See 衙門 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "yamen"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "yamun"
},
{
"lang": "Guiqiong",
"lang_code": "gqi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "jɐ’mɛn"
},
{
"lang": "Manchu",
"lang_code": "mnc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "yamun",
"word": "ᠶᠠᠮᡠᠨ"
},
{
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "jaam",
"word": "яам"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "jambıl",
"word": "жамбыл"
},
{
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "jamıl",
"word": "жамыл"
},
{
"lang": "Uyghur",
"lang_code": "ug",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "yamul",
"word": "يامۇل"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "jamɛ́nʹ",
"word": "ямэ́нь"
}
],
"etymology_links": [
[
"牙門",
"牙門#Chinese"
],
[
"牙门",
"牙门#Chinese"
],
[
"衙",
"衙#Chinese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "牙門"
},
"expansion": "牙門／牙门 (yámén)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "衙"
},
"expansion": "衙 (yá)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Originally written as 牙門／牙门 (yámén). See 衙 (yá) for more.",
"forms": [
{
"form": "衙门",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "牙門",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "牙门",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "衙門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
33
],
[
90,
95
],
[
137,
142
],
[
175,
180
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
],
[
29,
31
],
[
44,
46
],
[
56,
58
]
],
"ref": "1853, 陳逢衡 [Chen Fengheng; Chin Hōkō], edited by 荒木謇, 𠸄咭唎紀略 [Yingjili jilüe; Egeresu kiryaku], page 11:",
"roman": "Qí nán yīlǜ hǎosī guǎnlǐ gè yámén shìjiàn éshè dàxiǎoguān sìbǎi'èrshíliù yuán. Yī Balimǎn yámén éshè guān èr yuán. Yī Jiāmìliè Gāngsè'ěr yámén bànshì shí'èr yuán. Yī Zhànsèlì yámén shěnlǐ ànjiàn éshè dàxiǎoguān shísì yuán.",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "其男一律好司管理各衙門事件額設大小官四百二十六員。一吧哩滿衙門額設官二員。一加蜜列岡色爾衙門辦事十二員。一占色利衙門審理案件額設大小官十四員。",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
33
],
[
90,
95
],
[
137,
142
],
[
175,
180
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
],
[
29,
31
],
[
44,
46
],
[
56,
58
]
],
"ref": "1853, 陳逢衡 [Chen Fengheng; Chin Hōkō], edited by 荒木謇, 𠸄咭唎紀略 [Yingjili jilüe; Egeresu kiryaku], page 11:",
"roman": "Qí nán yīlǜ hǎosī guǎnlǐ gè yámén shìjiàn éshè dàxiǎoguān sìbǎi'èrshíliù yuán. Yī Balimǎn yámén éshè guān èr yuán. Yī Jiāmìliè Gāngsè'ěr yámén bànshì shí'èr yuán. Yī Zhànsèlì yámén shěnlǐ ànjiàn éshè dàxiǎoguān shísì yuán.",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "其男一律好司管理各衙门事件额设大小官四百二十六员。一吧哩满衙门额设官二员。一加蜜列冈色尔衙门办事十二员。一占色利衙门审理案件额设大小官十四员。",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"yamen"
],
"id": "en-衙門-zh-noun-DN9tli8U",
"links": [
[
"yamen",
"yamen"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) yamen"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dungan Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"office; bureau"
],
"id": "en-衙門-zh-noun-4fWr1W2H",
"links": [
[
"office",
"office"
],
[
"bureau",
"bureau"
]
],
"raw_glosses": [
"(Dungan) office; bureau"
],
"tags": [
"Dungan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yámen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yámén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄚˊ ˙ㄇㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄚˊ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ямын (iamɨn, I-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngaa⁴ mun⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngaa⁴ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "nga⁴ miin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngà-mùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "nga mun"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ngà-muòng"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "gor² muei²"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "gor² mui²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "gê-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "gêe-mûi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "gâ-bûn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ghê⁵ meng⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yámen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄚˊ ˙ㄇㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yáme̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ya²-mên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "yá-men"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ya.men"
},
{
"roman": "jamɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ямэнь"
},
{
"ipa": "/jä³⁵ mən³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yámén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄚˊ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yámén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ya²-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "yá-mén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yamen"
},
{
"roman": "jamɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ямэнь"
},
{
"ipa": "/jä³⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ямын (iamɨn, I-II)"
},
{
