See 塗炭 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "涂炭",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "塗炭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to be (mired) in mud and coal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
144,
158
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
64,
69
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"english": "To stand in a bad prince's court, or to speak with a bad man, would have been to him the same as to sit with his court robes and court cap amid mire and ashes.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry"
],
"ref": " Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Lì yú èrén zhī cháo, yǔ èrén yán, rú yǐ cháoyī cháo guān zuò yú tútàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "立於惡人之朝，與惡人言，如以朝衣朝冠坐於塗炭。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
144,
158
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
64,
69
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"english": "To stand in a bad prince's court, or to speak with a bad man, would have been to him the same as to sit with his court robes and court cap amid mire and ashes.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry"
],
"ref": " Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Lì yú èrén zhī cháo, yǔ èrén yán, rú yǐ cháoyī cháo guān zuò yú tútàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "立于恶人之朝，与恶人言，如以朝衣朝冠坐于涂炭。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mire and charcoal ashes; (figurative) filthy place"
],
"id": "en-塗炭-zh-noun-Mng0Ad4G",
"links": [
[
"mire",
"mire"
],
[
"charcoal",
"charcoal"
],
[
"ash",
"ash"
],
[
"filthy",
"filthy"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) mire and charcoal ashes; (figurative) filthy place"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
70,
126
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "The sovereign of Xia had his virtue all-obscured, and the people were (as if they had fallen) amid mire and (burning) charcoal.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry"
],
"ref": " Forged Old Text of the Book of Documents, circa 3ʳᵈ – 4ᵗʰ century CE",
"roman": "Yǒuxià hūndé, mín zhuì tútàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "有夏昏德，民墜塗炭。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
70,
126
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "The sovereign of Xia had his virtue all-obscured, and the people were (as if they had fallen) amid mire and (burning) charcoal.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry"
],
"ref": " Forged Old Text of the Book of Documents, circa 3ʳᵈ – 4ᵗʰ century CE",
"roman": "Yǒuxià hūndé, mín zhuì tútàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "有夏昏德，民坠涂炭。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"harrowing situation; extreme distress; great affliction"
],
"id": "en-塗炭-zh-noun-6GImJ9W3",
"links": [
[
"harrowing",
"harrowing"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"extreme",
"extreme"
],
[
"distress",
"distress"
],
[
"great",
"great"
],
[
"affliction",
"affliction"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) harrowing situation; extreme distress; great affliction"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tútàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ taan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tútàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tútàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻu²-tʻan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tú-tàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "twutann"
},
{
"roman": "tutanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тутань"
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵ tʰän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ taan³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tòuh taan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou⁴ taan³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou⁴ tan³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ tʰaːn³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "塗炭"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "塗炭生民"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "涂炭生民"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tútànshēnglíng",
"word": "塗炭生靈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tútànshēnglíng",
"word": "涂炭生灵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "民墜塗炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "民坠涂炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "民生塗炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "民生涂炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "生民塗炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "生民涂炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēnglíngtútàn",
"word": "生靈塗炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēnglíngtútàn",
"word": "生灵涂炭"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lầm than",
"bor": "y",
"calque": "y"
},
"expansion": "→ Vietnamese: lầm than (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: lầm than (calque)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "涂炭",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "塗炭",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to be (mired) in mud and coal",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be in a harrowing situation; to be in great distress"
],
"id": "en-塗炭-zh-verb-MMuKBOz1",
"links": [
[
"harrowing",
"harrowing"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"great",
"great"
],
[
"distress",
"distress"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to be in a harrowing situation; to be in great distress"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to ravage or devastate such that one is in great distress"
],
"id": "en-塗炭-zh-verb-OgdGGkSy",
"links": [
[
"ravage",
"ravage"
],
[
"devastate",
"devastate"
],
[
"great",
"great"
],
[
"distress",
"distress"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to ravage or devastate such that one is in great distress"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tútàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ taan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tútàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tútàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻu²-tʻan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tú-tàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "twutann"
},
{
"roman": "tutanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тутань"
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵ tʰän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ taan³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tòuh taan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou⁴ taan³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou⁴ tan³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ tʰaːn³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "塗炭"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "塗炭屎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "涂炭屎"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "涂炭",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "塗炭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to be (mired) in mud and coal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"coal"
],
"id": "en-塗炭-zh-noun-bRFMlfv1",
"links": [
[
"coal",
"coal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) coal"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 17 15 28 13 12",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 17 23 13 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 11 45 10 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 15 18 23 13 14",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Mining",
"orig": "zh:Mining",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 5 65 7 8",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Natural resources",
"orig": "zh:Natural resources",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 17 26 12 14",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Rocks",
"orig": "zh:Rocks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coal briquette"
],
"id": "en-塗炭-zh-noun-DtgDkaGF",
"links": [
[
"coal",
"coal"
],
[
"briquette",
"briquette"
]
],
"raw_glosses": [
"(Teochew) coal briquette"
],
"tags": [
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tútàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ taan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tútàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tútàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻu²-tʻan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tú-tàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "twutann"
},
{
"roman": "tutanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тутань"
