See 敵 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 敵 meaning in Chinese (20.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bùdí",
"word": "不敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bùdí",
"word": "不敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chóudí",
"word": "仇敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chóudí",
"word": "仇敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "以寡敵眾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "以寡敌众"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiǎxiǎngdí",
"word": "假想敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiǎxiǎngdí",
"word": "假想敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kèdí",
"word": "克敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kèdí",
"word": "克敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kèdízhìshèng",
"word": "克敵制勝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kèdízhìshèng",
"word": "克敌制胜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bāfāngshòudí",
"word": "八方受敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bāfāngshòudí",
"word": "八方受敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bāmiànshòudí",
"word": "八面受敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bāmiànshòudí",
"word": "八面受敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gōngdí",
"word": "公敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gōngdí",
"word": "公敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "制敵機先"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "制敌机先"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "力均勢敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "力均势敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "力敵勢均"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "力敌势均"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "力敵萬人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "力敌万人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "力敵萬夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "力敌万夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "功力悉敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "功力悉敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jìngdí",
"word": "勁敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jìngdí",
"word": "劲敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "勍敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "勍敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìjūnlìdí",
"word": "勢均力敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìjūnlìdí",
"word": "势均力敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huàdíwéiyǒu",
"word": "化敵為友"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huàdíwéiyǒu",
"word": "化敌为友"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pǐdí",
"word": "匹敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pǐdí",
"word": "匹敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tóngchóudíkài",
"word": "同仇敵愾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tóngchóudíkài",
"word": "同仇敌忾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嘗敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "尝敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sìmiànshòudí",
"word": "四面受敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sìmiànshòudí",
"word": "四面受敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "因敵取資"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "因敌取资"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wàidí",
"word": "外敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wàidí",
"word": "外敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "夙敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "夙敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dàdídāngqián",
"word": "大敵當前"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dàdídāngqián",
"word": "大敌当前"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiānxiàwúdí",
"word": "天下無敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiānxiàwúdí",
"word": "天下无敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiāndí",
"word": "天敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiāndí",
"word": "天敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rúlíndàdí",
"word": "如臨大敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rúlíndàdí",
"word": "如临大敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sùdí",
"word": "宿敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sùdí",
"word": "宿敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fùkědíguó",
"word": "富可敵國"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fùkědíguó",
"word": "富可敌国"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guǎbùdízhòng",
"word": "寡不敵眾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guǎbùdízhòng",
"word": "寡不敌众"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "duìdí",
"word": "對敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "duìdí",
"word": "对敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "工力悉敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "工力悉敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "延敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "延敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "強敵環伺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "强敌环伺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qíngdí",