"ipa": "/ia²⁴ məŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngaa⁴ mun⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngaa⁴ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "ngàh mún"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "ngàh mùhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngaa⁴ mun⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngaa⁴ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "nga⁴ mun⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "nga⁴ mun⁴"
},
{
"ipa": "/ŋaː²¹ muːn²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋaː²¹ muːn²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "nga⁴ miin"
},
{
"ipa": "/ŋa³⁵ mɨn²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngà-mùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "nga^ˇ mun^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "nga² mun²"
},
{
"ipa": "/ŋa¹¹ mun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "nga mun"
},
{
"ipa": "/ŋa⁵⁵ mun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ngà-muòng"
},
{
"ipa": "/ŋa⁵³⁻³³ muoŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "gor² muei²"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "gor⁵ muei²"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "gó̤-mói"
},
{
"ipa": "/kɒ¹³⁻¹¹ muei¹³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "gor² mui²"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "gor⁵ mui²"
},
{
"ipa": "/kɒ²⁴⁻²¹ mui²⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "gê-mn̂g"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "gê-mn̂g"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "gemngg"
},
{
"ipa": "/ɡe²³⁻³³ mŋ̍²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡe²⁴⁻¹¹ mŋ̍²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡe²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "gêe-mûi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "gêe-muî"
},
{
"ipa": "/ɡɛ¹³⁻²² muĩ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "gâ-bûn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "gâ-bûn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ga'buun"
},
{
"ipa": "/ɡa²⁴⁻²² bun²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ghê⁵ meng⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "gê mṳ̂ng"
},
{
"ipa": "/ɡe⁵⁵⁻¹¹ mɯŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "ngae mwon"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*ŋraː mɯːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōngtīng",
"word": "公廳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōngtīng",
"word": "公厅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guānyá",
"word": "官衙"
}
],
"word": "衙門"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 衙",
"Chinese terms spelled with 門",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "yamen"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "yamun"
},
{
"lang": "Guiqiong",
"lang_code": "gqi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "jɐ’mɛn"
},
{
"lang": "Manchu",
"lang_code": "mnc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "yamun",
"word": "ᠶᠠᠮᡠᠨ"
},
{
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "jaam",
"word": "яам"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "jambıl",
"word": "жамбыл"
},
{
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "jamıl",
"word": "жамыл"
},
{
"lang": "Uyghur",
"lang_code": "ug",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "yamul",
"word": "يامۇل"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "jamɛ́nʹ",
"word": "ямэ́нь"
}
],
"etymology_links": [
[
"牙門",
"牙門#Chinese"
],
[
"牙门",
"牙门#Chinese"
],
[
"衙",
"衙#Chinese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "牙門"
},
"expansion": "牙門／牙门 (yámén)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "衙"
},
"expansion": "衙 (yá)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Originally written as 牙門／牙门 (yámén). See 衙 (yá) for more.",
"forms": [
{
"form": "衙门",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "牙門",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "牙门",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "衙門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses",
"Chinese terms with quotations",
"Classical Chinese terms with usage examples",
"Requests for translations of Classical Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
33
],
[
90,
95
],
[
137,
142
],
[
175,
180
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
],
[
29,
31
],
[
44,
46
],
[
56,
58
]
],
"ref": "1853, 陳逢衡 [Chen Fengheng; Chin Hōkō], edited by 荒木謇, 𠸄咭唎紀略 [Yingjili jilüe; Egeresu kiryaku], page 11:",
"roman": "Qí nán yīlǜ hǎosī guǎnlǐ gè yámén shìjiàn éshè dàxiǎoguān sìbǎi'èrshíliù yuán. Yī Balimǎn yámén éshè guān èr yuán. Yī Jiāmìliè Gāngsè'ěr yámén bànshì shí'èr yuán. Yī Zhànsèlì yámén shěnlǐ ànjiàn éshè dàxiǎoguān shísì yuán.",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "其男一律好司管理各衙門事件額設大小官四百二十六員。一吧哩滿衙門額設官二員。一加蜜列岡色爾衙門辦事十二員。一占色利衙門審理案件額設大小官十四員。",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
33
],
[
90,
95
],
[
137,
142
],
[
175,
180
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
],
[
29,
31
],
[
44,
46
],
[
56,
58
]
],
"ref": "1853, 陳逢衡 [Chen Fengheng; Chin Hōkō], edited by 荒木謇, 𠸄咭唎紀略 [Yingjili jilüe; Egeresu kiryaku], page 11:",
"roman": "Qí nán yīlǜ hǎosī guǎnlǐ gè yámén shìjiàn éshè dàxiǎoguān sìbǎi'èrshíliù yuán. Yī Balimǎn yámén éshè guān èr yuán. Yī Jiāmìliè Gāngsè'ěr yámén bànshì shí'èr yuán. Yī Zhànsèlì yámén shěnlǐ ànjiàn éshè dàxiǎoguān shísì yuán.",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "其男一律好司管理各衙门事件额设大小官四百二十六员。一吧哩满衙门额设官二员。一加蜜列冈色尔衙门办事十二员。一占色利衙门审理案件额设大小官十四员。",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"yamen"
