See 禮貌 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "礼貌",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "禮貌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 36 28",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yǒulǐmào",
"word": "有禮貌"
},
{
"roman": "yǒulǐmào",
"word": "有礼貌"
},
{
"roman": "jiǎng lǐmào",
"word": "講禮貌"
},
{
"roman": "jiǎng lǐmào",
"word": "讲礼貌"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "Where's your manners? Be reasonable!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ zhè rén yǒu méi yǒu lǐmào, jiǎng bù jiǎng dàolǐ a.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你這人有沒有禮貌，講不講道理啊。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "Where's your manners? Be reasonable!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ zhè rén yǒu méi yǒu lǐmào, jiǎng bù jiǎng dàolǐ a.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你这人有没有礼貌，讲不讲道理啊。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"politeness; manners; courtesy"
],
"id": "en-禮貌-zh-noun--2UsMi0r",
"links": [
[
"politeness",
"politeness"
],
[
"manners",
"manners"
],
[
"courtesy",
"courtesy"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) politeness; manners; courtesy"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "下數"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "下数"
},
{
"roman": "yílǐ",
"word": "儀禮"
},
{
"roman": "yílǐ",
"word": "仪礼"
},
{
"roman": "xíngjì",
"word": "形跡"
},
{
"roman": "xíngjì",
"word": "形迹"
},
{
"roman": "lǐzhì",
"word": "禮制"
},
{
"roman": "lǐzhì",
"word": "礼制"
},
{
"roman": "lǐshù",
"word": "禮數"
},
{
"roman": "lǐshù",
"word": "礼数"
},
{
"roman": "lǐfǎ",
"word": "禮法"
},
{
"roman": "lǐfǎ",
"word": "礼法"
},
{
"roman": "lǐjié",
"word": "禮節"
},
{
"roman": "lǐjié",
"word": "礼节"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "禮路"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "礼路"
},
{
"roman": "guījǔ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "規矩"
},
{
"roman": "guījǔ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "规矩"
},
{
"roman": "tǐtǒng",
"word": "體統"
},
{
"roman": "tǐtǒng",
"word": "体统"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǐmào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˇ ㄇㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lai⁵ maau⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lî-mau"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "li^ˋ mau^˖"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "le³ bao⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lé-māu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lé-bāu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "loi² mao⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "li² mao⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶li-mau₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǐmào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˇ ㄇㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǐmào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "li³-mao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lǐ-màu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "liimaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "лимао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "limao"
},
{
"ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "láih maauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lai⁵ maau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lei⁵ mao⁶"
},
{
"ipa": "/lɐi̯¹³ maːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lî-mau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li^ˊ mau"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li¹ mau⁴"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ mau̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "li^ˋ mau^˖"
},
{
"ipa": "/li⁵³ mau³³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "le³ bao⁵ [Phonetic:le² ao⁵]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "lâ̤-bāu"
},
{
"ipa": "/le⁴⁵³⁻¹³ ⁽ᵖ⁻⁾au¹¹/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "le³ bao⁵ [Phonetic:le² wao⁵]"
},
{
"ipa": "/le³³²⁻²⁴ ⁽ᵖ⁻⁾βau²¹/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lé-māu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lefmau"
},
{
"ipa": "/le⁴¹⁻⁴⁴ mãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ mãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/le⁴²⁻²⁴ mau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ mãu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lé-bāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lefbau"
},
{
"ipa": "/le⁵⁵⁴⁻²⁴ bau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lói mău"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lí mău"
},
{
"ipa": "/loi⁵²⁻³⁵ mau³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ mau³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶li-mau₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "li^去 mau^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³li-mau₃"
},
{
"ipa": "/li²² mɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɐi̯¹³ maːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ mau̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/li⁵³ mau³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: le² ao⁵]"
},
{
"ipa": "/le⁴⁵³⁻¹³ ⁽ᵖ⁻⁾au¹¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: le² wao⁵]"
},
{
"ipa": "/le³³²⁻²⁴ ⁽ᵖ⁻⁾βau²¹/"
},
{
"ipa": "/le⁴¹⁻⁴⁴ mãu³³/"
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ mãu³³/"
},
{
"ipa": "/le⁴²⁻²⁴ mau²²/"
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ mãu²²/"
},
{
"ipa": "/le⁵⁵⁴⁻²⁴ bau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/loi⁵²⁻³⁵ mau³⁵/"
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ mau³⁵/"
},
{
"ipa": "/li²² mɔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǐmiàn",
"word": "體面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǐmiàn",
"word": "体面"
}
],
"word": "禮貌"
}
{
"forms": [
{
"form": "礼貌",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "禮貌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 19 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 28",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 14 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 11 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "polite expressions",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "lǐmào yòngyǔ",