"word": "情敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qíngdí",
"word": "情敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yìngdí",
"word": "應敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yìngdí",
"word": "应敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "suǒxiàngwúdí",
"word": "所向無敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "suǒxiàngwúdí",
"word": "所向无敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "抑威餌敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "抑威饵敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tóudí",
"word": "投敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tóudí",
"word": "投敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kàngdí",
"word": "抗敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kàngdí",
"word": "抗敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jùdí",
"word": "拒敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jùdí",
"word": "拒敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dǐdí",
"word": "抵敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dǐdí",
"word": "抵敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "摧堅殪敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "摧坚殪敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zédí",
"word": "擇敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zédí",
"word": "择敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhèngdí",
"word": "政敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhèngdí",
"word": "政敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dírén",
"word": "敵人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dírén",
"word": "敌人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "díguó",
"word": "敵國"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "díguó",
"word": "敌国"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敵境"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敌境"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "díduì",
"word": "敵對"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "díduì",
"word": "敌对"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "díhòu",
"word": "敵後"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "díhòu",
"word": "敌后"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敵後伏擊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敌后伏击"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敵後作戰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敌后作战"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "díqíng",
"word": "敵情"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "díqíng",
"word": "敌情"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "díyì",
"word": "敵意"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "díyì",
"word": "敌意"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "díkài",
"word": "敵愾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "díkài",
"word": "敌忾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敵愾同仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敌忾同仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "díshǒu",
"word": "敵手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "díshǒu",
"word": "敌手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dífāng",
"word": "敵方"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dífāng",
"word": "敌方"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dílóu",
"word": "敵樓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dílóu",
"word": "敌楼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "díjī",
"word": "敵機"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "díjī",
"word": "敌机"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敵焰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敌焰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dízhòngwǒguǎ",
"word": "敵眾我寡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dízhòngwǒguǎ",
"word": "敌众我寡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "díshì",
"word": "敵視"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "díshì",
"word": "敌视"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敵腦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敌脑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dítái",
"word": "敵臺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dítái",
"word": "敌台"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敵蹤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敌踪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "díjūn",
"word": "敵軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "díjūn",
"word": "敌军"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敵酋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敌酋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敵陣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敌阵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敵頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敌头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "liàodí",
"word": "料敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "liàodí",
