See 趁錢 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 趁錢 meaning in Chinese (10.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "趁錢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Money",
"orig": "zh:Money",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wealthy; well-off; loaded"
],
"id": "en-趁錢-zh-adj-Cb9X0Vyu",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"wealthy",
"wealthy"
],
[
"well-off",
"well-off"
],
[
"loaded",
"loaded"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin, regional, colloquial) wealthy; well-off; loaded"
],
"synonyms": [
{
"roman": "yōuyù",
"word": "優裕"
},
{
"roman": "yōuyù",
"word": "优裕"
},
{
"roman": "duōjīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "多金"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "好康"
},
{
"english": "Taiwanese Hakka",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "好額"
},
{
"english": "Taiwanese Hakka",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "好额"
},
{
"roman": "fùyǒu",
"word": "富有"
},
{
"roman": "fùshèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "富盛"
},
{
"roman": "fùyù",
"word": "富裕"
},
{
"english": "wealthy and respectable",
"roman": "fùguì",
"word": "富貴"
},
{
"english": "wealthy and respectable",
"roman": "fùguì",
"word": "富贵"
},
{
"roman": "fùzú",
"word": "富足"
},
{
"roman": "kuānchuò",
"word": "寬綽"
},
{
"roman": "kuānchuò",
"word": "宽绰"
},
{
"roman": "kuānyù",
"word": "寬裕"
},
{
"roman": "kuānyù",
"word": "宽裕"
},
{
"roman": "kuānsōng",
"word": "寬鬆"
},
{
"roman": "kuānsōng",
"word": "宽松"
},
{
"roman": "jau5 mai5",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "有米"
},
{
"roman": "yǒuqián",
"word": "有錢"
},
{
"roman": "yǒuqián",
"word": "有钱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "有鐳"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "有镭"
},
{
"roman": "yīnfù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "殷富"
},
{
"roman": "yīnshí",
"word": "殷實"
},
{
"roman": "yīnshí",
"word": "殷实"
},
{
"roman": "huópō",
"tags": [
"literary"
],
"word": "活潑"
},
{
"roman": "huópō",
"tags": [
"literary"
],
"word": "活泼"
},
{
"roman": "rùnwū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "潤屋"
},
{
"roman": "rùnwū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "润屋"
},
{
"roman": "wànguàn",
"tags": [
"dated"
],
"word": "萬貫"
},
{
"roman": "wànguàn",
"tags": [
"dated"
],
"word": "万贯"
},
{
"roman": "féishí",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "肥實"
},
{
"roman": "féishí",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "肥实"
},
{
"roman": "féiráo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肥饒"
},
{
"roman": "féiráo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肥饶"
},
{
"roman": "yāolǐhèng",
"tags": [
"Northern-Mandarin",
"slang"
],
"word": "腰裡橫"
},
{
"roman": "yāolǐhèng",
"tags": [
"Northern-Mandarin",
"slang"
],
"word": "腰里横"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "膏腴"
},
{
"roman": "huáguì",
"word": "華貴"
},
{
"roman": "huáguì",
"word": "华贵"
},
{
"roman": "kuò",
"word": "闊"
},
{
"roman": "kuò",
"word": "阔"
}
],
"tags": [
"Mandarin",
"colloquial",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chènqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄣˋ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chènqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄣˋ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chèncián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻên⁴-chʻien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chèn-chyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chennchyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чэньцянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čɛnʹcjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰən⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰən⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/"
}
],
"word": "趁錢"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "趁錢",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Money",
"orig": "zh:Money",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to leave one's hometown to make money",
"ref": "去外地趁錢 [Eastern Min, trad.]",
"text": "去外地趁钱 [Eastern Min, simp.]\nkó̤ nguôi-dê tíng-*cièng / [kʰɔ²¹³ ŋui²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾lɛi²⁴² tʰiŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sieŋ⁵³] [Bàng-uâ-cê / IPA]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to earn money; to make money"
],
"id": "en-趁錢-zh-verb-zjNOZHVw",
"links": [
[
"earn",
"earn"
],
[
"money",
"money"
],
[
"make",
"make"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or Min, dialectal Wu) to earn money; to make money"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "賺錢兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "掙錢兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "掙錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "掙錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "鏟水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "賺鈔票"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "掙錢"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "掙錢"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "趁錢"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "趁錢"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "趁錢"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "趁鐳"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "趁錢"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "趁錢"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "趁錢"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "趁鐳"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "趁錢"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "趁鐳"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "趁鐳"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "趁錢"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "趁錢"
},
{
"word": "趁錢"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "趁錢"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "趁鐳"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "博錢"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "趁錢"
