See 拼 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 拼 meaning in Chinese (13.7kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "dúxiǎng",
"word": "獨享"
},
{
"roman": "dúxiǎng",
"word": "独享"
},
{
"roman": "dútūn",
"word": "獨吞"
},
{
"roman": "dútūn",
"word": "独吞"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "七拼八湊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "七拼八凑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "三拼音"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "單拼法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "单拼法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大車拼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大车拼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǎpīn",
"word": "打拼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拼刺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拼卻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拼却"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pīnhé",
"word": "拼合"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拼合版畫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拼合版画"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pīnmìng",
"word": "拼命"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pīnmìng sānláng",
"word": "拼命三郎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pīntú",
"word": "拼圖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pīntú",
"word": "拼图"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pīnzì",
"word": "拼字"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pīnxiě",
"word": "拼寫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pīnxiě",
"word": "拼写"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拼扒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pīnsǐ",
"word": "拼死"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拼法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pīncòu",
"word": "拼湊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pīncòu",
"word": "拼凑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pīnbǎn",
"word": "拼版"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拼生死"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拼組"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拼组"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拼綴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拼缀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拼花地板"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拼裝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拼装"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拼裝車"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拼装车"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拼貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拼贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拼貼藝術"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拼贴艺术"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拼集"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pīnyīn",
"word": "拼音"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pīnyīn zìmǔ",
"word": "拼音字母"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pīnyīn wénzì",
"word": "拼音文字"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dōngpīnxīcòu",
"word": "東拼西湊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dōngpīnxīcòu",
"word": "东拼西凑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huǒpīn",
"word": "火拼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pán",
"word": "盤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pán",
"word": "盘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiāpīn",
"word": "瞎拼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Yēlǔ pīnyīn",
"word": "耶魯拼音"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Yēlǔ pīnyīn",
"word": "耶鲁拼音"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xuèpīn",
"word": "血拼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Simplified Chinese is mainly used in Mainland China"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Malaysia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "and Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Macau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "and Taiwan"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *preːŋ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *preːŋ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "并",
"alt1": "扌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *preːŋ) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 并 (OC *peŋ, *peŋs)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *preːŋ) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 并 (OC *peŋ, *peŋs).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"redirects": [
"摒",
"拚"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 2 3 26 27 2 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese characters with nasal coda innovation in standard Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 2 3 21 32 1 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 3 4 23 34 1 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 13 21 24 9 17",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to order; to command"
],
"id": "en-拼-zh-character-xDcf52zz",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
]
]
},
{
"glosses": [
"to accompany; to follow"
],
"id": "en-拼-zh-character-8nAWMhhz",
"links": [
[
"accompany",
"accompany"
],
[
"follow",
"follow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 5 13 21 24 9 17",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to join together; to put together"
],
"id": "en-拼-zh-character-eEk9IkkG",
"links": [
[
"join",
"join"
],
[
"together",
"together"
],
[
"put",
"put"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 2 3 26 27 2 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese characters with nasal coda innovation in standard Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 2 3 21 32 1 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 3 4 23 34 1 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 13 21 24 9 17",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "拼音 ― pīnyīn ― Pinyin",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spell (in writing)"
],
"id": "en-拼-zh-character-YIB9ehR3",
"links": [
[
"spell",
"spell"
],
[
"writing",
