See 挾 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 挾 meaning in Chinese (11.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "倚勢挾權"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "倚势挟权"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "字挾風霜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "字挟风霜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "帶挾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "带挟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "張弓挾矢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "张弓挟矢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "打挾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "打挟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "拖男挾女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "拖男挟女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "拿粗挾細"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "拿粗挟细"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挾主行令"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挟主行令"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挾人捉將"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挟人捉将"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挾冰求溫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挟冰求温"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiézhì",
"word": "挾制"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiézhì",
"word": "挟制"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiéshì",
"word": "挾勢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiéshì",
"word": "挟势"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挾勢弄權"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挟势弄权"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiéxián",
"word": "挾嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiéxián",
"word": "挟嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "捉將挾人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "捉将挟人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挾山超海"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挟山超海"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiédài",
"word": "挾帶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiédài",
"word": "挟带"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiéhèn",
"word": "挾恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiéhèn",
"word": "挟恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiéchí",
"word": "挾持"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiéchí",
"word": "挟持"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挾擊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挟击"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挾書律"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挟书律"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挾朋樹黨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挟朋树党"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挾權倚勢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挟权倚势"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挾生兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挟生儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挾細拿粗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挟细拿粗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挾纊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挟纩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挾義"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挟义"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挾貴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挟贵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挾貴倚勢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挟贵倚势"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挾長"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挟长"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "攜挾帶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "携挟带"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guǒxié",
"word": "裹挾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guǒxié",
"word": "裹挟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yāoxié",
"word": "要挾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yāoxié",
"word": "要挟"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "挾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to clasp under the arm; to hold under the armpit"
],
"id": "en-挾-zh-character-J3H9WwPv",
"links": [
[
"clasp",
"clasp"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"armpit",
"armpit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 46 31 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries requiring multiple pronunciation sections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 44 13 0 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to coerce; to force obedience"
],
"id": "en-挾-zh-character-2xi8njvN",
"links": [
[
"coerce",
"coerce"
],
[
"force",
"force"
],
[
"obedience",
"obedience"
]
]
},
{
"glosses": [
"to harbor (resentment, etc.)"
],
"id": "en-挾-zh-character-g67AteMq",
"links": [
[
"harbor",
"harbor"
],
[
"resentment",
"resentment"
]
]
},
{
"glosses": [
"to carry"
],
"id": "en-挾-zh-character-UUYP66pC",
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hip⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hip³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaap³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kia̍p"
},
{
"zh-pron": "hia̍p"
},
{
"zh-pron": "gia̍p"
},
{
"zh-pron": "⁸yaq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "се"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "se"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsia²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ся"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sja"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hihp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hip"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gaap"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hip⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hip⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaap⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hib⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hib³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hab⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gab³"