},
{
"word": "搵錢"
},
{
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "賺銅鈿"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "賺銅鈿"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "賺銅錢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "賺銅"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "賺銅鈿"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "賺鈔票"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "近鈔票"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "賺銅錢"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "賺錢"
}
],
"tags": [
"Min",
"Wu",
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chènqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄣˋ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"zh-pron": "te̿ng-cîng"
},
{
"zh-pron": "tíng-*cièng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thàn-chîⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tang³ zin⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chènqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄣˋ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chèncián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻên⁴-chʻien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chèn-chyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chennchyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чэньцянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čɛnʹcjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰən⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "te̿ng-cîng"
},
{
"ipa": "/tʰeiŋ³³ t͡siŋ³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tíng-*cièng"
},
{
"ipa": "/tʰiŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sieŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thàn-tsînn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tarncvii"
},
{
"ipa": "/tʰan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰan²¹⁻⁴² t͡sĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/tʰan²¹⁻⁴¹ t͡sĩ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰan¹¹⁻⁵³ t͡sĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰan²¹⁻⁵³ t͡sĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰan²¹⁻⁵³ t͡sĩ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thàng tsîⁿ"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sĩ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰən⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰeiŋ³³ t͡siŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰiŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sieŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰan²¹⁻⁴² t͡sĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰan²¹⁻⁴¹ t͡sĩ²³/"
},
{
"ipa": "/tʰan¹¹⁻⁵³ t͡sĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰan²¹⁻⁵³ t͡sĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰan²¹⁻⁵³ t͡sĩ¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sĩ⁵⁵/"
}
],
"word": "趁錢"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"zh:Money"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "趁錢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Mandarin Chinese",
"Regional Chinese"
],
"glosses": [
"wealthy; well-off; loaded"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"wealthy",
"wealthy"
],
[
"well-off",
"well-off"
],
[
"loaded",
"loaded"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin, regional, colloquial) wealthy; well-off; loaded"
],
"tags": [
"Mandarin",
"colloquial",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chènqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄣˋ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chènqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄣˋ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chèncián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻên⁴-chʻien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chèn-chyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chennchyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чэньцянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čɛnʹcjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰən⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰən⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yōuyù",
"word": "優裕"
},
{
"roman": "yōuyù",
"word": "优裕"
},
{
"roman": "duōjīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "多金"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "好康"
},
{
"english": "Taiwanese Hakka",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "好額"
},
{
"english": "Taiwanese Hakka",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "好额"
},
{
"roman": "fùyǒu",
"word": "富有"
},
{
"roman": "fùshèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "富盛"
},
{
"roman": "fùyù",
"word": "富裕"
},
{
"english": "wealthy and respectable",
"roman": "fùguì",
"word": "富貴"
},
{
"english": "wealthy and respectable",
"roman": "fùguì",
"word": "富贵"
},
{
"roman": "fùzú",
"word": "富足"
},
{
"roman": "kuānchuò",
"word": "寬綽"
},
{
"roman": "kuānchuò",
"word": "宽绰"
},
{
"roman": "kuānyù",
"word": "寬裕"
},
{
"roman": "kuānyù",
"word": "宽裕"
},
{
"roman": "kuānsōng",
"word": "寬鬆"
},
{
"roman": "kuānsōng",
"word": "宽松"
},
{
"roman": "jau5 mai5",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "有米"
},
{
"roman": "yǒuqián",
"word": "有錢"
},
{
"roman": "yǒuqián",
"word": "有钱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "有鐳"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "有镭"
},
{
"roman": "yīnfù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "殷富"
},
{
"roman": "yīnshí",
"word": "殷實"
},
{
"roman": "yīnshí",
"word": "殷实"
},
{
"roman": "huópō",
"tags": [
"literary"
],
"word": "活潑"
},
{
"roman": "huópō",
"tags": [
"literary"
],
"word": "活泼"
},
{
"roman": "rùnwū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "潤屋"
},
{
"roman": "rùnwū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "润屋"
},
{
"roman": "wànguàn",
"tags": [
"dated"
],
"word": "萬貫"
},
{
"roman": "wànguàn",
"tags": [
"dated"
],