"writing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 2 3 26 27 2 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese characters with nasal coda innovation in standard Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 2 3 21 32 1 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 3 4 23 34 1 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 13 21 24 9 17",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be ready to risk one's life; to go all out; to disregard"
],
"id": "en-拼-zh-character-xYKJeaqP",
"links": [
[
"ready",
"ready"
],
[
"risk",
"risk"
],
[
"life",
"life"
],
[
"go all out",
"go all out"
],
[
"disregard",
"disregard"
]
]
},
{
"glosses": [
"to enjoy together; to share"
],
"id": "en-拼-zh-character-WWCvFd6D",
"links": [
[
"enjoy",
"enjoy"
],
[
"together",
"together"
],
[
"share",
"share"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 5 13 21 24 9 17",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fight; to quarrel; to compete"
],
"id": "en-拼-zh-character-A9w1dTeb",
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"compete",
"compete"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to fight; to quarrel; to compete"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ping³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ping¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phîn"
},
{
"zh-pron": "pĭng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pheng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phèng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "peng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piàⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pêng¹"
},
{
"zh-pron": "¹phin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pinʹ"
},
{
"ipa": "/pʰin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ping"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ping³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ping¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ping³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ping¹"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pin´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pin¹"
},
{
"ipa": "/pʰin²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "pĭng"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phefng"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phexng"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ping"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pefng"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pviax"
},
{
"ipa": "/piã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pheng"
},
{
"ipa": "/pʰeŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹phin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "phin^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰin⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "peang"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*preːŋ/"
},
{
"other": "/ phèng /"
},
{
"ipa": "/pʰin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰin²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/piã²¹/"
},
{
"ipa": "/piã⁴¹/"
},
{
"other": "/phèng/"
},
{
"ipa": "/pʰeŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pʰin⁵³/"
},
{
"other": "/*preːŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāohé",
"word": "交合"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāojiē",
"word": "交接"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chányuán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嬋媛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chányuán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "婵媛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiē",
"word": "接"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiēlián",
"word": "接連"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiēlián",
"word": "接连"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiāngjiē",
"word": "相接"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiānglián",
"word": "相連"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiānglián",
"word": "相连"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xù",
"word": "續"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xù",
"word": "续"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "連"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "连"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "liánjiē",
"word": "連接"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "liánjiē",
"word": "连接"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xián",
"word": "銜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xián",
"word": "衔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiánjiē",
"word": "銜接"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiánjiē",
"word": "衔接"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gòngxiǎng",
"word": "共享"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēnxiǎng",
"word": "分享"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "héyòng",
"word": "合用"
}
],
"word": "拼"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "dúxiǎng",
"word": "獨享"
},
{
"roman": "dúxiǎng",
"word": "独享"
},
{
"roman": "dútūn",
"word": "獨吞"
},
{
"roman": "dútūn",
"word": "独吞"
}
],
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese characters with nasal coda innovation in standard Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "七拼八湊"
},
{
"word": "七拼八凑"
},
{
"word": "三拼音"
},
{
"word": "單拼法"
},
{
"word": "单拼法"
},
{
"word": "大車拼"
},
{
"word": "大车拼"
},
{
"roman": "dǎpīn",
"word": "打拼"
},
{
"word": "拼刺"
},
{
"word": "拼卻"
},
{
"word": "拼却"
},
{
"roman": "pīnhé",
"word": "拼合"
},
{
"word": "拼合版畫"
},
{
"word": "拼合版画"
},
{
"roman": "pīnmìng",
"word": "拼命"
},
{
"roman": "pīnmìng sānláng",
"word": "拼命三郎"
},
{
"roman": "pīntú",
"word": "拼圖"
},
{
"roman": "pīntú",
"word": "拼图"
},
{
"roman": "pīnzì",
"word": "拼字"
},
{
"roman": "pīnxiě",
"word": "拼寫"
},
{
"roman": "pīnxiě",
"word": "拼写"
},
{
"word": "拼扒"
},
{
"roman": "pīnsǐ",
"word": "拼死"
},
{
"word": "拼法"
},
{
"roman": "pīncòu",
"word": "拼湊"
},
{
"roman": "pīncòu",
"word": "拼凑"
},
{
"roman": "pīnbǎn",
"word": "拼版"
},
{
"word": "拼生死"
},
{
"word": "拼組"
},
{
"word": "拼组"
},
{
"word": "拼綴"
},
{
"word": "拼缀"
},
{
"word": "拼花地板"
},
{
"word": "拼裝"
},
{
"word": "拼装"
},
{
"word": "拼裝車"
},
{
"word": "拼装车"
},
{
"word": "拼貼"
},
{
"word": "拼贴"
},
{
"word": "拼貼藝術"
},
{
"word": "拼贴艺术"
},
{
"word": "拼集"
},
{
"roman": "pīnyīn",
"word": "拼音"
},
{
"roman": "pīnyīn zìmǔ",
"word": "拼音字母"
},
