See 呵咾 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 呵咾 meaning in Chinese (5.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "呵咾",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "呵咾學生／呵咾学生 [Hokkien] ― -o-ló ha̍k-seng [Pe̍h-ōe-jī] ― praise students",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: 1914, 最新覽爛歌全本, page 8",
"roman": "lêng-lī lâi thiaⁿ chin hoaⁿ-hí, -o-ló chin hó ê koa-si [Pe̍h-ōe-jī]",
"text": "伶俐來听真歡喜 呵咾真好个歌詩 [Hokkien, trad.]\n伶俐来听真欢喜 呵咾真好个歌诗 [Hokkien, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "Madam also came to see her grandchild, and praised his fine appearance.",
"ref": "From: late Qing/early Republic, anonymous, 古板白蓮花全歌, book 5 page 3",
"roman": "tai³ tai³ ia⁷ lai⁵ toin² ghua⁷ sung¹, o¹ lo² siang³ mao⁶ u⁶ zab⁸ hung¹ [Peng'im]",
"text": "太太亦来看外孫 呵𫩷相貌有十分 [Teochew, trad.]\n太太亦来看外孙 呵𫩷相貌有十分 [Teochew, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to commend; to praise"
],
"id": "en-呵咾-zh-verb-mN3nNzh3",
"links": [
[
"commend",
"commend"
],
[
"praise",
"praise"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to commend; to praise"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "稱許"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "讚許"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "嘉許"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "讚揚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "誇讚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "誇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "讚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "讚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "讚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "誇"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "誇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "誇讚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "讚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "讚揚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿𧩣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿𧩣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿𧩣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "安哢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "呵咾"
},
{
"word": "呵咾"
},
{
"word": "誇獎"
},
{
"word": "誇"
},
{
"word": "讚揚"
},
{
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "呵咾"
}
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "o-ló"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "o¹ lo²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "o-ló"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oiloir"
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴⁻³³ lɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻³³ lo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/o³³ lo⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻²² lo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻²² lo⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "o ló"
},
{
"ipa": "/o³³⁻²³ lo⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴⁻³³ lɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻³³ lo⁵³/"
},
{
"ipa": "/o³³ lo⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻²² lo⁵³/"
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻²² lo⁴²/"
},
{
"ipa": "/o³³⁻²³ lo⁵²/"
}
],
"word": "呵咾"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "呵咾",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien terms with quotations",
"Hokkien terms with usage examples",
"Hokkien verbs",
"Requests for translations of Hokkien usage examples",
"Southern Min Chinese",
"Teochew lemmas",
"Teochew terms with quotations",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"text": "呵咾學生／呵咾学生 [Hokkien] ― -o-ló ha̍k-seng [Pe̍h-ōe-jī] ― praise students",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: 1914, 最新覽爛歌全本, page 8",
"roman": "lêng-lī lâi thiaⁿ chin hoaⁿ-hí, -o-ló chin hó ê koa-si [Pe̍h-ōe-jī]",
"text": "伶俐來听真歡喜 呵咾真好个歌詩 [Hokkien, trad.]\n伶俐来听真欢喜 呵咾真好个歌诗 [Hokkien, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "Madam also came to see her grandchild, and praised his fine appearance.",
"ref": "From: late Qing/early Republic, anonymous, 古板白蓮花全歌, book 5 page 3",
"roman": "tai³ tai³ ia⁷ lai⁵ toin² ghua⁷ sung¹, o¹ lo² siang³ mao⁶ u⁶ zab⁸ hung¹ [Peng'im]",
"text": "太太亦来看外孫 呵𫩷相貌有十分 [Teochew, trad.]\n太太亦来看外孙 呵𫩷相貌有十分 [Teochew, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to commend; to praise"
],
"links": [
[
"commend",
"commend"
],
[
"praise",
"praise"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to commend; to praise"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "o-ló"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "o¹ lo²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "o-ló"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oiloir"
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴⁻³³ lɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻³³ lo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/o³³ lo⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻²² lo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻²² lo⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "o ló"
},
{
"ipa": "/o³³⁻²³ lo⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴⁻³³ lɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻³³ lo⁵³/"
},
{
"ipa": "/o³³ lo⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻²² lo⁵³/"
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻²² lo⁴²/"
},
{
"ipa": "/o³³⁻²³ lo⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "稱許"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "讚許"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "嘉許"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "讚揚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "誇讚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "誇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "讚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "讚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "讚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "誇"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "誇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "誇讚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "讚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "讚揚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿𧩣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿𧩣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿𧩣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿𧩣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "安哢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "誇獎"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "呵咾"
},
{
"word": "呵咾"
},
{
"word": "誇獎"
},
{
"word": "誇"
},
{
"word": "讚揚"
},
{
"word": "稱讚"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "呵咾"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "呵咾"
}
],
"word": "呵咾"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"呵咾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "呵咾",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.