"word": "料敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "料敵制勝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "料敌制胜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "料敵若神"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "料敌若神"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "智均力敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "智均力敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "枕戈待敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "枕戈待敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "棋敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "棋敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qíféngdíshǒu",
"word": "棋逢敵手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qíféngdíshǒu",
"word": "棋逢敌手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shùdí",
"word": "樹敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shùdí",
"word": "树敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sǐdí",
"word": "死敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sǐdí",
"word": "死敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiāndí",
"word": "殲敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiāndí",
"word": "歼敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "殺敵致果"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "杀敌致果"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "無可匹敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "无可匹敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wúdí",
"word": "無敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wúdí",
"word": "无敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "無敵艦隊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "无敌舰队"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "牛餼退敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "牛饩退敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "獷敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "犷敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "當世無敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "当世无敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "當敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "当敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "眾寡不敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "众寡不敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "眾寡莫敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "众寡莫敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "眾寡難敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "众寡难敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "眾少不敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "众少不敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pòdí",
"word": "破敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pòdí",
"word": "破敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yùdí",
"word": "禦敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yùdí",
"word": "御敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "萬人之敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "万人之敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "萬人敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "万人敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "萬夫莫敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "万夫莫敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fùbèishòudí",
"word": "腹背受敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fùbèishòudí",
"word": "腹背受敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "臨敵賣陣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "临敌卖阵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "舉世無敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "举世无敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "舟中敵國"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "舟中敌国"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "英勇無敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "英勇无敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "表裡受敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "表里受敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yòudí",
"word": "誘敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yòudí",
"word": "诱敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yòudíshēnrù",
"word": "誘敵深入"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yòudíshēnrù",
"word": "诱敌深入"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lùndí",
"word": "論敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lùndí",
"word": "论敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "豔美無敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "艳美无敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "赴敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "赴敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qīngdí",
"word": "輕敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qīngdí",
"word": "轻敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yíngdí",
"word": "迎敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yíngdí",
"word": "迎敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tuìdí",
"word": "退敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tuìdí",
"word": "退敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tōngdí",
