See 強迫 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "强迫",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "强迫",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "強迫",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 45 8 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 46 9 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to force children to memorise what they learn",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "qiǎngpò háizi bèisòng",
"text": "強迫孩子背誦",
"type": "example"
},
{
"english": "to force children to memorise what they learn",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "qiǎngpò háizi bèisòng",
"text": "强迫孩子背诵",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to coerce; to force; to compel"
],
"id": "en-強迫-zh-verb-JctOIt0o",
"links": [
[
"coerce",
"coerce"
],
[
"force",
"force"
],
[
"compel",
"compel"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jié",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "劫"
},
{
"word": "勒"
},
{
"roman": "lèbī",
"word": "勒逼"
},
{
"roman": "qiǎngbī",
"word": "強逼"
},
{
"roman": "qiǎngbī",
"word": "强逼"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "押"
},
{
"roman": "jǐnbī",
"word": "緊逼"
},
{
"roman": "jǐnbī",
"word": "紧逼"
},
{
"roman": "xiépò",
"word": "脅迫"
},
{
"roman": "xiépò",
"word": "胁迫"
},
{
"word": "迫"
},
{
"roman": "pòshǐ",
"word": "迫使"
},
{
"word": "逼"
},
{
"roman": "bīpò",
"word": "逼迫"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiǎngpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiángpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄤˇ ㄆㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄆㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "koeng⁵ bik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiòng-pet"
},
{
"zh-pron": "giòng-páe̤k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiông-pek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiông-piak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiâng-pek"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiang⁵ bêg⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiǎngpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciǎngpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiang³-pʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyǎng-pwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheangpoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цянпо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanpo"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiángpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciángpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiang²-pʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyáng-pwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyangpoh"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kéuhng bīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "koeng⁵ bik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kêng⁵ big¹"
},
{
"ipa": "/kʰœːŋ¹³ pɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "khiòng-pet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kiong^ˇ bed^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "kiong² bed⁵"
},
{
"ipa": "/kʰi̯oŋ¹¹ pet̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "giòng-páe̤k"
},
{
"ipa": "/kyoŋ⁵³⁻²¹ ^((pʰ-))mɔyʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiông-pik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiongpeg"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²³⁻³³ piɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻¹¹ piɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² piɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiông-piak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiongpiag"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² piak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiâng-pik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiangpeg"
},
{
"ipa": "/kiaŋ²³⁻³³ piɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiaŋ¹³⁻²² piɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiâng pek"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ pek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ kiông-piak /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰœːŋ¹³ pɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯oŋ¹¹ pet̚²/"
},
{
"ipa": "/kyoŋ⁵³⁻²¹ ^((pʰ-))mɔyʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²³⁻³³ piɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻¹¹ piɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² piɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² piak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kiaŋ²³⁻³³ piɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kiaŋ¹³⁻²² piɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ pek̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiángzhì",
"word": "強制"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiángzhì",
"word": "强制"
}
],
"word": "強迫"
}
{
"forms": [
{
"form": "强迫",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "强迫",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "強迫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "強迫中獎"
},
{
"word": "强迫中奖"
},
{
"word": "強迫儲蓄"
},
{
"word": "强迫储蓄"
},
{
"word": "強迫勞動"
},
{
"word": "强迫劳动"
},
{
"word": "強迫取分"
},
{
"word": "强迫取分"
},
{
"word": "強迫性"
},
{
"word": "强迫性"
},
{
"roman": "qiángpò zhèndòng",
"word": "強迫振動"
},
{
"roman": "qiángpò zhèndòng",
"word": "强迫振动"
},
{
"word": "強迫教育"
},
{
"word": "强迫教育"
},
{
"word": "強迫症"
},
{
"word": "强迫症"
},
{
"word": "強迫降落"
},
{
"word": "强迫降落"
}
],
"glosses": [
"compulsion (irrational need or irresistible urge to perform some action); obsession"
],
"id": "en-強迫-zh-noun-S5z7zgJL",
"links": [
[
"compulsion",
"compulsion"
],
[
"obsession",
"obsession"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "qiángzhì",
"word": "強制／强制"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiǎngpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiángpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄤˇ ㄆㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄆㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "koeng⁵ bik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiòng-pet"
},
{