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵ tʰän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ taan³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tòuh taan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou⁴ taan³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou⁴ tan³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ tʰaːn³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "thô͘-thòaⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tou⁵ tuan³"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"POJ"
],
"zh_pron": "thô͘-thòaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "thôo-thuànn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "to'tvoax"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²⁴⁻²² tʰuã⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ²⁴⁻²² tʰuã²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ²⁴⁻¹¹ tʰuã¹¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ²³⁻³³ tʰuã²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ¹³⁻²² tʰuã²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tou⁵ tuan³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "thôu thuàⁿ"
},
{
"ipa": "/tʰou⁵⁵⁻¹¹ tʰũã²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tútàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ taan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tútàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tútàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻu²-tʻan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tú-tàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "twutann"
},
{
"roman": "tutanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тутань"
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵ tʰän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ taan³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tòuh taan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou⁴ taan³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou⁴ tan³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ tʰaːn³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "烏金"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chengde"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Hulunbuir",
"Hailar"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Heihe"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Qiqihar"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Qiqihar"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Wuchang",
"Yingchengzi"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jiamusi"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Baicheng"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Changchun"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Tonghua"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Tonghua"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jinzhou"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jinzhou"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jinzhou"
],
"word": "砟子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Xianxian",
"Xiaoying"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"fuel"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Lijin"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dalian"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dandong"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Zhucheng"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Zhucheng"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Lingbao"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Jining"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Jining"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"fuel"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Jining"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Linfen"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Linfen"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Shangqiu"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Shangqiu"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Yuanyang"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Yuanyang"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xinyang"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xinyang"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Ankang"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Ankang"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Ankang",
"Xianhe",
"Hanbin"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Ankang",
"Xianhe",
"Hanbin"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baihe"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baihe"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Maoping"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baihe"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Dingbian"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baoji"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baoji"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Tianshui"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Tianshui"
],
"word": "石炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "石煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Fuyang"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Dunhuang"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"fuel"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Dunhuang"
],
"word": "砟子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Hami"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "薪炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"fuel"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"fuel"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"fuel"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"fuel"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"fuel"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "烏金"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "鋼炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Bijie"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"fuel"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Bijie"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liping"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zhaotong"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dali"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"fuel"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dali"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Mengzi"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"fuel"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Mengzi"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Pingle"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Luzhai"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Xiakuojie"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Fujian"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Wuming"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Binyang",
"Nanjie"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hechi",
"Yizhou"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Luocheng"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dongmen"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Luocheng"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dongmen"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Tianlin",
"Langping"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Jishou"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Changde"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Changde"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Yongzhou"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Xiangtan",
"Jiangnan Industries Group koine"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Shiquan"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Ziyang"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Dagudi",
"Maliba"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Reshuitang",
"Longling"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Mae Salong",
"Lancang"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Mae Sai",
"Tengchong"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Guanghai"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Wuzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Baise"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Qinzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Qinzhou",
"Xiniujiao"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Beihai"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cô Tô"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cát Bà"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Fangchenggang",
"Fangcheng"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Lingchuan",
"Yangjia"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Pingle",
