ܟܘܪܣ (kōras) or ܟܘܪܘܣ (kōrās))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܟܘܪܣ",
"3": "ܟܘܪܘܣ",
"pltr": "kōras",
"pltr2": "kōrās",
"tr": "kōrā"
},
"expansion": "ܟܘܪܐ • (kōrā) f (plural ܟܘܪܣ (kōras) or ܟܘܪܘܣ (kōrās))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"land, country"
],
"id": "en-ܟܘܪܐ-syc-noun-5eP7rmge",
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"country",
"country"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܪܥܐ"
},
{
"word": "ܡܬܐ"
},
{
"word": "ܐܬܪܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"province, region, district"
],
"id": "en-ܟܘܪܐ-syc-noun-rFTCr5JZ",
"links": [
[
"province",
"province"
],
[
"region",
"region"
],
[
"district",
"district"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܒܒܘܬܐ"
},
{
"word": "ܦܢܝܬܐ"
},
{
"word": "ܐܬܪܐ"
},
{
"word": "ܩܪܝܬܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 1 1 7 49 1 35",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 2 8 50 2 30",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 2 10 57 2 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 1 5 56 1 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 2 8 54 2 27",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Units of measure",
"orig": "syc:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 2 8 53 2 24",
"kind": "place",
"langcode": "syc",
"name": "Political subdivisions",
"orig": "syc:Political subdivisions",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"neighbourhood"
],
"id": "en-ܟܘܪܐ-syc-noun-0iG8BELt",
"links": [
[
"neighbourhood",
"neighbourhood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܒܒܘܬܐ"
},
{
"word": "ܩܘܪܒܐ"
},
{
"word": "ܟܦܪܘܢܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[korɑ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kōr",
"word": "ܟܘܪ"
}
],
"word": "ܟܘܪܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "hive"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "Compare ܟܘܪܬܐ (kawwārtā).",
"forms": [
{
"form": "kawwārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܘܪܐ",
"roman": "kawwārē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "kawwārē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kawwārā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܘܪܐ • (kawwārā) c (plural ܟܘܪܐ (kawwārē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "ܟܘܪܐ",
"pltr": "kawwārē",
"tr": "kawwārā"
},
"expansion": "ܟܘܪܐ • (kawwārā) c (plural ܟܘܪܐ (kawwārē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beehive"
],
"id": "en-ܟܘܪܐ-syc-noun-kN5kAaSH",
"links": [
[
"beehive",
"beehive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kawwɑrɑ]"
},
{
"ipa": "[k(ə)wɑrɑ]"
},
{
"ipa": "[kawwɑre]"
},
{
"ipa": "[k(ə)wɑre]"
}
],
"word": "ܟܘܪܐ"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒄥",
"ts": "kurru"
},
"expansion": "Akkadian 𒄥 (/kurru/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sux",
"3": "𒄥",
"t": "a bundle of barley; standard unit of capacity",
"tr": "GUR"
},
"expansion": "Sumerian 𒄥 (GUR, “a bundle of barley; standard unit of capacity”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "kor"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒄥 (/kurru/), ultimately from Sumerian 𒄥 (GUR, “a bundle of barley; standard unit of capacity”), which is also the origin of the above word for beehive and of ܟܪܬܐ (kārtā, “bundle; burden”).",
"forms": [
{
"form": "kōrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܘܪܐ",
"roman": "kōrē, kwārē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "kōrē, kwārē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kōrā, kwārā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܘܪܐ • (kōrā, kwārā) m (plural ܟܘܪܐ (kōrē, kwārē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܟܘܪܐ",
"pltr": "kōrē, kwārē",
"tr": "kōrā, kwārā"
},
"expansion": "ܟܘܪܐ • (kōrā, kwārā) m (plural ܟܘܪܐ (kōrē, kwārē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cor/kor, homer"
],
"id": "en-ܟܘܪܐ-syc-noun-n~A~RVC6",
"links": [
[
"cor",
"cor"
],
[
"kor",
"kor"
],
[
"homer",
"homer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[korɑ]"
},
{
"ipa": "[k(ə)wɑrɑ]"
},
{
"ipa": "[kore]"
}
],
"word": "ܟܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Sumerian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"syc:Fire",
"syc:Political subdivisions",
"syc:Units of measure"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქურა"
},
"expansion": "Georgian: ქურა (kura)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ქურა (kura)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քուրայ"
},
"expansion": "Old Armenian: քուրայ (kʻuray)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Armenian: քուրայ (kʻuray)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کوره",
"tr": "kôre"
},
"expansion": "Persian: کوره (kôre)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Persian: کوره (kôre)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كُور"
},
"expansion": "Arabic: كُور (kūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic: كُور (kūr)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒆠𒉈",
"t": "crucible, kiln, brazier; log, thick reed; short reed mat, collection of reeds",
"ts": "kuru"
},
"expansion": "Akkadian 𒆠𒉈 (/kuru/, “crucible, kiln, brazier; log, thick reed; short reed mat, collection of reeds”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sux",
"3": "𒄥",
"gloss": "a bundle",
"tr": "gur"
},
"expansion": "Sumerian 𒄥 (gur, “a bundle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كُور",
"tr": "kūr"
},
"expansion": "Arabic كُور (kūr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כּוּר",
"tr": "kûr"
},
"expansion": "Hebrew כּוּר (kûr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "oven"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒆠𒉈 (/kuru/, “crucible, kiln, brazier; log, thick reed; short reed mat, collection of reeds”), likely coined from Sumerian 𒄥 (gur, “a bundle”), hence a place of burning bundles of firewood or tinder; compare Arabic كُور (kūr) and Hebrew כּוּר (kûr).",
"forms": [
{
"form": "kūrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܘܪܐ",
"roman": "kūrē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "kūrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kūrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܘܪܐ • (kūrā) m (plural ܟܘܪܐ (kūrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܟܘܪܐ",
"pltr": "kūrē",
"tr": "kūrā"
},
"expansion": "ܟܘܪܐ • (kūrā) m (plural ܟܘܪܐ (kūrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"furnace, crucible, kiln, oven"
],
"links": [
[
"furnace",
"furnace"
],
[
"crucible",
"crucible"
],
[
"kiln",
"kiln"
],
[
"oven",
"oven"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܬܘܢܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"fire, hearth"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"hearth",