"zh-pron": "giòng-páe̤k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiông-pek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiông-piak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiâng-pek"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiang⁵ bêg⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiǎngpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciǎngpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiang³-pʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyǎng-pwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheangpoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цянпо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanpo"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiángpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciángpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiang²-pʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyáng-pwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyangpoh"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kéuhng bīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "koeng⁵ bik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kêng⁵ big¹"
},
{
"ipa": "/kʰœːŋ¹³ pɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "khiòng-pet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kiong^ˇ bed^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "kiong² bed⁵"
},
{
"ipa": "/kʰi̯oŋ¹¹ pet̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "giòng-páe̤k"
},
{
"ipa": "/kyoŋ⁵³⁻²¹ ^((pʰ-))mɔyʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiông-pik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiongpeg"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²³⁻³³ piɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻¹¹ piɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² piɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiông-piak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiongpiag"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² piak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiâng-pik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiangpeg"
},
{
"ipa": "/kiaŋ²³⁻³³ piɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiaŋ¹³⁻²² piɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiâng pek"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ pek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ kiông-piak /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰœːŋ¹³ pɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯oŋ¹¹ pet̚²/"
},
{
"ipa": "/kyoŋ⁵³⁻²¹ ^((pʰ-))mɔyʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²³⁻³³ piɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻¹¹ piɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² piɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² piak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kiaŋ²³⁻³³ piɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kiaŋ¹³⁻²² piɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ pek̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiángzhì",
"word": "強制"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiángzhì",
"word": "强制"
}
],
"word": "強迫"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 強",
"Chinese terms spelled with 迫",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "强迫",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "强迫",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "強迫",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to force children to memorise what they learn",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "qiǎngpò háizi bèisòng",
"text": "強迫孩子背誦",
"type": "example"
},
{
"english": "to force children to memorise what they learn",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "qiǎngpò háizi bèisòng",
"text": "强迫孩子背诵",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to coerce; to force; to compel"
],
"links": [
[
"coerce",
"coerce"
],
[
"force",
"force"
],
[
"compel",
"compel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiǎngpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiángpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄤˇ ㄆㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄆㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "koeng⁵ bik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiòng-pet"
},
{
"zh-pron": "giòng-páe̤k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiông-pek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiông-piak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiâng-pek"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiang⁵ bêg⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiǎngpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciǎngpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiang³-pʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyǎng-pwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheangpoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цянпо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanpo"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiángpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciángpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiang²-pʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyáng-pwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyangpoh"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kéuhng bīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "koeng⁵ bik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kêng⁵ big¹"
},
{
"ipa": "/kʰœːŋ¹³ pɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "khiòng-pet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kiong^ˇ bed^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "kiong² bed⁵"
},
{
"ipa": "/kʰi̯oŋ¹¹ pet̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "giòng-páe̤k"
},
{
"ipa": "/kyoŋ⁵³⁻²¹ ^((pʰ-))mɔyʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiông-pik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiongpeg"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²³⁻³³ piɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻¹¹ piɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² piɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiông-piak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiongpiag"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² piak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiâng-pik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiangpeg"
},
{
"ipa": "/kiaŋ²³⁻³³ piɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiaŋ¹³⁻²² piɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiâng pek"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ pek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ kiông-piak /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰœːŋ¹³ pɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯oŋ¹¹ pet̚²/"
},
{