"text": "禮貌用語",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "polite expressions",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "lǐmào yòngyǔ",
"text": "礼貌用语",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "It's not polite to stare.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Dīng zhe biérén kàn hěn bù lǐmào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "盯著別人看很不禮貌。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "It's not polite to stare.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Dīng zhe biérén kàn hěn bù lǐmào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "盯着别人看很不礼貌。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"polite; well-mannered; courteous"
],
"id": "en-禮貌-zh-adj-ELs75vNr",
"links": [
[
"polite",
"polite"
],
[
"well-mannered",
"well-mannered"
],
[
"courteous",
"courteous"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "guījǔ",
"word": "規矩／规矩"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"word": "體面／体面"
},
{
"roman": "guījǔ",
"word": "規矩"
},
{
"roman": "guījǔ",
"word": "规矩"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǐmào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˇ ㄇㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lai⁵ maau⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lî-mau"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "li^ˋ mau^˖"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "le³ bao⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lé-māu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lé-bāu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "loi² mao⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "li² mao⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶li-mau₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǐmào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˇ ㄇㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǐmào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "li³-mao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lǐ-màu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "liimaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "лимао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "limao"
},
{
"ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "láih maauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lai⁵ maau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lei⁵ mao⁶"
},
{
"ipa": "/lɐi̯¹³ maːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lî-mau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li^ˊ mau"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li¹ mau⁴"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ mau̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "li^ˋ mau^˖"
},
{
"ipa": "/li⁵³ mau³³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "le³ bao⁵ [Phonetic:le² ao⁵]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "lâ̤-bāu"
},
{
"ipa": "/le⁴⁵³⁻¹³ ⁽ᵖ⁻⁾au¹¹/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "le³ bao⁵ [Phonetic:le² wao⁵]"
},
{
"ipa": "/le³³²⁻²⁴ ⁽ᵖ⁻⁾βau²¹/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lé-māu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lefmau"
},
{
"ipa": "/le⁴¹⁻⁴⁴ mãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ mãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/le⁴²⁻²⁴ mau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ mãu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lé-bāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lefbau"
},
{
"ipa": "/le⁵⁵⁴⁻²⁴ bau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lói mău"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lí mău"
},
{
"ipa": "/loi⁵²⁻³⁵ mau³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ mau³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶li-mau₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "li^去 mau^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³li-mau₃"
},
{
"ipa": "/li²² mɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɐi̯¹³ maːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ mau̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/li⁵³ mau³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: le² ao⁵]"
},
{
"ipa": "/le⁴⁵³⁻¹³ ⁽ᵖ⁻⁾au¹¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: le² wao⁵]"
},
{
"ipa": "/le³³²⁻²⁴ ⁽ᵖ⁻⁾βau²¹/"
},
{
"ipa": "/le⁴¹⁻⁴⁴ mãu³³/"
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ mãu³³/"
},
{
"ipa": "/le⁴²⁻²⁴ mau²²/"
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ mãu²²/"
},
{
"ipa": "/le⁵⁵⁴⁻²⁴ bau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/loi⁵²⁻³⁵ mau³⁵/"
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ mau³⁵/"
},
{
"ipa": "/li²² mɔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǐmiàn",
"word": "體面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǐmiàn",
"word": "体面"
}
],
"word": "禮貌"
}
{
"forms": [
{
"form": "礼貌",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "禮貌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 36 28",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to treat people with courtesy",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "lǐmào dàirén",
"text": "禮貌待人",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to treat people with courtesy",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "lǐmào dàirén",
"text": "礼貌待人",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with courtesy"
],
"id": "en-禮貌-zh-adv-QqLHbX~N",
"links": [
[
"courtesy",
"courtesy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǐmào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˇ ㄇㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lai⁵ maau⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lî-mau"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "li^ˋ mau^˖"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "le³ bao⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lé-māu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lé-bāu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "loi² mao⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "li² mao⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶li-mau₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǐmào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˇ ㄇㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǐmào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "li³-mao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lǐ-màu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "liimaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "лимао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "limao"