"word": "通敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tōngdí",
"word": "通敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鄰敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "邻敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "階級敵人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "阶级敌人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "隱若敵國"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "隐若敌国"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "難敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "难敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wándí",
"word": "頑敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wándí",
"word": "顽敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "頭敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "头敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "首尾受敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "首尾受敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "驕敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "骄敌"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *deːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *deːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "啻",
"2": "攴",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "to tap; to hit"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *deːɡ) : phonetic 啻 (OC *hljeɡs) + semantic 攴 (“to tap; to hit”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*m-taːj",
"4": "",
"5": "to retaliate; to grudge"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-taːj (“to retaliate; to grudge”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "tai",
"t": "to avenge; to retaliate",
"tr": "tai³¹"
},
"expansion": "Jingpho tai (tai³¹, “to avenge; to retaliate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"2": "tǎi",
"3": "",
"4": "to be at enmity with one another (intense); to have a grudge against"
},
"expansion": "Mizo tǎi (“to be at enmity with one another (intense); to have a grudge against”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *deːɡ) : phonetic 啻 (OC *hljeɡs) + semantic 攴 (“to tap; to hit”).\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-taːj (“to retaliate; to grudge”). Cognate with Jingpho tai (tai³¹, “to avenge; to retaliate”) and Mizo tǎi (“to be at enmity with one another (intense); to have a grudge against”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "敵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the enemy and us",
"roman": "díwǒ",
"text": "敵我／敌我",
"type": "example"
},
{
"english": "to treat the people as the enemy",
"roman": "yǔ mín wéi dí",
"text": "與民為敵／与民为敌",
"type": "example"
},
{
"english": "“He hides his arms in the thick grass:” - because of the strength of his foe.",
"ref": "From: I Ching, 11ᵗʰ – 8ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "“fú róng yú mǎng”, dí gāng yě. [Pinyin]",
"text": "「伏戎于莽」，敵剛也。 [Pre-Classical Chinese, trad.]\n「伏戎于莽」，敌刚也。 [Pre-Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: c. 1641 (compiled), 1658 (published); 林羅山 Hayashi Razan; 《織田信長譜》 (Oda Nobunaga-fu)",
"roman": "Guāngxiù yuē: “Dí zài Běnnéng sì!” [Pinyin]Mitsuhide said: “The enemy is at Honnō-ji!”",
"text": "光秀曰：「敵在本能寺！」 [Literary Chinese, trad.]\n光秀曰：「敌在本能寺！」 [Literary Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enemy; foe; rival"
],
"id": "en-敵-zh-character-zfhQ5q87",
"links": [
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"foe",
"foe"
],
[
"rival",
"rival"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 36 20 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "enemy state",
"roman": "díguó",
"text": "敵國／敌国",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hostile; antagonistic"
],
"id": "en-敵-zh-character-qaBScJxo",
"links": [
[
"hostile",
"hostile"
],
[
"antagonistic",
"antagonistic"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "cannot resist",
"roman": "dí bùzhù",
"text": "敵不住／敌不住",
"type": "example"
},
{
"english": "to be hopelessly out-numbered",
"roman": "guǎbùdízhòng",
"text": "寡不敵眾／寡不敌众",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to resist; to oppose"
],
"id": "en-敵-zh-character-rkFsW9eB",
"links": [
[
"resist",
"resist"
],
[
"oppose",
"oppose"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to compare with",
"roman": "pǐdí",
"text": "匹敵／匹敌",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to match; to rival"
],
"id": "en-敵-zh-character-573SYVdZ",
"links": [
[
"match",
"match"
],
[
"rival",
"rival"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "di²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dik⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thi̍t"
},
{
"zh-pron": "dĭ"
},
{
"zh-pron": "dĭk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "te̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tia̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dêg⁸"
},
{
"zh-pron": "⁸diq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ti²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "di"
},
{
"ipa": "/ti³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dig⁶"
},
{