"Majia"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Pingle",
"Shuishan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Móng Cái"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Mandalay"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Pengze"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "石炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Bobai",
"Lingping"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Xiaojiang"
],
"tags": [
"Hakka",
"Guilin",
"Lingui"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Lipu",
"Shuangduitun"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Pingle"
],
"tags": [
"Hakka",
"Tong'an"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Yangshuo",
"Jinbao"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"soot"
],
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"piece"
],
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Pingyao"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Xicetian",
"Yunzhou"
],
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Lüliang"
],
"tags": [
"Jin",
"Lishi"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Lüliang",
"mined"
],
"tags": [
"Jin",
"Lishi"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "炭圪拉得"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Liangcheng"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jin",
"Erenhot"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Erenhot"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linzhou"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jin",
"Linzhou"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "石炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Jiuxing Yumin",
"Jiande"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Jiuxing Yumin"
],
"tags": [
"Jinhua"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Jiuxing Yumin",
"Lanxi"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Jiuxing Yumin",
"Tunxi"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Gutian"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Pingnan"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Fu'an"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Shouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Biyange"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Guilin"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Pontianak"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Donghai",
"Chengxiang"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Jiangkou",
"Hanjiang"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Nanri",
"Xiuyu"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Nanri",
"Xiuyu"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Fengting"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Youyang"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Central Min",
"Nanping",
"Wangtai",
"Yanping"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Sanxiang",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Binyang"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Northern Pinghua",
"Dongbianzhou"
],
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Northern Pinghua",
"Lingchuan",
"Sanjie"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Guzhang",
"Gaofeng"
],
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Yuanling",
"Shaojiwan"
],
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Luxi",
"Liangjiatan"
],
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Chengbu",
"Xuntou"
],
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Yiwu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "煤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hengshan"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "煤炭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hengshan",
"Baiguo"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "煤炭"
}
],
"word": "塗炭"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 塗",
"Chinese terms spelled with 炭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Mining",
"zh:Natural resources",
"zh:Rocks"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "涂炭",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "塗炭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to be (mired) in mud and coal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
144,
158
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
64,
69
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"english": "To stand in a bad prince's court, or to speak with a bad man, would have been to him the same as to sit with his court robes and court cap amid mire and ashes.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry"
],
"ref": " Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Lì yú èrén zhī cháo, yǔ èrén yán, rú yǐ cháoyī cháo guān zuò yú tútàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "立於惡人之朝，與惡人言，如以朝衣朝冠坐於塗炭。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
144,
158
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
64,
69
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"english": "To stand in a bad prince's court, or to speak with a bad man, would have been to him the same as to sit with his court robes and court cap amid mire and ashes.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry"
],
"ref": " Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Lì yú èrén zhī cháo, yǔ èrén yán, rú yǐ cháoyī cháo guān zuò yú tútàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "立于恶人之朝，与恶人言，如以朝衣朝冠坐于涂炭。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mire and charcoal ashes; (figurative) filthy place"
],
"links": [
[
"mire",
"mire"
],
[
"charcoal",
"charcoal"
],
[
"ash",
"ash"
],
[
"filthy",
"filthy"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) mire and charcoal ashes; (figurative) filthy place"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
70,
126
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "The sovereign of Xia had his virtue all-obscured, and the people were (as if they had fallen) amid mire and (burning) charcoal.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry"
],
"ref": " Forged Old Text of the Book of Documents, circa 3ʳᵈ – 4ᵗʰ century CE",
"roman": "Yǒuxià hūndé, mín zhuì tútàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "有夏昏德，民墜塗炭。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
70,
126
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "The sovereign of Xia had his virtue all-obscured, and the people were (as if they had fallen) amid mire and (burning) charcoal.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry"
],
"ref": " Forged Old Text of the Book of Documents, circa 3ʳᵈ – 4ᵗʰ century CE",
"roman": "Yǒuxià hūndé, mín zhuì tútàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "有夏昏德，民坠涂炭。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"harrowing situation; extreme distress; great affliction"
],
"links": [
[
"harrowing",
"harrowing"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"extreme",
"extreme"
],
[
"distress",
"distress"
],
[
"great",
"great"
],
[
"affliction",
"affliction"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) harrowing situation; extreme distress; great affliction"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tútàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ taan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tútàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tútàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻu²-tʻan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tú-tàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "twutann"
},
{
"roman": "tutanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тутань"
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵ tʰän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ taan³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tòuh taan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou⁴ taan³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou⁴ tan³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ tʰaːn³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "塗炭"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 塗",
"Chinese terms spelled with 炭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Mining",
"zh:Natural resources",
"zh:Rocks"
],
"derived": [
{
"word": "塗炭生民"
},
{
"word": "涂炭生民"
},
{
"roman": "tútànshēnglíng",
"word": "塗炭生靈"
},
{
"roman": "tútànshēnglíng",
"word": "涂炭生灵"
},
{
"word": "民墜塗炭"
},
{
"word": "民坠涂炭"
},
{
"word": "民生塗炭"
},
{
"word": "民生涂炭"
},
{
"word": "生民塗炭"
},
{
"word": "生民涂炭"
},
{
"roman": "shēnglíngtútàn",
"word": "生靈塗炭"
},
{
"roman": "shēnglíngtútàn",
"word": "生灵涂炭"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lầm than",
"bor": "y",
"calque": "y"
},