{
"roman": "pīnyīn wénzì",
"word": "拼音文字"
},
{
"roman": "dōngpīnxīcòu",
"word": "東拼西湊"
},
{
"roman": "dōngpīnxīcòu",
"word": "东拼西凑"
},
{
"roman": "huǒpīn",
"word": "火拼"
},
{
"roman": "pán",
"word": "盤"
},
{
"roman": "pán",
"word": "盘"
},
{
"roman": "xiāpīn",
"word": "瞎拼"
},
{
"roman": "Yēlǔ pīnyīn",
"word": "耶魯拼音"
},
{
"roman": "Yēlǔ pīnyīn",
"word": "耶鲁拼音"
},
{
"roman": "xuèpīn",
"word": "血拼"
},
{
"word": "Simplified Chinese is mainly used in Mainland China"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "and Singapore"
},
{
"word": "Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong"
},
{
"word": "Macau"
},
{
"word": "and Taiwan"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *preːŋ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *preːŋ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "并",
"alt1": "扌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *preːŋ) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 并 (OC *peŋ, *peŋs)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *preːŋ) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 并 (OC *peŋ, *peŋs).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"redirects": [
"摒",
"拚"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to order; to command"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
]
]
},
{
"glosses": [
"to accompany; to follow"
],
"links": [
[
"accompany",
"accompany"
],
[
"follow",
"follow"
]
]
},
{
"glosses": [
"to join together; to put together"
],
"links": [
[
"join",
"join"
],
[
"together",
"together"
],
[
"put",
"put"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "拼音 ― pīnyīn ― Pinyin",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spell (in writing)"
],
"links": [
[
"spell",
"spell"
],
[
"writing",
"writing"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be ready to risk one's life; to go all out; to disregard"
],
"links": [
[
"ready",
"ready"
],
[
"risk",
"risk"
],
[
"life",
"life"
],
[
"go all out",
"go all out"
],
[
"disregard",
"disregard"
]
]
},
{
"glosses": [
"to enjoy together; to share"
],
"links": [
[
"enjoy",
"enjoy"
],
[
"together",
"together"
],
[
"share",
"share"
]
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to fight; to quarrel; to compete"
],
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"compete",
"compete"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to fight; to quarrel; to compete"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ping³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ping¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phîn"
},
{
"zh-pron": "pĭng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pheng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phèng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "peng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piàⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pêng¹"
},
{
"zh-pron": "¹phin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pinʹ"
},
{
"ipa": "/pʰin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ping"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ping³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ping¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ping³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ping¹"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pin´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pin¹"
},
{
"ipa": "/pʰin²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "pĭng"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phefng"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phexng"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ping"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pefng"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pviax"
},
{
"ipa": "/piã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pheng"
},
{
"ipa": "/pʰeŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹phin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "phin^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰin⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "peang"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*preːŋ/"
},
{
"other": "/ phèng /"
},
{
"ipa": "/pʰin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰin²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/piã²¹/"
},
{
"ipa": "/piã⁴¹/"
},
{
"other": "/phèng/"
},
{
"ipa": "/pʰeŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pʰin⁵³/"
},
{
"other": "/*preːŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāohé",
"word": "交合"
},
{
"roman": "jiāojiē",
"word": "交接"
},
{
"roman": "chányuán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嬋媛"
},
{
"roman": "chányuán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "婵媛"
},
{
"roman": "jiē",
"word": "接"
},
{
"roman": "jiēlián",
"word": "接連"
},
{
"roman": "jiēlián",
"word": "接连"
},
{
"roman": "xiāngjiē",
"word": "相接"
},
{
"roman": "xiānglián",
"word": "相連"
},
{
"roman": "xiānglián",
"word": "相连"
},
{
"roman": "xù",
"word": "續"
},
{
"roman": "xù",
"word": "续"
},
{
"word": "連"
},
{
"word": "连"
},
{
"roman": "liánjiē",
"word": "連接"
},
{
"roman": "liánjiē",
"word": "连接"
},
{
"roman": "xián",
"word": "銜"
},
{
"roman": "xián",
"word": "衔"
},
{
"roman": "xiánjiē",
"word": "銜接"
},
{
"roman": "xiánjiē",
"word": "衔接"
},
{
"roman": "gòngxiǎng",
"word": "共享"
},
{
"roman": "fēnxiǎng",
"word": "分享"
},
{
"roman": "héyòng",
"word": "合用"
}
],
"word": "拼"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"拼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拼",
"trace": "started on line 70, detected on line 80"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"拼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"拼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"拼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"拼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"拼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"拼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"拼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"拼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"拼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"拼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"拼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"拼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拼",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.