See 銜 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 銜 meaning in Chinese (14.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "全銜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "全衔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "冰銜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "冰衔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "前銜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "前衔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "加銜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "加衔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "勒銜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "勒衔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "míngxián",
"word": "名銜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "míngxián",
"word": "名衔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "大銜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "大衔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guānxián",
"word": "官銜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guānxián",
"word": "官衔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "官銜牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "官衔牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "宮銜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "宫衔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "授銜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "授衔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撙銜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撙衔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "日已銜山"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "日已衔山"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "會銜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "会衔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "枯魚銜索"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "枯鱼衔索"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "榮銜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "荣衔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "燕子銜食"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "燕子衔食"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiécǎo xiánhuán",
"word": "結草銜環"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiécǎo xiánhuán",
"word": "结草衔环"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhíxián",
"word": "職銜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhíxián",
"word": "职衔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "臺銜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "台衔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "虛銜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "虚衔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "詭銜竊轡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "诡衔窃辔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "負屈銜冤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "负屈衔冤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "赤銜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "赤衔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jūnxián",
"word": "軍銜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jūnxián",
"word": "军衔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "轡銜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "辔衔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "連銜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "连衔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "鉗馬銜枚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "钳马衔枚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiányuān",
"word": "銜冤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiányuān",
"word": "衔冤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "銜冤負屈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衔冤负屈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "銜勒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衔勒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "銜名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衔名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiánmìng",
"word": "銜命"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiánmìng",
"word": "衔命"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "銜哀致誠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衔哀致诚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "銜尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衔尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "銜尾相隨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衔尾相随"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiánhèn",
"word": "銜恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiánhèn",
"word": "衔恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "銜恤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衔恤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "銜恨蒙枉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衔恨蒙枉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "銜悲茹恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衔悲茹恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiánjiē",
"word": "銜接"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiánjiē",
"word": "衔接"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "銜枚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衔枚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "銜杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衔杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "銜橛之變"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衔橛之变"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "銜泣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衔泣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiánhuán",
"word": "銜環"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiánhuán",