},
{
"ipa": "/hiːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hiːp̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/haːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kaːp̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kia̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giab⁶"
},
{
"ipa": "/ki̯ap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiap"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "giap"
},
{
"ipa": "/ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸yaq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yah^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hhiaq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦiaʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hep"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m-kˤep/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*S-kˤep/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*skaːb/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡeːb/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä³⁵/"
},
{
"ipa": "/hiːp̚²/"
},
{
"ipa": "/hiːp̚³/"
},
{
"ipa": "/haːp̚²/"
},
{
"ipa": "/kaːp̚³/"
},
{
"ipa": "/ki̯ap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hiap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hiap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦiaʔ¹²/"
},
{
"other": "/*m-kˤep/"
},
{
"other": "/*S-kˤep/"
},
{
"other": "/*skaːb/"
},
{
"other": "/*ɡeːb/"
}
],
"word": "挾"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "挾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "挾仔"
},
{
"word": "挟仔"
}
],
"examples": [
{
"english": "My hand got caught in the door.",
"ref": "手予門挾著。 [Hokkien, trad.]",
"text": "手予门挟著。 [Hokkien, simp.]\nChhiú hō͘ mn̂g nge̍h tio̍h. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
},
{
"english": "I was caught in the middle of the elevator doors.",
"ref": "我乞予電梯門挾佇中央。 [Hokkien, trad.]",
"text": "我乞予电梯门挟伫中央。 [Hokkien, simp.]\nGóa khit hō͘ tiān-thui mn̂g nge̍h tī tèng-ng. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
},
{
"english": "armpit sandwiching a book",
"ref": "胳下空挾一本冊。 [Hokkien, trad.]",
"text": "胳下空挟一本册。 [Hokkien, simp.]\nKoh-ē-khang nge̍h chi̍t pún chheh. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have something caught between two things; to sandwich something between two things"
],
"id": "en-挾-zh-character-R7uY~Hxt",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"caught",
"caught"
],
[
"two",
"two"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"sandwich",
"sandwich"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to have something caught between two things; to sandwich something between two things"
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiā",
"word": "夾／夹"
},
{
"roman": "jiā",
"word": "夾"
},
{
"roman": "jiā",
"word": "夹"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𤲍"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "nge̍h"
},
{
"zh-pron": "goe̍h"
},
{
"zh-pron": "nge̍eh"
},
{
"zh-pron": "ngeeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nge̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nge̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngeh"
},
{
"ipa": "/ŋẽʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "goe̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gue̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "goeh"
},
{
"ipa": "/ɡueʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nge̍eh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nge̍eh"
},
{
"ipa": "/ŋɛ̃ʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngeeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngeeh"
},
{
"ipa": "/ŋɛ̃ʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ goe̍h /"
},
{
"ipa": "/ŋẽʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡueʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋɛ̃ʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋɛ̃ʔ³²/"
}
],
"word": "挾"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries requiring multiple pronunciation sections",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "倚勢挾權"
},
{
"word": "倚势挟权"
},
{
"word": "字挾風霜"
},
{
"word": "字挟风霜"
},
{
"word": "帶挾"
},
{
"word": "带挟"
},
{
"word": "張弓挾矢"
},
{
"word": "张弓挟矢"
},
{
"word": "打挾"
},
{
"word": "打挟"
},
{
"word": "拖男挾女"
},
{
"word": "拖男挟女"
},
{
"word": "拿粗挾細"
},
{
"word": "拿粗挟细"
},
{
"word": "挾主行令"
},
{
"word": "挟主行令"
},
{
"word": "挾人捉將"
},
{
"word": "挟人捉将"
},
{
"word": "挾冰求溫"
},
{
"word": "挟冰求温"
},
{
"roman": "xiézhì",
"word": "挾制"
},
{
"roman": "xiézhì",
"word": "挟制"
},
{
"roman": "xiéshì",
"word": "挾勢"
},
{
"roman": "xiéshì",
"word": "挟势"
},
{
"word": "挾勢弄權"
},
{
"word": "挟势弄权"
},
{
"roman": "xiéxián",
"word": "挾嫌"
},
{
"roman": "xiéxián",
"word": "挟嫌"
},
{
"word": "捉將挾人"
},
{
"word": "捉将挟人"
},
{
"word": "挾山超海"
},
{
"word": "挟山超海"
},
{
"roman": "xiédài",
"word": "挾帶"
},
{
"roman": "xiédài",
"word": "挟带"
},
{
"roman": "xiéhèn",
"word": "挾恨"
},
{
"roman": "xiéhèn",
"word": "挟恨"
},
{
"roman": "xiéchí",
"word": "挾持"
},
{
"roman": "xiéchí",
"word": "挟持"
},
{
"word": "挾擊"
},
{
"word": "挟击"
},
{
"word": "挾書律"
},
{
"word": "挟书律"
},
{
"word": "挾朋樹黨"
},
{
"word": "挟朋树党"
},
{
"word": "挾權倚勢"
},
{
"word": "挟权倚势"
},
{
"word": "挾生兒"
},
{
"word": "挟生儿"
},
{
"word": "挾細拿粗"
},
{
"word": "挟细拿粗"
},
{
"word": "挾纊"
},
{
"word": "挟纩"
},
{
"word": "挾義"
},
{
"word": "挟义"
},
{
"word": "挾貴"
},
{
"word": "挟贵"
},
{
"word": "挾貴倚勢"
},
{
"word": "挟贵倚势"
},
{
"word": "挾長"
},
{
"word": "挟长"
},
{
"word": "攜挾帶"
},
{
"word": "携挟带"
},
{
"roman": "guǒxié",
"word": "裹挾"
},
{
"roman": "guǒxié",
"word": "裹挟"
},
{
"roman": "yāoxié",
"word": "要挾"
},
{
"roman": "yāoxié",
"word": "要挟"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "挾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to clasp under the arm; to hold under the armpit"
],
"links": [
[
"clasp",
"clasp"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"armpit",
"armpit"
]
]
},
{
"glosses": [
"to coerce; to force obedience"
],
"links": [
[
"coerce",
"coerce"
],
[
"force",
"force"
],
[
"obedience",
"obedience"
]
]
},
{
"glosses": [
"to harbor (resentment, etc.)"