"hearth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kurɑ]"
},
{
"ipa": "[kure]"
}
],
"word": "ܟܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Sumerian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"syc:Fire",
"syc:Political subdivisions",
"syc:Units of measure"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كُورَة",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: كُورَة (kūra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: كُورَة (kūra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քորայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: քորայ (kʻoray)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: քորայ (kʻoray)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "χώρᾱ"
},
"expansion": "Ancient Greek χώρᾱ (khṓrā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "khora"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek χώρᾱ (khṓrā).",
"forms": [
{
"form": "kōrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܘܪܣ",
"roman": "kōras",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܪܘܣ",
"roman": "kōrās",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܘܪܣ",
"5": "or",
"6": "ܟܘܪܘܣ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "kōras",
"f2tr": "kōrās",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kōrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܘܪܐ • (kōrā) f (plural ܟܘܪܣ (kōras) or ܟܘܪܘܣ (kōrās))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܟܘܪܣ",
"3": "ܟܘܪܘܣ",
"pltr": "kōras",
"pltr2": "kōrās",
"tr": "kōrā"
},
"expansion": "ܟܘܪܐ • (kōrā) f (plural ܟܘܪܣ (kōras) or ܟܘܪܘܣ (kōrās))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"land, country"
],
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"country",
"country"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܪܥܐ"
},
{
"word": "ܡܬܐ"
},
{
"word": "ܐܬܪܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"province, region, district"
],
"links": [
[
"province",
"province"
],
[
"region",
"region"
],
[
"district",
"district"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܒܒܘܬܐ"
},
{
"word": "ܦܢܝܬܐ"
},
{
"word": "ܐܬܪܐ"
},
{
"word": "ܩܪܝܬܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"neighbourhood"
],
"links": [
[
"neighbourhood",
"neighbourhood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܒܒܘܬܐ"
},
{
"word": "ܩܘܪܒܐ"
},
{
"word": "ܟܦܪܘܢܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[korɑ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kōr",
"word": "ܟܘܪ"
}
],
"word": "ܟܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac common-gender nouns",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Sumerian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"syc:Fire",
"syc:Political subdivisions",
"syc:Units of measure"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "hive"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "Compare ܟܘܪܬܐ (kawwārtā).",
"forms": [
{
"form": "kawwārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܘܪܐ",
"roman": "kawwārē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "kawwārē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kawwārā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܘܪܐ • (kawwārā) c (plural ܟܘܪܐ (kawwārē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "ܟܘܪܐ",
"pltr": "kawwārē",
"tr": "kawwārā"
},
"expansion": "ܟܘܪܐ • (kawwārā) c (plural ܟܘܪܐ (kawwārē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beehive"
],
"links": [
[
"beehive",
"beehive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kawwɑrɑ]"
},
{
"ipa": "[k(ə)wɑrɑ]"
},
{
"ipa": "[kawwɑre]"
},
{
"ipa": "[k(ə)wɑre]"
}
],
"word": "ܟܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Sumerian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"syc:Fire",
"syc:Political subdivisions",
"syc:Units of measure"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒄥",
"ts": "kurru"
},
"expansion": "Akkadian 𒄥 (/kurru/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sux",
"3": "𒄥",
"t": "a bundle of barley; standard unit of capacity",
"tr": "GUR"
},
"expansion": "Sumerian 𒄥 (GUR, “a bundle of barley; standard unit of capacity”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "kor"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒄥 (/kurru/), ultimately from Sumerian 𒄥 (GUR, “a bundle of barley; standard unit of capacity”), which is also the origin of the above word for beehive and of ܟܪܬܐ (kārtā, “bundle; burden”).",
"forms": [
{
"form": "kōrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܘܪܐ",
"roman": "kōrē, kwārē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "kōrē, kwārē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kōrā, kwārā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܘܪܐ • (kōrā, kwārā) m (plural ܟܘܪܐ (kōrē, kwārē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܟܘܪܐ",
"pltr": "kōrē, kwārē",
"tr": "kōrā, kwārā"
},
"expansion": "ܟܘܪܐ • (kōrā, kwārā) m (plural ܟܘܪܐ (kōrē, kwārē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cor/kor, homer"
],
"links": [
[
"cor",
"cor"
],
[
"kor",
"kor"
],
[
"homer",
"homer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[korɑ]"
},
{
"ipa": "[k(ə)wɑrɑ]"
},
{
"ipa": "[kore]"
}
],
"word": "ܟܘܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܟܘܪܐ meaning in Classical Syriac (10.7kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ܟܘܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܟܘܪܐ",
"trace": "started on line 4, detected on line 48"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ܟܘܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܟܘܪܐ",
"trace": "started on line 2, detected on line 48"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܟܘܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܟܘܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ܟܘܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܟܘܪܐ",
"trace": "started on line 4, detected on line 48"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ܟܘܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܟܘܪܐ",
"trace": "started on line 2, detected on line 48"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܟܘܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܟܘܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ܟܘܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܟܘܪܐ",
"trace": "started on line 4, detected on line 48"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ܟܘܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܟܘܪܐ",
"trace": "started on line 2, detected on line 48"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܟܘܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܟܘܪܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.