"ipa": "/kyoŋ⁵³⁻²¹ ^((pʰ-))mɔyʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²³⁻³³ piɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻¹¹ piɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² piɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² piak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kiaŋ²³⁻³³ piɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kiaŋ¹³⁻²² piɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ pek̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jié",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "劫"
},
{
"word": "勒"
},
{
"roman": "lèbī",
"word": "勒逼"
},
{
"roman": "qiángzhì",
"word": "強制"
},
{
"roman": "qiángzhì",
"word": "强制"
},
{
"roman": "qiǎngbī",
"word": "強逼"
},
{
"roman": "qiǎngbī",
"word": "强逼"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "押"
},
{
"roman": "jǐnbī",
"word": "緊逼"
},
{
"roman": "jǐnbī",
"word": "紧逼"
},
{
"roman": "xiépò",
"word": "脅迫"
},
{
"roman": "xiépò",
"word": "胁迫"
},
{
"word": "迫"
},
{
"roman": "pòshǐ",
"word": "迫使"
},
{
"word": "逼"
},
{
"roman": "bīpò",
"word": "逼迫"
}
],
"word": "強迫"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 強",
"Chinese terms spelled with 迫",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "強迫中獎"
},
{
"word": "强迫中奖"
},
{
"word": "強迫儲蓄"
},
{
"word": "强迫储蓄"
},
{
"word": "強迫勞動"
},
{
"word": "强迫劳动"
},
{
"word": "強迫取分"
},
{
"word": "强迫取分"
},
{
"word": "強迫性"
},
{
"word": "强迫性"
},
{
"roman": "qiángpò zhèndòng",
"word": "強迫振動"
},
{
"roman": "qiángpò zhèndòng",
"word": "强迫振动"
},
{
"word": "強迫教育"
},
{
"word": "强迫教育"
},
{
"word": "強迫症"
},
{
"word": "强迫症"
},
{
"word": "強迫降落"
},
{
"word": "强迫降落"
}
],
"forms": [
{
"form": "强迫",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "强迫",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "強迫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"compulsion (irrational need or irresistible urge to perform some action); obsession"
],
"links": [
[
"compulsion",
"compulsion"
],
[
"obsession",
"obsession"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiǎngpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiángpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄤˇ ㄆㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄆㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "koeng⁵ bik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiòng-pet"
},
{
"zh-pron": "giòng-páe̤k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiông-pek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiông-piak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiâng-pek"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiang⁵ bêg⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiǎngpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciǎngpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiang³-pʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyǎng-pwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheangpoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цянпо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanpo"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiángpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciángpò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiang²-pʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyáng-pwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyangpoh"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kéuhng bīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "koeng⁵ bik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kêng⁵ big¹"
},
{
"ipa": "/kʰœːŋ¹³ pɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "khiòng-pet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kiong^ˇ bed^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "kiong² bed⁵"
},
{
"ipa": "/kʰi̯oŋ¹¹ pet̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "giòng-páe̤k"
},
{
"ipa": "/kyoŋ⁵³⁻²¹ ^((pʰ-))mɔyʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiông-pik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiongpeg"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²³⁻³³ piɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻¹¹ piɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² piɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiông-piak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiongpiag"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² piak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiâng-pik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiangpeg"
},
{
"ipa": "/kiaŋ²³⁻³³ piɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiaŋ¹³⁻²² piɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiâng pek"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ pek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ kiông-piak /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰœːŋ¹³ pɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯oŋ¹¹ pet̚²/"
},
{
"ipa": "/kyoŋ⁵³⁻²¹ ^((pʰ-))mɔyʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²³⁻³³ piɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻¹¹ piɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² piɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² piak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kiaŋ²³⁻³³ piɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kiaŋ¹³⁻²² piɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ pek̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qiángzhì",
"word": "強制／强制"
},
{
"roman": "qiángzhì",
"word": "強制"
},
{
"roman": "qiángzhì",
"word": "强制"
}
],
"word": "強迫"
}
Download raw JSONL data for 強迫 meaning in Chinese (10.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"強迫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "強迫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"強迫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "強迫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"強迫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "強迫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"強迫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "強迫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺'",
"path": [
"強迫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "強迫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, variant)⁺'",
"path": [
"強迫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "強迫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"強迫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "強迫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%BC%B7%E8%BF%AB'], ['edit']){} >",
"path": [
"強迫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "強迫",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.