],
"links": [
[
"harbor",
"harbor"
],
[
"resentment",
"resentment"
]
]
},
{
"glosses": [
"to carry"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hip⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hip³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaap³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kia̍p"
},
{
"zh-pron": "hia̍p"
},
{
"zh-pron": "gia̍p"
},
{
"zh-pron": "⁸yaq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "се"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "se"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsia²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ся"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sja"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hihp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hip"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gaap"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hip⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hip⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaap⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hib⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hib³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hab⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gab³"
},
{
"ipa": "/hiːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hiːp̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/haːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kaːp̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kia̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giab⁶"
},
{
"ipa": "/ki̯ap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiap"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "giap"
},
{
"ipa": "/ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸yaq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yah^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hhiaq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦiaʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hep"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m-kˤep/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*S-kˤep/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*skaːb/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡeːb/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä³⁵/"
},
{
"ipa": "/hiːp̚²/"
},
{
"ipa": "/hiːp̚³/"
},
{
"ipa": "/haːp̚²/"
},
{
"ipa": "/kaːp̚³/"
},
{
"ipa": "/ki̯ap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hiap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hiap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦiaʔ¹²/"
},
{
"other": "/*m-kˤep/"
},
{
"other": "/*S-kˤep/"
},
{
"other": "/*skaːb/"
},
{
"other": "/*ɡeːb/"
}
],
"word": "挾"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "挾仔"
},
{
"word": "挟仔"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "挾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My hand got caught in the door.",
"ref": "手予門挾著。 [Hokkien, trad.]",
"text": "手予门挟著。 [Hokkien, simp.]\nChhiú hō͘ mn̂g nge̍h tio̍h. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
},
{
"english": "I was caught in the middle of the elevator doors.",
"ref": "我乞予電梯門挾佇中央。 [Hokkien, trad.]",
"text": "我乞予电梯门挟伫中央。 [Hokkien, simp.]\nGóa khit hō͘ tiān-thui mn̂g nge̍h tī tèng-ng. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
},
{
"english": "armpit sandwiching a book",
"ref": "胳下空挾一本冊。 [Hokkien, trad.]",
"text": "胳下空挟一本册。 [Hokkien, simp.]\nKoh-ē-khang nge̍h chi̍t pún chheh. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have something caught between two things; to sandwich something between two things"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"caught",
"caught"
],
[
"two",
"two"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"sandwich",
"sandwich"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to have something caught between two things; to sandwich something between two things"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "nge̍h"
},
{
"zh-pron": "goe̍h"
},
{
"zh-pron": "nge̍eh"
},
{
"zh-pron": "ngeeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nge̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nge̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngeh"
},
{
"ipa": "/ŋẽʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "goe̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gue̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "goeh"
},
{
"ipa": "/ɡueʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nge̍eh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nge̍eh"
},
{
"ipa": "/ŋɛ̃ʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngeeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngeeh"
},
{
"ipa": "/ŋɛ̃ʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ goe̍h /"
},
{
"ipa": "/ŋẽʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡueʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋɛ̃ʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋɛ̃ʔ³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiā",
"word": "夾／夹"
},
{
"roman": "jiā",
"word": "夾"
},
{
"roman": "jiā",
"word": "夹"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𤲍"
}
],
"word": "挾"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"夾"
],
"word": "挾"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"挾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "挾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"挾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "挾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"挾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "挾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"挾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "挾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"挾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "挾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"挾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "挾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"挾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "挾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"挾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "挾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺'",
"path": [
"挾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "挾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"挾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "挾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺'",
"path": [
"挾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "挾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"挾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "挾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"挾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "挾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"挾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "挾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "挾/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"夾\"], \"word\": \"挾\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "挾",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.