"ipa": "/tɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thi̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tid"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tid⁶"
},
{
"ipa": "/tʰit̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dĭ"
},
{
"ipa": "/ti²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dĭk"
},
{
"ipa": "/tiʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ti̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dek"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diak"
},
{
"ipa": "/tiak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "te̍k"
},
{
"ipa": "/tek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸diq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "dih^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵diq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/diɪʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dek"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[d]ˤek/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*deːɡ/"
},
{
"ipa": "/ti³⁵/"
},
{
"ipa": "/tɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/tʰit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ti²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tiak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tek̚⁴/"
},
{
"ipa": "/diɪʔ¹²/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "/*deːɡ/"
}
],
"word": "敵"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "bùdí",
"word": "不敵"
},
{
"roman": "bùdí",
"word": "不敌"
},
{
"roman": "chóudí",
"word": "仇敵"
},
{
"roman": "chóudí",
"word": "仇敌"
},
{
"word": "以寡敵眾"
},
{
"word": "以寡敌众"
},
{
"roman": "jiǎxiǎngdí",
"word": "假想敵"
},
{
"roman": "jiǎxiǎngdí",
"word": "假想敌"
},
{
"roman": "kèdí",
"word": "克敵"
},
{
"roman": "kèdí",
"word": "克敌"
},
{
"roman": "kèdízhìshèng",
"word": "克敵制勝"
},
{
"roman": "kèdízhìshèng",
"word": "克敌制胜"
},
{
"roman": "bāfāngshòudí",
"word": "八方受敵"
},
{
"roman": "bāfāngshòudí",
"word": "八方受敌"
},
{
"roman": "bāmiànshòudí",
"word": "八面受敵"
},
{
"roman": "bāmiànshòudí",
"word": "八面受敌"
},
{
"roman": "gōngdí",
"word": "公敵"
},
{
"roman": "gōngdí",
"word": "公敌"
},
{
"word": "制敵機先"
},
{
"word": "制敌机先"
},
{
"word": "力均勢敵"
},
{
"word": "力均势敌"
},
{
"word": "力敵勢均"
},
{
"word": "力敌势均"
},
{
"word": "力敵萬人"
},
{
"word": "力敌万人"
},
{
"word": "力敵萬夫"
},
{
"word": "力敌万夫"
},
{
"word": "功力悉敵"
},
{
"word": "功力悉敌"
},
{
"roman": "jìngdí",
"word": "勁敵"
},
{
"roman": "jìngdí",
"word": "劲敌"
},
{
"word": "勍敵"
},
{
"word": "勍敌"
},
{
"roman": "shìjūnlìdí",
"word": "勢均力敵"
},
{
"roman": "shìjūnlìdí",
"word": "势均力敌"
},
{
"roman": "huàdíwéiyǒu",
"word": "化敵為友"
},
{
"roman": "huàdíwéiyǒu",
"word": "化敌为友"
},
{
"roman": "pǐdí",
"word": "匹敵"
},
{
"roman": "pǐdí",
"word": "匹敌"
},
{
"roman": "tóngchóudíkài",
"word": "同仇敵愾"
},
{
"roman": "tóngchóudíkài",
"word": "同仇敌忾"
},
{
"word": "嘗敵"
},
{
"word": "尝敌"
},
{
"roman": "sìmiànshòudí",
"word": "四面受敵"
},
{
"roman": "sìmiànshòudí",
"word": "四面受敌"
},
{
"word": "因敵取資"
},
{
"word": "因敌取资"
},
{
"roman": "wàidí",
"word": "外敵"
},
{
"roman": "wàidí",
"word": "外敌"
},
{
"word": "夙敵"
},
{
"word": "夙敌"
},
{
"roman": "dàdídāngqián",
"word": "大敵當前"
},
{
"roman": "dàdídāngqián",
"word": "大敌当前"
},
{
"roman": "tiānxiàwúdí",
"word": "天下無敵"
},
{
"roman": "tiānxiàwúdí",
"word": "天下无敌"
},
{
"roman": "tiāndí",
"word": "天敵"
},
{
"roman": "tiāndí",
"word": "天敌"
},
{
"roman": "rúlíndàdí",
"word": "如臨大敵"
},
{
"roman": "rúlíndàdí",
"word": "如临大敌"
},
{
"roman": "sùdí",
"word": "宿敵"
},
{
"roman": "sùdí",
"word": "宿敌"
},
{
"roman": "fùkědíguó",
"word": "富可敵國"
},
{
"roman": "fùkědíguó",
"word": "富可敌国"
},
{
"roman": "guǎbùdízhòng",
"word": "寡不敵眾"
},
{
"roman": "guǎbùdízhòng",
"word": "寡不敌众"
},
{
"roman": "duìdí",
"word": "對敵"
},
{
"roman": "duìdí",
"word": "对敌"
},
{
"word": "工力悉敵"
},
{
"word": "工力悉敌"
},
{
"word": "延敵"
},
{
"word": "延敌"
},
{
"word": "強敵環伺"
},
{
"word": "强敌环伺"
},
{
"roman": "qíngdí",
"word": "情敵"
},
{
"roman": "qíngdí",
"word": "情敌"
},
{
"roman": "yìngdí",
"word": "應敵"
},
{
"roman": "yìngdí",
"word": "应敌"
},
{
"roman": "suǒxiàngwúdí",
"word": "所向無敵"
},
{
"roman": "suǒxiàngwúdí",
"word": "所向无敌"
},
{
"word": "抑威餌敵"
},
{
"word": "抑威饵敌"
},
{
"roman": "tóudí",
"word": "投敵"
},
{
"roman": "tóudí",
"word": "投敌"
},
{
"roman": "kàngdí",
"word": "抗敵"
},
{
"roman": "kàngdí",
"word": "抗敌"
},
{
"roman": "jùdí",
"word": "拒敵"
},
{
"roman": "jùdí",
"word": "拒敌"
},
{
"roman": "dǐdí",
"word": "抵敵"
},
{
"roman": "dǐdí",
"word": "抵敌"
},
{
"word": "摧堅殪敵"
},
{
"word": "摧坚殪敌"
},
{
"roman": "zédí",
"word": "擇敵"
},
{
"roman": "zédí",
"word": "择敌"
},
{
"roman": "zhèngdí",
"word": "政敵"
},
{
"roman": "zhèngdí",
"word": "政敌"
},
{
"roman": "dírén",
"word": "敵人"
},
{
"roman": "dírén",
"word": "敌人"
},
{
"roman": "díguó",
"word": "敵國"
},
{
"roman": "díguó",
"word": "敌国"
},
{
"word": "敵境"
},
{
"word": "敌境"
},
{
"roman": "díduì",
"word": "敵對"
},
{
"roman": "díduì",
"word": "敌对"
},
{
"roman": "díhòu",
"word": "敵後"
},
{
"roman": "díhòu",
"word": "敌后"
},
{
"word": "敵後伏擊"
},
{
"word": "敌后伏击"
},
{
"word": "敵後作戰"
},
{
"word": "敌后作战"
},
{
"roman": "díqíng",
"word": "敵情"
},
{
"roman": "díqíng",
"word": "敌情"
},
{
"roman": "díyì",
"word": "敵意"
},
{
"roman": "díyì",
"word": "敌意"
},
{
"roman": "díkài",
"word": "敵愾"
},
{
"roman": "díkài",