"word": "万贯"
},
{
"roman": "féishí",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "肥實"
},
{
"roman": "féishí",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "肥实"
},
{
"roman": "féiráo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肥饒"
},
{
"roman": "féiráo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肥饶"
},
{
"roman": "yāolǐhèng",
"tags": [
"Northern-Mandarin",
"slang"
],
"word": "腰裡橫"
},
{
"roman": "yāolǐhèng",
"tags": [
"Northern-Mandarin",
"slang"
],
"word": "腰里横"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "膏腴"
},
{
"roman": "huáguì",
"word": "華貴"
},
{
"roman": "huáguì",
"word": "华贵"
},
{
"roman": "kuò",
"word": "闊"
},
{
"roman": "kuò",
"word": "阔"
}
],
"word": "趁錢"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"zh:Money"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "趁錢",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses",
"Eastern Min terms with usage examples",
"Min Chinese",
"Wu Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "to leave one's hometown to make money",
"ref": "去外地趁錢 [Eastern Min, trad.]",
"text": "去外地趁钱 [Eastern Min, simp.]\nkó̤ nguôi-dê tíng-*cièng / [kʰɔ²¹³ ŋui²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾lɛi²⁴² tʰiŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sieŋ⁵³] [Bàng-uâ-cê / IPA]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to earn money; to make money"
],
"links": [
[
"earn",
"earn"
],
[
"money",
"money"
],
[
"make",
"make"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or Min, dialectal Wu) to earn money; to make money"
],
"tags": [
"Min",
"Wu",
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chènqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄣˋ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"zh-pron": "te̿ng-cîng"
},
{
"zh-pron": "tíng-*cièng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thàn-chîⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tang³ zin⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chènqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄣˋ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chèncián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻên⁴-chʻien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chèn-chyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chennchyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чэньцянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čɛnʹcjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰən⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "te̿ng-cîng"
},
{
"ipa": "/tʰeiŋ³³ t͡siŋ³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tíng-*cièng"
},
{
"ipa": "/tʰiŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sieŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thàn-tsînn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tarncvii"
},
{
"ipa": "/tʰan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰan²¹⁻⁴² t͡sĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/tʰan²¹⁻⁴¹ t͡sĩ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰan¹¹⁻⁵³ t͡sĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰan²¹⁻⁵³ t͡sĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰan²¹⁻⁵³ t͡sĩ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thàng tsîⁿ"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sĩ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰən⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰeiŋ³³ t͡siŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰiŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sieŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰan²¹⁻⁴² t͡sĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰan²¹⁻⁴¹ t͡sĩ²³/"
},
{
"ipa": "/tʰan¹¹⁻⁵³ t͡sĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰan²¹⁻⁵³ t͡sĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰan²¹⁻⁵³ t͡sĩ¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sĩ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "賺錢兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "掙錢兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "掙錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "掙錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "鏟水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "賺鈔票"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "掙錢"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "掙錢"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "趁錢"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "趁錢"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "趁錢"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "趁鐳"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "趁錢"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "趁錢"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "趁錢"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "趁鐳"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "趁錢"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "趁鐳"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "趁鐳"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "趁錢"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "趁錢"
},
{
"word": "趁錢"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "趁錢"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "趁鐳"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "博錢"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "趁錢"
},
{
"word": "搵錢"
},
{
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "賺銅鈿"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "賺銅鈿"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "賺銅錢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "賺銅"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "賺銅鈿"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "賺鈔票"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "近鈔票"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "賺銅錢"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "賺錢"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "賺錢"
}
],
"word": "趁錢"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.