],
"links": [
[
"yamen",
"yamen"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) yamen"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Dungan Chinese"
],
"glosses": [
"office; bureau"
],
"links": [
[
"office",
"office"
],
[
"bureau",
"bureau"
]
],
"raw_glosses": [
"(Dungan) office; bureau"
],
"tags": [
"Dungan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yámen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yámén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄚˊ ˙ㄇㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄚˊ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ямын (iamɨn, I-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngaa⁴ mun⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngaa⁴ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "nga⁴ miin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngà-mùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "nga mun"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ngà-muòng"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "gor² muei²"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "gor² mui²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "gê-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "gêe-mûi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "gâ-bûn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ghê⁵ meng⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yámen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄚˊ ˙ㄇㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yáme̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ya²-mên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "yá-men"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ya.men"
},
{
"roman": "jamɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ямэнь"
},
{
"ipa": "/jä³⁵ mən³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yámén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄚˊ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yámén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ya²-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "yá-mén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yamen"
},
{
"roman": "jamɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ямэнь"
},
{
"ipa": "/jä³⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ямын (iamɨn, I-II)"
},
{
"ipa": "/ia²⁴ məŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngaa⁴ mun⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngaa⁴ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "ngàh mún"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "ngàh mùhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngaa⁴ mun⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngaa⁴ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "nga⁴ mun⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "nga⁴ mun⁴"
},
{
"ipa": "/ŋaː²¹ muːn²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋaː²¹ muːn²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "nga⁴ miin"
},
{
"ipa": "/ŋa³⁵ mɨn²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngà-mùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "nga^ˇ mun^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "nga² mun²"
},
{
"ipa": "/ŋa¹¹ mun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "nga mun"
},
{
"ipa": "/ŋa⁵⁵ mun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ngà-muòng"
},
{
"ipa": "/ŋa⁵³⁻³³ muoŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "gor² muei²"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "gor⁵ muei²"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "gó̤-mói"
},
{
"ipa": "/kɒ¹³⁻¹¹ muei¹³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "gor² mui²"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "gor⁵ mui²"
},
{
"ipa": "/kɒ²⁴⁻²¹ mui²⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "gê-mn̂g"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "gê-mn̂g"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "gemngg"
},
{
"ipa": "/ɡe²³⁻³³ mŋ̍²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡe²⁴⁻¹¹ mŋ̍²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡe²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "gêe-mûi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "gêe-muî"
},
{
"ipa": "/ɡɛ¹³⁻²² muĩ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "gâ-bûn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "gâ-bûn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ga'buun"
},
{
"ipa": "/ɡa²⁴⁻²² bun²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ghê⁵ meng⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "gê mṳ̂ng"
},
{
"ipa": "/ɡe⁵⁵⁻¹¹ mɯŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "ngae mwon"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*ŋraː mɯːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gōngtīng",
"word": "公廳"
},
{
"roman": "gōngtīng",
"word": "公厅"
},
{
"roman": "guānyá",
"word": "官衙"
}
],
"word": "衙門"
}
Download raw JSONL data for 衙門 meaning in Chinese (12.2kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (yamen): 公廳／公厅 (gōngtīng), 官衙 (guānyá) desc=yamen rest=公廳／公厅 (gōngtīng), 官衙 (guānyá) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"衙門"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "衙門",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.