"word": "敌忾"
},
{
"word": "敵愾同仇"
},
{
"word": "敌忾同仇"
},
{
"roman": "díshǒu",
"word": "敵手"
},
{
"roman": "díshǒu",
"word": "敌手"
},
{
"roman": "dífāng",
"word": "敵方"
},
{
"roman": "dífāng",
"word": "敌方"
},
{
"roman": "dílóu",
"word": "敵樓"
},
{
"roman": "dílóu",
"word": "敌楼"
},
{
"roman": "díjī",
"word": "敵機"
},
{
"roman": "díjī",
"word": "敌机"
},
{
"word": "敵焰"
},
{
"word": "敌焰"
},
{
"roman": "dízhòngwǒguǎ",
"word": "敵眾我寡"
},
{
"roman": "dízhòngwǒguǎ",
"word": "敌众我寡"
},
{
"roman": "díshì",
"word": "敵視"
},
{
"roman": "díshì",
"word": "敌视"
},
{
"word": "敵腦"
},
{
"word": "敌脑"
},
{
"roman": "dítái",
"word": "敵臺"
},
{
"roman": "dítái",
"word": "敌台"
},
{
"word": "敵蹤"
},
{
"word": "敌踪"
},
{
"roman": "díjūn",
"word": "敵軍"
},
{
"roman": "díjūn",
"word": "敌军"
},
{
"word": "敵酋"
},
{
"word": "敌酋"
},
{
"word": "敵陣"
},
{
"word": "敌阵"
},
{
"word": "敵頭"
},
{
"word": "敌头"
},
{
"roman": "liàodí",
"word": "料敵"
},
{
"roman": "liàodí",
"word": "料敌"
},
{
"word": "料敵制勝"
},
{
"word": "料敌制胜"
},
{
"word": "料敵若神"
},
{
"word": "料敌若神"
},
{
"word": "智均力敵"
},
{
"word": "智均力敌"
},
{
"word": "枕戈待敵"
},
{
"word": "枕戈待敌"
},
{
"word": "棋敵"
},
{
"word": "棋敌"
},
{
"roman": "qíféngdíshǒu",
"word": "棋逢敵手"
},
{
"roman": "qíféngdíshǒu",
"word": "棋逢敌手"
},
{
"roman": "shùdí",
"word": "樹敵"
},
{
"roman": "shùdí",
"word": "树敌"
},
{
"roman": "sǐdí",
"word": "死敵"
},
{
"roman": "sǐdí",
"word": "死敌"
},
{
"roman": "jiāndí",
"word": "殲敵"
},
{
"roman": "jiāndí",
"word": "歼敌"
},
{
"word": "殺敵致果"
},
{
"word": "杀敌致果"
},
{
"word": "無可匹敵"
},
{
"word": "无可匹敌"
},
{
"roman": "wúdí",
"word": "無敵"
},
{
"roman": "wúdí",
"word": "无敌"
},
{
"word": "無敵艦隊"
},
{
"word": "无敌舰队"
},
{
"word": "牛餼退敵"
},
{
"word": "牛饩退敌"
},
{
"word": "獷敵"
},
{
"word": "犷敌"
},
{
"word": "當世無敵"
},
{
"word": "当世无敌"
},
{
"word": "當敵"
},
{
"word": "当敌"
},
{
"word": "眾寡不敵"
},
{
"word": "众寡不敌"
},
{
"word": "眾寡莫敵"
},
{
"word": "众寡莫敌"
},
{
"word": "眾寡難敵"
},
{
"word": "众寡难敌"
},
{
"word": "眾少不敵"
},
{
"word": "众少不敌"
},
{
"roman": "pòdí",
"word": "破敵"
},
{
"roman": "pòdí",
"word": "破敌"
},
{
"roman": "yùdí",
"word": "禦敵"
},
{
"roman": "yùdí",
"word": "御敌"
},
{
"word": "萬人之敵"
},
{
"word": "万人之敌"
},
{
"word": "萬人敵"
},
{
"word": "万人敌"
},
{
"word": "萬夫莫敵"
},
{
"word": "万夫莫敌"
},
{
"roman": "fùbèishòudí",
"word": "腹背受敵"
},
{
"roman": "fùbèishòudí",
"word": "腹背受敌"
},
{
"word": "臨敵賣陣"
},
{
"word": "临敌卖阵"
},
{
"word": "舉世無敵"
},
{
"word": "举世无敌"
},
{
"word": "舟中敵國"
},
{
"word": "舟中敌国"
},
{
"word": "英勇無敵"
},
{
"word": "英勇无敌"
},
{
"word": "表裡受敵"
},
{
"word": "表里受敌"
},
{
"roman": "yòudí",
"word": "誘敵"
},
{
"roman": "yòudí",
"word": "诱敌"
},
{
"roman": "yòudíshēnrù",
"word": "誘敵深入"
},
{
"roman": "yòudíshēnrù",
"word": "诱敌深入"
},
{
"roman": "lùndí",
"word": "論敵"
},
{
"roman": "lùndí",
"word": "论敌"
},
{
"word": "豔美無敵"
},
{
"word": "艳美无敌"
},
{
"word": "赴敵"
},
{
"word": "赴敌"
},
{
"roman": "qīngdí",
"word": "輕敵"
},
{
"roman": "qīngdí",
"word": "轻敌"
},
{
"roman": "yíngdí",
"word": "迎敵"
},
{
"roman": "yíngdí",
"word": "迎敌"
},
{
"roman": "tuìdí",
"word": "退敵"
},
{
"roman": "tuìdí",
"word": "退敌"
},
{
"roman": "tōngdí",
"word": "通敵"
},
{
"roman": "tōngdí",
"word": "通敌"
},
{
"word": "鄰敵"
},
{
"word": "邻敌"
},
{
"word": "階級敵人"
},
{
"word": "阶级敌人"
},
{
"word": "隱若敵國"
},
{
"word": "隐若敌国"
},
{
"word": "難敵"
},
{
"word": "难敌"
},
{
"roman": "wándí",
"word": "頑敵"
},
{
"roman": "wándí",
"word": "顽敌"
},
{
"word": "頭敵"
},
{
"word": "头敌"
},
{
"word": "首尾受敵"
},
{
"word": "首尾受敌"
},
{
"word": "驕敵"
},
{
"word": "骄敌"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *deːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *deːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "啻",
"2": "攴",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "to tap; to hit"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *deːɡ) : phonetic 啻 (OC *hljeɡs) + semantic 攴 (“to tap; to hit”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*m-taːj",
"4": "",
"5": "to retaliate; to grudge"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-taːj (“to retaliate; to grudge”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "tai",
"t": "to avenge; to retaliate",
"tr": "tai³¹"
},
"expansion": "Jingpho tai (tai³¹, “to avenge; to retaliate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"2": "tǎi",
"3": "",
"4": "to be at enmity with one another (intense); to have a grudge against"
},
"expansion": "Mizo tǎi (“to be at enmity with one another (intense); to have a grudge against”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *deːɡ) : phonetic 啻 (OC *hljeɡs) + semantic 攴 (“to tap; to hit”).\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-taːj (“to retaliate; to grudge”). Cognate with Jingpho tai (tai³¹, “to avenge; to retaliate”) and Mizo tǎi (“to be at enmity with one another (intense); to have a grudge against”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "敵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the enemy and us",
"roman": "díwǒ",
"text": "敵我／敌我",
"type": "example"
},
{
"english": "to treat the people as the enemy",
"roman": "yǔ mín wéi dí",
"text": "與民為敵／与民为敌",
"type": "example"
},
{
"english": "“He hides his arms in the thick grass:” - because of the strength of his foe.",