},
{
"ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "láih maauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lai⁵ maau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lei⁵ mao⁶"
},
{
"ipa": "/lɐi̯¹³ maːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lî-mau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li^ˊ mau"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li¹ mau⁴"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ mau̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "li^ˋ mau^˖"
},
{
"ipa": "/li⁵³ mau³³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "le³ bao⁵ [Phonetic:le² ao⁵]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "lâ̤-bāu"
},
{
"ipa": "/le⁴⁵³⁻¹³ ⁽ᵖ⁻⁾au¹¹/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "le³ bao⁵ [Phonetic:le² wao⁵]"
},
{
"ipa": "/le³³²⁻²⁴ ⁽ᵖ⁻⁾βau²¹/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lé-māu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lefmau"
},
{
"ipa": "/le⁴¹⁻⁴⁴ mãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ mãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/le⁴²⁻²⁴ mau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ mãu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lé-bāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lefbau"
},
{
"ipa": "/le⁵⁵⁴⁻²⁴ bau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lói mău"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lí mău"
},
{
"ipa": "/loi⁵²⁻³⁵ mau³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ mau³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶li-mau₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "li^去 mau^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³li-mau₃"
},
{
"ipa": "/li²² mɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɐi̯¹³ maːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ mau̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/li⁵³ mau³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: le² ao⁵]"
},
{
"ipa": "/le⁴⁵³⁻¹³ ⁽ᵖ⁻⁾au¹¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: le² wao⁵]"
},
{
"ipa": "/le³³²⁻²⁴ ⁽ᵖ⁻⁾βau²¹/"
},
{
"ipa": "/le⁴¹⁻⁴⁴ mãu³³/"
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ mãu³³/"
},
{
"ipa": "/le⁴²⁻²⁴ mau²²/"
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ mãu²²/"
},
{
"ipa": "/le⁵⁵⁴⁻²⁴ bau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/loi⁵²⁻³⁵ mau³⁵/"
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ mau³⁵/"
},
{
"ipa": "/li²² mɔ⁴⁴/"
}
],
"word": "禮貌"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 禮",
"Chinese terms spelled with 貌",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "yǒulǐmào",
"word": "有禮貌"
},
{
"roman": "yǒulǐmào",
"word": "有礼貌"
},
{
"roman": "jiǎng lǐmào",
"word": "講禮貌"
},
{
"roman": "jiǎng lǐmào",
"word": "讲礼貌"
}
],
"forms": [
{
"form": "礼貌",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "禮貌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese uncountable nouns",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "Where's your manners? Be reasonable!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ zhè rén yǒu méi yǒu lǐmào, jiǎng bù jiǎng dàolǐ a.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你這人有沒有禮貌，講不講道理啊。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "Where's your manners? Be reasonable!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ zhè rén yǒu méi yǒu lǐmào, jiǎng bù jiǎng dàolǐ a.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你这人有没有礼貌，讲不讲道理啊。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"politeness; manners; courtesy"
],
"links": [
[
"politeness",
"politeness"
],
[
"manners",
"manners"
],
[
"courtesy",
"courtesy"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) politeness; manners; courtesy"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǐmào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˇ ㄇㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lai⁵ maau⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lî-mau"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "li^ˋ mau^˖"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "le³ bao⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lé-māu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lé-bāu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "loi² mao⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "li² mao⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶li-mau₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǐmào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˇ ㄇㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǐmào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "li³-mao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lǐ-màu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "liimaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "лимао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "limao"
},
{
"ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "láih maauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lai⁵ maau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lei⁵ mao⁶"
},
{
"ipa": "/lɐi̯¹³ maːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lî-mau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li^ˊ mau"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li¹ mau⁴"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ mau̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "li^ˋ mau^˖"
},
{
"ipa": "/li⁵³ mau³³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "le³ bao⁵ [Phonetic:le² ao⁵]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "lâ̤-bāu"
},
{
"ipa": "/le⁴⁵³⁻¹³ ⁽ᵖ⁻⁾au¹¹/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "le³ bao⁵ [Phonetic:le² wao⁵]"
},
{
"ipa": "/le³³²⁻²⁴ ⁽ᵖ⁻⁾βau²¹/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lé-māu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lefmau"
},
{
