See 援手 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 援手 meaning in Chinese (5.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "援手",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to render assistance (in times of distress); to rescue; to provide relief"
],
"id": "en-援手-zh-verb-5NHXb72u",
"links": [
[
"render",
"render"
],
[
"assistance",
"assistance"
],
[
"distress",
"distress#English"
],
[
"rescue",
"rescue"
],
[
"provide",
"provide"
],
[
"relief",
"relief"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhōujì",
"word": "周濟"
},
{
"roman": "zhōujì",
"word": "周济"
},
{
"roman": "chéngjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "成濟"
},
{
"roman": "chéngjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "成济"
},
{
"roman": "zhěngjiù",
"word": "拯救"
},
{
"roman": "wǎnjiù",
"word": "挽救"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "接助"
},
{
"roman": "jiējì",
"word": "接濟"
},
{
"roman": "jiējì",
"word": "接济"
},
{
"roman": "dājiù",
"word": "搭救"
},
{
"roman": "qiǎngjiù",
"word": "搶救"
},
{
"roman": "qiǎngjiù",
"word": "抢救"
},
{
"roman": "jiù",
"word": "救"
},
{
"roman": "jiùzhù",
"word": "救助"
},
{
"roman": "jiùzhěng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "救拯"
},
{
"roman": "jiùyuán",
"word": "救援"
},
{
"roman": "jiùjì",
"word": "救濟"
},
{
"roman": "jiùjì",
"word": "救济"
},
{
"roman": "yíngjiù",
"word": "營救"
},
{
"roman": "yíngjiù",
"word": "营救"
},
{
"roman": "bǔjiù",
"word": "補救"
},
{
"roman": "bǔjiù",
"word": "补救"
},
{
"roman": "jiějiù",
"word": "解救"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuánshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢˊ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wun⁴ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁴ sau²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuánshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuánshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüan²-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywán-shǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuanshoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юаньшоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juanʹšou"
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùhn sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùhn sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wun⁴ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn⁴ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wun⁴ seo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun⁴ seo²"
},
{
"ipa": "/wuːn²¹ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/wuːn²¹ sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ sɐu̯³⁵/"
}
],
"word": "援手"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "援手",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The EU considers extending help to the aviation industry",
"ref": "From: 2003 March 27, BBC Chinese",
"roman": "ōuméng kǎolǜ xiàng hángkōng yè shēnchū yuánshǒu [Pinyin]",
"text": "歐盟考慮向航空業伸出援手 [MSC, trad.]\n欧盟考虑向航空业伸出援手 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"help; assistance; aid; support"
],
"id": "en-援手-zh-noun-Ca76smKQ",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"assistance",
"assistance"
],
[
"aid",
"aid"
],
[
"support",
"support"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) help; assistance; aid; support"
],
"synonyms": [
{
"roman": "yuánzhù",
"word": "援助"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuánshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢˊ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wun⁴ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁴ sau²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuánshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuánshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüan²-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywán-shǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuanshoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юаньшоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juanʹšou"
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùhn sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùhn sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wun⁴ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn⁴ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wun⁴ seo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun⁴ seo²"
},
{
"ipa": "/wuːn²¹ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/wuːn²¹ sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ sɐu̯³⁵/"
}
],
"word": "援手"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "援手",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to render assistance (in times of distress); to rescue; to provide relief"
],
"links": [
[
"render",
"render"
],
[
"assistance",
"assistance"
],
[
"distress",
"distress#English"
],
[
"rescue",
"rescue"
],
[
"provide",
"provide"
],
[
"relief",
"relief"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuánshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢˊ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wun⁴ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁴ sau²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuánshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuánshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüan²-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywán-shǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuanshoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юаньшоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juanʹšou"
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùhn sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùhn sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wun⁴ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn⁴ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wun⁴ seo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun⁴ seo²"
},
{
"ipa": "/wuːn²¹ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/wuːn²¹ sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ sɐu̯³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhōujì",
"word": "周濟"
},
{
"roman": "zhōujì",
"word": "周济"
},
{
"roman": "chéngjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "成濟"
},
{
"roman": "chéngjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "成济"
},
{
"roman": "zhěngjiù",
"word": "拯救"
},
{
"roman": "wǎnjiù",
"word": "挽救"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "接助"
},
{
"roman": "jiējì",
"word": "接濟"
},
{
"roman": "jiējì",
"word": "接济"
},
{
"roman": "dājiù",
"word": "搭救"
},
{
"roman": "qiǎngjiù",
"word": "搶救"
},
{
"roman": "qiǎngjiù",
"word": "抢救"
},
{
"roman": "jiù",
"word": "救"
},
{
"roman": "jiùzhù",
"word": "救助"
},
{
"roman": "jiùzhěng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "救拯"
},
{
"roman": "jiùyuán",
"word": "救援"
},
{
"roman": "jiùjì",
"word": "救濟"
},
{
"roman": "jiùjì",
"word": "救济"
},
{
"roman": "yíngjiù",
"word": "營救"
},
{
"roman": "yíngjiù",
"word": "营救"
},
{
"roman": "bǔjiù",
"word": "補救"
},
{
"roman": "bǔjiù",
"word": "补救"
},
{
"roman": "jiějiù",
"word": "解救"
}
],
"word": "援手"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "援手",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The EU considers extending help to the aviation industry",
"ref": "From: 2003 March 27, BBC Chinese",
"roman": "ōuméng kǎolǜ xiàng hángkōng yè shēnchū yuánshǒu [Pinyin]",
"text": "歐盟考慮向航空業伸出援手 [MSC, trad.]\n欧盟考虑向航空业伸出援手 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"help; assistance; aid; support"
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"assistance",
"assistance"
],
[
"aid",
"aid"
],
[
"support",
"support"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) help; assistance; aid; support"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuánshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢˊ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wun⁴ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁴ sau²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuánshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuánshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüan²-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywán-shǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuanshoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юаньшоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juanʹšou"
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùhn sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùhn sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wun⁴ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn⁴ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wun⁴ seo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun⁴ seo²"
},
{
"ipa": "/wuːn²¹ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/wuːn²¹ sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ sɐu̯³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yuánzhù",
"word": "援助"
}
],
"word": "援手"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"援手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "援手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"援手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "援手",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.