"word": "衔环"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "銜璧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衔璧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "銜環結草"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衔环结草"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "銜石填海"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衔石填海"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "銜結"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衔结"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "銜缺相當"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衔缺相当"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "銜羞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衔羞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "銜聲茹氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衔声茹气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "銜華佩實"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衔华佩实"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "銜觴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衔觞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "銜轡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衔辔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "鏑銜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "镝衔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "面縛銜璧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "面缚衔璧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǐngxián",
"word": "領銜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǐngxián",
"word": "领衔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóuxián",
"word": "頭銜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóuxián",
"word": "头衔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mǎxián",
"word": "馬銜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mǎxián",
"word": "马衔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "黃雀銜環"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "黄雀衔环"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ɡraːm"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡraːm)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "行//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "行",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "金//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *krɯm</span>"
},
"expansion": "金 (OC *krɯm)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "行",
"2": "金",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡraːm) : semantic 行 + phonetic 金 (OC *krɯm)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡraːm) : semantic 行 + phonetic 金 (OC *krɯm).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "銜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hold in the mouth"
],
"id": "en-銜-zh-character-qVBceusJ",
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 58 12 0 16 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 66 10 0 13 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to harbor (hold in one's thoughts)"
],
"id": "en-銜-zh-character-vD0xpUok",
"links": [
[
"harbor",
"harbor"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to join together; to combine; to link up",
"roman": "xiánjiē",
"text": "銜接／衔接",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to connect"
],
"id": "en-銜-zh-character-fwkg7XSQ",
"links": [
[
"connect",
"connect"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "military rank",
"roman": "jūnxián",
"text": "軍銜／军衔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rank; title"
],
"id": "en-銜-zh-character-BeHmwmTn",
"links": [
[
"rank",
"rank"
],
[
"title",
"title"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to accept"
],
"id": "en-銜-zh-character-MO--w0UJ",
"links": [
[
"accept",
"accept"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to accept"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"bit (of a horse)"
],
"id": "en-銜-zh-character-~E8wVPRe",
"links": [
[
"bit",
"bit"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) bit (of a horse)"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xian²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ham⁴"
},
{
"zh-pron": "hàng"
},
{
"zh-pron": "gàng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khâⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hâⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hâm"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gan⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ham⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàahm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ham⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ham⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hem⁴"
},
{
"ipa": "/haːm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hàng"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gàng"
},
{
"ipa": "/haŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kaŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khânn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qvaa"
},
{
"ipa": "/kʰã²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hânn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvaa"
},
{
"ipa": "/hã²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hâm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "haam"
},
{
"ipa": "/ham²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ham²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ham¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kâⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hâm"
},
{
"ipa": "/kã⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ham⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "haem"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɡ]ˤr[a]m/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡraːm/"
},
{