"ipa": "/le⁴¹⁻⁴⁴ mãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ mãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/le⁴²⁻²⁴ mau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ mãu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lé-bāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lefbau"
},
{
"ipa": "/le⁵⁵⁴⁻²⁴ bau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lói mău"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lí mău"
},
{
"ipa": "/loi⁵²⁻³⁵ mau³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ mau³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶li-mau₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "li^去 mau^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³li-mau₃"
},
{
"ipa": "/li²² mɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɐi̯¹³ maːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ mau̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/li⁵³ mau³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: le² ao⁵]"
},
{
"ipa": "/le⁴⁵³⁻¹³ ⁽ᵖ⁻⁾au¹¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: le² wao⁵]"
},
{
"ipa": "/le³³²⁻²⁴ ⁽ᵖ⁻⁾βau²¹/"
},
{
"ipa": "/le⁴¹⁻⁴⁴ mãu³³/"
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ mãu³³/"
},
{
"ipa": "/le⁴²⁻²⁴ mau²²/"
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ mãu²²/"
},
{
"ipa": "/le⁵⁵⁴⁻²⁴ bau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/loi⁵²⁻³⁵ mau³⁵/"
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ mau³⁵/"
},
{
"ipa": "/li²² mɔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "下數"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "下数"
},
{
"roman": "yílǐ",
"word": "儀禮"
},
{
"roman": "yílǐ",
"word": "仪礼"
},
{
"roman": "xíngjì",
"word": "形跡"
},
{
"roman": "xíngjì",
"word": "形迹"
},
{
"roman": "lǐzhì",
"word": "禮制"
},
{
"roman": "lǐzhì",
"word": "礼制"
},
{
"roman": "lǐshù",
"word": "禮數"
},
{
"roman": "lǐshù",
"word": "礼数"
},
{
"roman": "lǐfǎ",
"word": "禮法"
},
{
"roman": "lǐfǎ",
"word": "礼法"
},
{
"roman": "lǐjié",
"word": "禮節"
},
{
"roman": "lǐjié",
"word": "礼节"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "禮路"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "礼路"
},
{
"roman": "guījǔ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "規矩"
},
{
"roman": "guījǔ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "规矩"
},
{
"roman": "tǐtǒng",
"word": "體統"
},
{
"roman": "tǐtǒng",
"word": "体统"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"word": "體面"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"word": "体面"
}
],
"word": "禮貌"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 禮",
"Chinese terms spelled with 貌",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "礼貌",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "禮貌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "polite expressions",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "lǐmào yòngyǔ",
"text": "禮貌用語",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "polite expressions",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "lǐmào yòngyǔ",
"text": "礼貌用语",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "It's not polite to stare.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Dīng zhe biérén kàn hěn bù lǐmào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "盯著別人看很不禮貌。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "It's not polite to stare.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Dīng zhe biérén kàn hěn bù lǐmào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "盯着别人看很不礼貌。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"polite; well-mannered; courteous"
],
"links": [
[
"polite",
"polite"
],
[
"well-mannered",
"well-mannered"
],
[
"courteous",
"courteous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǐmào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˇ ㄇㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lai⁵ maau⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lî-mau"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "li^ˋ mau^˖"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "le³ bao⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lé-māu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lé-bāu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "loi² mao⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "li² mao⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶li-mau₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǐmào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˇ ㄇㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǐmào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "li³-mao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lǐ-màu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "liimaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "лимао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "limao"
},
{
"ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "láih maauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lai⁵ maau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lei⁵ mao⁶"
},
{
"ipa": "/lɐi̯¹³ maːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lî-mau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li^ˊ mau"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li¹ mau⁴"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ mau̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "li^ˋ mau^˖"
},
{
"ipa": "/li⁵³ mau³³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "le³ bao⁵ [Phonetic:le² ao⁵]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "lâ̤-bāu"
},
{
"ipa": "/le⁴⁵³⁻¹³ ⁽ᵖ⁻⁾au¹¹/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "le³ bao⁵ [Phonetic:le² wao⁵]"
},
{
"ipa": "/le³³²⁻²⁴ ⁽ᵖ⁻⁾βau²¹/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lé-māu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lefmau"
},
{
"ipa": "/le⁴¹⁻⁴⁴ mãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ mãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/le⁴²⁻²⁴ mau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ mãu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lé-bāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lefbau"
},
{
"ipa": "/le⁵⁵⁴⁻²⁴ bau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lói mău"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lí mău"
},
{