"ref": "From: I Ching, 11ᵗʰ – 8ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "“fú róng yú mǎng”, dí gāng yě. [Pinyin]",
"text": "「伏戎于莽」，敵剛也。 [Pre-Classical Chinese, trad.]\n「伏戎于莽」，敌刚也。 [Pre-Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: c. 1641 (compiled), 1658 (published); 林羅山 Hayashi Razan; 《織田信長譜》 (Oda Nobunaga-fu)",
"roman": "Guāngxiù yuē: “Dí zài Běnnéng sì!” [Pinyin]Mitsuhide said: “The enemy is at Honnō-ji!”",
"text": "光秀曰：「敵在本能寺！」 [Literary Chinese, trad.]\n光秀曰：「敌在本能寺！」 [Literary Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enemy; foe; rival"
],
"links": [
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"foe",
"foe"
],
[
"rival",
"rival"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "enemy state",
"roman": "díguó",
"text": "敵國／敌国",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hostile; antagonistic"
],
"links": [
[
"hostile",
"hostile"
],
[
"antagonistic",
"antagonistic"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "cannot resist",
"roman": "dí bùzhù",
"text": "敵不住／敌不住",
"type": "example"
},
{
"english": "to be hopelessly out-numbered",
"roman": "guǎbùdízhòng",
"text": "寡不敵眾／寡不敌众",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to resist; to oppose"
],
"links": [
[
"resist",
"resist"
],
[
"oppose",
"oppose"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to compare with",
"roman": "pǐdí",
"text": "匹敵／匹敌",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to match; to rival"
],
"links": [
[
"match",
"match"
],
[
"rival",
"rival"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "di²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dik⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thi̍t"
},
{
"zh-pron": "dĭ"
},
{
"zh-pron": "dĭk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "te̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tia̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dêg⁸"
},
{
"zh-pron": "⁸diq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ti²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "di"
},
{
"ipa": "/ti³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dig⁶"
},
{
"ipa": "/tɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thi̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tid"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tid⁶"
},
{
"ipa": "/tʰit̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dĭ"
},
{
"ipa": "/ti²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dĭk"
},
{
"ipa": "/tiʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ti̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dek"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diak"
},
{
"ipa": "/tiak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "te̍k"
},
{
"ipa": "/tek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸diq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "dih^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵diq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/diɪʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dek"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[d]ˤek/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*deːɡ/"
},
{
"ipa": "/ti³⁵/"
},
{
"ipa": "/tɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/tʰit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ti²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tiak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tek̚⁴/"
},
{
"ipa": "/diɪʔ¹²/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "/*deːɡ/"
}
],
"word": "敵"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"敵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "敵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"敵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "敵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"敵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "敵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"敵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "敵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"敵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "敵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"敵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "敵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"敵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "敵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"敵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "敵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"敵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "敵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"敵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "敵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"敵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "敵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"敵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "敵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"敵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "敵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"敵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "敵",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.