"other": "/ hâⁿ /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/haːm²¹/"
},
{
"ipa": "/hɐm²¹/"
},
{
"ipa": "/haŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/kaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰã²³/"
},
{
"ipa": "/kʰã²⁴/"
},
{
"ipa": "/hã²³/"
},
{
"ipa": "/hã²⁴/"
},
{
"ipa": "/ham²³/"
},
{
"ipa": "/ham²⁴/"
},
{
"ipa": "/ham¹³/"
},
{
"ipa": "/kã⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ham⁵⁵/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "[a]"
},
{
"other": "/*ɡraːm/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāohé",
"word": "交合"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāojiē",
"word": "交接"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chányuán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嬋媛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chányuán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "婵媛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pīn",
"word": "拼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiē",
"word": "接"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiēlián",
"word": "接連"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiēlián",
"word": "接连"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiāngjiē",
"word": "相接"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiānglián",
"word": "相連"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiānglián",
"word": "相连"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xù",
"word": "續"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xù",
"word": "续"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "連"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "连"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "liánjiē",
"word": "連接"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "liánjiē",
"word": "连接"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiánjiē",
"word": "銜接"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiánjiē",
"word": "衔接"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "受"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shòuróng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "受容"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xīshōu",
"word": "吸收"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xīnà",
"word": "吸納"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xīnà",
"word": "吸纳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "róngshòu",
"word": "容受"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "róngnà",
"word": "容納"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "róngnà",
"word": "容纳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chéngshòu",
"word": "承受"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiēshòu",
"word": "接受"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiēnà",
"word": "接納"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiēnà",
"word": "接纳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shōushòu",
"word": "收受"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǐngshòu",
"word": "領受"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǐngshòu",
"word": "领受"
}
],
"word": "銜"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "全銜"
},
{
"word": "全衔"
},
{
"word": "冰銜"
},
{
"word": "冰衔"
},
{
"word": "前銜"
},
{
"word": "前衔"
},
{
"word": "加銜"
},
{
"word": "加衔"
},
{
"word": "勒銜"
},
{
"word": "勒衔"
},
{
"roman": "míngxián",
"word": "名銜"
},
{
"roman": "míngxián",
"word": "名衔"
},
{
"word": "大銜"
},
{
"word": "大衔"
},
{
"roman": "guānxián",
"word": "官銜"
},
{
"roman": "guānxián",
"word": "官衔"
},
{
"word": "官銜牌"
},
{
"word": "官衔牌"
},
{
"word": "宮銜"
},
{
"word": "宫衔"
},
{
"word": "授銜"
},
{
"word": "授衔"
},
{
"word": "撙銜"
},
{
"word": "撙衔"
},
{
"word": "日已銜山"
},
{
"word": "日已衔山"
},
{
"word": "會銜"
},
{
"word": "会衔"
},
{
"word": "枯魚銜索"
},
{
"word": "枯鱼衔索"
},
{
"word": "榮銜"
},
{
"word": "荣衔"
},
{
"word": "燕子銜食"
},
{
"word": "燕子衔食"
},
{
"roman": "jiécǎo xiánhuán",
"word": "結草銜環"
},
{
"roman": "jiécǎo xiánhuán",
"word": "结草衔环"
},
{
"roman": "zhíxián",
"word": "職銜"
},
{
"roman": "zhíxián",
"word": "职衔"
},
{
"word": "臺銜"
},
{
"word": "台衔"
},
{
"word": "虛銜"
},
{
"word": "虚衔"
},
{
"word": "詭銜竊轡"
},
{
"word": "诡衔窃辔"
},
{
"word": "負屈銜冤"
},
{
"word": "负屈衔冤"
},
{
"word": "赤銜"
},
{
"word": "赤衔"
},
{
"roman": "jūnxián",
"word": "軍銜"
},
{
"roman": "jūnxián",
"word": "军衔"
},
{
"word": "轡銜"
},
{
"word": "辔衔"
},
{
"word": "連銜"
},
{
"word": "连衔"
},
{
"word": "鉗馬銜枚"
},
{
"word": "钳马衔枚"
},
{
"roman": "xiányuān",
"word": "銜冤"
},
{
"roman": "xiányuān",
"word": "衔冤"
},
{
"word": "銜冤負屈"
},
{
"word": "衔冤负屈"
},
{
"word": "銜勒"
},
{
"word": "衔勒"
},
{
"word": "銜名"
},
{
"word": "衔名"
},
{
"roman": "xiánmìng",
"word": "銜命"
},
{
"roman": "xiánmìng",
"word": "衔命"
},
{
"word": "銜哀致誠"
},
{
"word": "衔哀致诚"
},
{
"word": "銜尾"
},
{
"word": "衔尾"
},
{
"word": "銜尾相隨"
},
{
"word": "衔尾相随"
},
{
"roman": "xiánhèn",
"word": "銜恨"
},
{
"roman": "xiánhèn",
"word": "衔恨"
},
{
"word": "銜恤"
},
{
"word": "衔恤"
},
{
"word": "銜恨蒙枉"
},
{
"word": "衔恨蒙枉"
},
{
"word": "銜悲茹恨"
},
{
"word": "衔悲茹恨"
},
{
"roman": "xiánjiē",
"word": "銜接"
},
{
"roman": "xiánjiē",
"word": "衔接"
},
{
"word": "銜枚"
},
{
"word": "衔枚"
},
{
"word": "銜杯"
},
{
"word": "衔杯"
},
{
"word": "銜橛之變"
},
{
"word": "衔橛之变"
},
{
"word": "銜泣"
},
{
"word": "衔泣"
},
{
"roman": "xiánhuán",
"word": "銜環"
},
{
"roman": "xiánhuán",
"word": "衔环"
},
{
"word": "銜璧"
},
{
"word": "衔璧"
},
{
"word": "銜環結草"
},
{
"word": "衔环结草"
},
{
"word": "銜石填海"
},
{
"word": "衔石填海"
},
{
"word": "銜結"
},
{
"word": "衔结"
},
{
"word": "銜缺相當"
},
{
"word": "衔缺相当"
},
{
"word": "銜羞"
},
{
"word": "衔羞"
},
{
"word": "銜聲茹氣"
},
{
"word": "衔声茹气"
},
{
"word": "銜華佩實"
},
{
"word": "衔华佩实"
},
{
"word": "銜觴"
},
{
"word": "衔觞"
},
{
"word": "銜轡"
},
{
"word": "衔辔"
},
{
"word": "鏑銜"
},
{
"word": "镝衔"
},
{
"word": "面縛銜璧"
},
{