"ipa": "/loi⁵²⁻³⁵ mau³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ mau³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶li-mau₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "li^去 mau^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³li-mau₃"
},
{
"ipa": "/li²² mɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɐi̯¹³ maːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ mau̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/li⁵³ mau³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: le² ao⁵]"
},
{
"ipa": "/le⁴⁵³⁻¹³ ⁽ᵖ⁻⁾au¹¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: le² wao⁵]"
},
{
"ipa": "/le³³²⁻²⁴ ⁽ᵖ⁻⁾βau²¹/"
},
{
"ipa": "/le⁴¹⁻⁴⁴ mãu³³/"
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ mãu³³/"
},
{
"ipa": "/le⁴²⁻²⁴ mau²²/"
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ mãu²²/"
},
{
"ipa": "/le⁵⁵⁴⁻²⁴ bau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/loi⁵²⁻³⁵ mau³⁵/"
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ mau³⁵/"
},
{
"ipa": "/li²² mɔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "guījǔ",
"word": "規矩／规矩"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"word": "體面／体面"
},
{
"roman": "guījǔ",
"word": "規矩"
},
{
"roman": "guījǔ",
"word": "规矩"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"word": "體面"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"word": "体面"
}
],
"word": "禮貌"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 禮",
"Chinese terms spelled with 貌",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "礼貌",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "禮貌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to treat people with courtesy",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "lǐmào dàirén",
"text": "禮貌待人",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to treat people with courtesy",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "lǐmào dàirén",
"text": "礼貌待人",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with courtesy"
],
"links": [
[
"courtesy",
"courtesy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǐmào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˇ ㄇㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lai⁵ maau⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lî-mau"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "li^ˋ mau^˖"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "le³ bao⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lé-māu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lé-bāu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "loi² mao⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "li² mao⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶li-mau₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǐmào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˇ ㄇㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǐmào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "li³-mao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lǐ-màu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "liimaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "лимао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "limao"
},
{
"ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "láih maauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lai⁵ maau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lei⁵ mao⁶"
},
{
"ipa": "/lɐi̯¹³ maːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lî-mau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li^ˊ mau"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li¹ mau⁴"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ mau̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "li^ˋ mau^˖"
},
{
"ipa": "/li⁵³ mau³³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "le³ bao⁵ [Phonetic:le² ao⁵]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "lâ̤-bāu"
},
{
"ipa": "/le⁴⁵³⁻¹³ ⁽ᵖ⁻⁾au¹¹/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "le³ bao⁵ [Phonetic:le² wao⁵]"
},
{
"ipa": "/le³³²⁻²⁴ ⁽ᵖ⁻⁾βau²¹/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lé-māu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lefmau"
},
{
"ipa": "/le⁴¹⁻⁴⁴ mãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ mãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/le⁴²⁻²⁴ mau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ mãu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lé-bāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lefbau"
},
{
"ipa": "/le⁵⁵⁴⁻²⁴ bau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lói mău"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lí mău"
},
{
"ipa": "/loi⁵²⁻³⁵ mau³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ mau³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶li-mau₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "li^去 mau^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³li-mau₃"
},
{
"ipa": "/li²² mɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɐi̯¹³ maːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ mau̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/li⁵³ mau³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: le² ao⁵]"
},
{
"ipa": "/le⁴⁵³⁻¹³ ⁽ᵖ⁻⁾au¹¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: le² wao⁵]"
},
{
"ipa": "/le³³²⁻²⁴ ⁽ᵖ⁻⁾βau²¹/"
},
{
"ipa": "/le⁴¹⁻⁴⁴ mãu³³/"
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ mãu³³/"
},
{
"ipa": "/le⁴²⁻²⁴ mau²²/"
},
{
"ipa": "/le⁵³⁻⁴⁴ mãu²²/"
},
{
"ipa": "/le⁵⁵⁴⁻²⁴ bau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/loi⁵²⁻³⁵ mau³⁵/"
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ mau³⁵/"
},
{
"ipa": "/li²² mɔ⁴⁴/"
}
],
"word": "禮貌"
}
Download raw JSONL data for 禮貌 meaning in Chinese (20.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"禮貌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "禮貌",
"trace": "started on line 27, detected on line 27"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"禮貌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "禮貌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"禮貌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "禮貌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"禮貌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "禮貌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%A6%AE%E7%AF%80'], ['edit']){} >",
"path": [
"禮貌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "禮貌",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.