"expansion": "→ Vietnamese: lầm than (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: lầm than (calque)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "涂炭",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "塗炭",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to be (mired) in mud and coal",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to be in a harrowing situation; to be in great distress"
],
"links": [
[
"harrowing",
"harrowing"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"great",
"great"
],
[
"distress",
"distress"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to be in a harrowing situation; to be in great distress"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to ravage or devastate such that one is in great distress"
],
"links": [
[
"ravage",
"ravage"
],
[
"devastate",
"devastate"
],
[
"great",
"great"
],
[
"distress",
"distress"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to ravage or devastate such that one is in great distress"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tútàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ taan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tútàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tútàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻu²-tʻan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tú-tàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "twutann"
},
{
"roman": "tutanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тутань"
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵ tʰän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ taan³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tòuh taan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou⁴ taan³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou⁴ tan³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ tʰaːn³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "塗炭"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 塗",
"Chinese terms spelled with 炭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Mining",
"zh:Natural resources",
"zh:Rocks"
],
"derived": [
{
"word": "塗炭屎"
},
{
"word": "涂炭屎"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "涂炭",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "塗炭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to be (mired) in mud and coal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"coal"
],
"links": [
[
"coal",
"coal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) coal"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
"Teochew Chinese"
],
"glosses": [
"coal briquette"
],
"links": [
[
"coal",
"coal"
],
[
"briquette",
"briquette"
]
],
"raw_glosses": [
"(Teochew) coal briquette"
],
"tags": [
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tútàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ taan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tútàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tútàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻu²-tʻan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tú-tàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "twutann"
},
{
"roman": "tutanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тутань"
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵ tʰän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ taan³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tòuh taan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou⁴ taan³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou⁴ tan³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ tʰaːn³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "thô͘-thòaⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tou⁵ tuan³"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"POJ"
],
"zh_pron": "thô͘-thòaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "thôo-thuànn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "to'tvoax"
},
{
"ipa": "/tʰɔ²⁴⁻²² tʰuã⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ²⁴⁻²² tʰuã²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ²⁴⁻¹¹ tʰuã¹¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ²³⁻³³ tʰuã²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ¹³⁻²² tʰuã²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tou⁵ tuan³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "thôu thuàⁿ"
},
{
"ipa": "/tʰou⁵⁵⁻¹¹ tʰũã²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tútàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ taan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tútàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tútàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻu²-tʻan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tú-tàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "twutann"
},
{
"roman": "tutanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тутань"
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵ tʰän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ taan³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tòuh taan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou⁴ taan³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou⁴ tan³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ tʰaːn³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "烏金"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "煤炭"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chengde"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Hulunbuir",
"Hailar"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Heihe"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Qiqihar"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Qiqihar"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Wuchang",
"Yingchengzi"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jiamusi"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Baicheng"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Changchun"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Tonghua"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Tonghua"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "煤炭"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jinzhou"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jinzhou"
],
"word": "煤炭"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jinzhou"
],
"word": "砟子"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Xianxian",
"Xiaoying"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"fuel"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Lijin"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dalian"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dandong"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Zhucheng"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Zhucheng"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Lingbao"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Jining"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Jining"
],
"word": "煤炭"
},
{
"raw_tags": [
"fuel"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Jining"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Linfen"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Linfen"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Shangqiu"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Shangqiu"
],
"word": "煤炭"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Yuanyang"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Yuanyang"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xinyang"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xinyang"
],
"word": "炭"
},
{
"raw_tags": [
"Ankang"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Ankang"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "煤炭"
},
{
"raw_tags": [
"Ankang",
"Xianhe",
"Hanbin"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Ankang",
"Xianhe",
"Hanbin"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "煤炭"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baihe"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baihe"
],
"word": "炭"
},
{
"raw_tags": [
"Maoping"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baihe"
],
"word": "煤炭"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "炭"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "煤炭"
},
{
"raw_tags": [
"Dingbian"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baoji"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baoji"
],
"word": "煤炭"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Tianshui"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Tianshui"
],
"word": "石炭"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "石煤"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Fuyang"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "煤炭"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Dunhuang"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"fuel"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Dunhuang"
],