"word": "面缚衔璧"
},
{
"roman": "lǐngxián",
"word": "領銜"
},
{
"roman": "lǐngxián",
"word": "领衔"
},
{
"roman": "tóuxián",
"word": "頭銜"
},
{
"roman": "tóuxián",
"word": "头衔"
},
{
"roman": "mǎxián",
"word": "馬銜"
},
{
"roman": "mǎxián",
"word": "马衔"
},
{
"word": "黃雀銜環"
},
{
"word": "黄雀衔环"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ɡraːm"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡraːm)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "行//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "行",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "金//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *krɯm</span>"
},
"expansion": "金 (OC *krɯm)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "行",
"2": "金",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡraːm) : semantic 行 + phonetic 金 (OC *krɯm)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡraːm) : semantic 行 + phonetic 金 (OC *krɯm).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "銜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hold in the mouth"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
]
},
{
"glosses": [
"to harbor (hold in one's thoughts)"
],
"links": [
[
"harbor",
"harbor"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to join together; to combine; to link up",
"roman": "xiánjiē",
"text": "銜接／衔接",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to connect"
],
"links": [
[
"connect",
"connect"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "military rank",
"roman": "jūnxián",
"text": "軍銜／军衔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rank; title"
],
"links": [
[
"rank",
"rank"
],
[
"title",
"title"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to accept"
],
"links": [
[
"accept",
"accept"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to accept"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"bit (of a horse)"
],
"links": [
[
"bit",
"bit"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) bit (of a horse)"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xian²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ham⁴"
},
{
"zh-pron": "hàng"
},
{
"zh-pron": "gàng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khâⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hâⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hâm"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gan⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ham⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàahm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ham⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ham⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hem⁴"
},
{
"ipa": "/haːm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hàng"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gàng"
},
{
"ipa": "/haŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kaŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khânn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qvaa"
},
{
"ipa": "/kʰã²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hânn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvaa"
},
{
"ipa": "/hã²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hâm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "haam"
},
{
"ipa": "/ham²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ham²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ham¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kâⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hâm"
},
{
"ipa": "/kã⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ham⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "haem"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɡ]ˤr[a]m/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡraːm/"
},
{
"other": "/ hâⁿ /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/haːm²¹/"
},
{
"ipa": "/hɐm²¹/"
},
{
"ipa": "/haŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/kaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰã²³/"
},
{
"ipa": "/kʰã²⁴/"
},
{
"ipa": "/hã²³/"
},
{
"ipa": "/hã²⁴/"
},
{
"ipa": "/ham²³/"
},
{
"ipa": "/ham²⁴/"
},
{
"ipa": "/ham¹³/"
},
{
"ipa": "/kã⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ham⁵⁵/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "[a]"
},
{
"other": "/*ɡraːm/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāohé",
"word": "交合"
},
{
"roman": "jiāojiē",
"word": "交接"
},
{
"roman": "chányuán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嬋媛"
},
{
"roman": "chányuán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "婵媛"
},
{
"roman": "pīn",
"word": "拼"
},
{
"roman": "jiē",
"word": "接"
},
{
"roman": "jiēlián",
"word": "接連"
},
{
"roman": "jiēlián",
"word": "接连"
},
{
"roman": "xiāngjiē",
"word": "相接"
},
{
"roman": "xiānglián",
"word": "相連"
},
{
"roman": "xiānglián",
"word": "相连"
},
{
"roman": "xù",
"word": "續"
},
{
"roman": "xù",
"word": "续"
},
{
"word": "連"
},
{
"word": "连"
},
{
"roman": "liánjiē",
"word": "連接"
},
{
"roman": "liánjiē",
"word": "连接"
},
{
"roman": "xiánjiē",
"word": "銜接"
},
{
"roman": "xiánjiē",
"word": "衔接"
},
{
"word": "受"
},
{
"roman": "shòuróng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "受容"
},
{
"roman": "xīshōu",
"word": "吸收"
},
{
"roman": "xīnà",
"word": "吸納"
},
{
"roman": "xīnà",
"word": "吸纳"
},
{
"roman": "róngshòu",
"word": "容受"
},
{
"roman": "róngnà",
"word": "容納"
},
{
"roman": "róngnà",
"word": "容纳"
},
{
"roman": "chéngshòu",
"word": "承受"
},
{
"roman": "jiēshòu",
"word": "接受"
},
{
"roman": "jiēnà",
"word": "接納"
},
{
"roman": "jiēnà",
"word": "接纳"
},
{
"roman": "shōushòu",
"word": "收受"
},
{
"roman": "lǐngshòu",
"word": "領受"
},
{
"roman": "lǐngshòu",
"word": "领受"
}
],
"word": "銜"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.