"word": "砟子"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Hami"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "煤炭"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "煤炭"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "炭"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "煤炭"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "薪炭"
},
{
"raw_tags": [
"fuel"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"fuel"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "炭"
},
{
"raw_tags": [
"fuel"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "煤炭"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "煤炭"
},
{
"raw_tags": [
"fuel"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"fuel"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "煤炭"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "煤炭"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "烏金"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "鋼炭"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Bijie"
],
"word": "煤炭"
},
{
"raw_tags": [
"fuel"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Bijie"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liping"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zhaotong"
],
"word": "炭"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dali"
],
"word": "煤炭"
},
{
"raw_tags": [
"fuel"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dali"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "煤炭"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Mengzi"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"fuel"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Mengzi"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "煤炭"
},
{
"raw_tags": [
"Pingle"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Luzhai"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Xiakuojie"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Fujian"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Wuming"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Binyang",
"Nanjie"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Hechi",
"Yizhou"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Luocheng"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dongmen"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Luocheng"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dongmen"
],
"word": "煤炭"
},
{
"raw_tags": [
"Tianlin",
"Langping"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Jishou"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Changde"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Changde"
],
"word": "炭"
},
{
"raw_tags": [
"Yongzhou"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "煤炭"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangtan",
"Jiangnan Industries Group koine"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Shiquan"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "煤炭"
},
{
"raw_tags": [
"Ziyang"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "煤炭"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "煤炭"
},
{
"raw_tags": [
"Dagudi",
"Maliba"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Reshuitang",
"Longling"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Mae Salong",
"Lancang"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Mae Sai",
"Tengchong"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "煤炭"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "煤炭"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "煤炭"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "煤炭"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Guanghai"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Wuzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Baise"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Qinzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Qinzhou",
"Xiniujiao"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cô Tô"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煤炭"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cát Bà"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Fangchenggang",
"Fangcheng"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煤炭"
},
{
"raw_tags": [
"Lingchuan",
"Yangjia"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Pingle",
"Majia"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Pingle",
"Shuishan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Móng Cái"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煤炭"
},
{
"raw_tags": [
"Mandalay"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "煤炭"
},
{
"raw_tags": [
"Pengze"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "石炭"
},
{
"raw_tags": [
"Bobai",
"Lingping"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Xiaojiang"
],
"tags": [
"Hakka",
"Guilin",
"Lingui"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Lipu",
"Shuangduitun"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Pingle"
],
"tags": [
"Hakka",
"Tong'an"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Yangshuo",
"Jinbao"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"soot"
],
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"piece"
],
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "炭"
},
{
"raw_tags": [
"Pingyao"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "炭"
},
{
"raw_tags": [
"Xicetian",
"Yunzhou"
],
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "炭"
},
{
"raw_tags": [
"Lüliang"
],
"tags": [
"Jin",
"Lishi"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Lüliang",
"mined"
],
"tags": [
"Jin",
"Lishi"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "炭"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "炭圪拉得"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "炭"
},
{
"raw_tags": [
"Liangcheng"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "炭"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jin",
"Erenhot"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Erenhot"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "煤炭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linzhou"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jin",
"Linzhou"
],
"word": "炭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "炭"
},
{
"raw_tags": [
"mined"
],
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "石炭"
},
{
"raw_tags": [
"Jiuxing Yumin",
"Jiande"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Jiuxing Yumin"
],
"tags": [
"Jinhua"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Jiuxing Yumin",
"Lanxi"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Jiuxing Yumin",
"Tunxi"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "煤炭"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Gutian"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Pingnan"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Fu'an"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Shouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Biyange"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Guilin"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Pontianak"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "煤炭"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Donghai",
"Chengxiang"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Jiangkou",
"Hanjiang"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Nanri",
"Xiuyu"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Nanri",
"Xiuyu"
],
"word": "煤炭"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Fengting"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Youyang"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Central Min",
"Nanping",
"Wangtai",
"Yanping"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxiang",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Binyang"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Pinghua",
"Dongbianzhou"
],
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Pinghua",
"Lingchuan",
"Sanjie"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Guzhang",
"Gaofeng"
],
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Yuanling",
"Shaojiwan"
],
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Luxi",
"Liangjiatan"
],
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Chengbu",
"Xuntou"
],
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Yiwu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "煤炭"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "煤"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "煤炭"
},
{
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "炭"
},
{
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "煤"
},
{
"raw_tags": [
"Hengshan"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "煤炭"
},
{
"raw_tags": [
"Hengshan",
"Baiguo"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "煤炭"
}
],
"word": "塗炭"
}
Download raw JSONL data for 塗炭 meaning in Chinese (33.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.