See 初吉 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "初吉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "auspicious in the beginning",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "jìwàng",
"word": "既望"
},
{
"roman": "jìshēngpò",
"word": "既生霸"
},
{
"roman": "jìsǐpò",
"word": "既死霸"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
16
]
],
"english": "on the first day of the intercalary eighth month in the second year of this Reign [18 September 757]",
"ref": " c. 757 CE, 杜甫,《北征》(March Northward)",
"roman": "Huángdì èr zǎi qiū, rùnbāyuè chūjí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "皇帝二載秋，閏八月初吉。",
"translation": "on the first day of the intercalary eighth month in the second year of this Reign [18 September 757]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
16
]
],
"english": "on the first day of the intercalary eighth month in the second year of this Reign [18 September 757]",
"ref": " c. 757 CE, 杜甫,《北征》(March Northward)",
"roman": "Huángdì èr zǎi qiū, rùnbāyuè chūjí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "皇帝二载秋，闰八月初吉。",
"translation": "on the first day of the intercalary eighth month in the second year of this Reign [18 September 757]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"first day in a traditional lunar calendar month"
],
"id": "en-初吉-zh-noun-2-w4UxG~",
"links": [
[
"first",
"first"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) first day in a traditional lunar calendar month"
],
"synonyms": [
{
"roman": "shuòrì",
"word": "朔日"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chují"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chujyi"
},
{
"roman": "čuczi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуцзи"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "初級",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "初级",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "初吉",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "出籍",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "出擊",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "出击",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tsrhjo kjit"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*[ts]ʰra C.qi[t]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*sʰra klid/"
}
],
"word": "初吉"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"roman": "jìwàng",
"word": "既望"
},
{
"roman": "jìshēngpò",
"word": "既生霸"
},
{
"roman": "jìsǐpò",
"word": "既死霸"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "初吉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "auspicious in the beginning",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 初",
"Chinese terms spelled with 吉",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with archaic senses",
"Classical Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with homophones",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
16
]
],
"english": "on the first day of the intercalary eighth month in the second year of this Reign [18 September 757]",
"ref": " c. 757 CE, 杜甫,《北征》(March Northward)",
"roman": "Huángdì èr zǎi qiū, rùnbāyuè chūjí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "皇帝二載秋，閏八月初吉。",
"translation": "on the first day of the intercalary eighth month in the second year of this Reign [18 September 757]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
16
]
],
"english": "on the first day of the intercalary eighth month in the second year of this Reign [18 September 757]",
"ref": " c. 757 CE, 杜甫,《北征》(March Northward)",
"roman": "Huángdì èr zǎi qiū, rùnbāyuè chūjí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "皇帝二载秋，闰八月初吉。",
"translation": "on the first day of the intercalary eighth month in the second year of this Reign [18 September 757]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"first day in a traditional lunar calendar month"
],
"links": [
[
"first",
"first"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) first day in a traditional lunar calendar month"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chují"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chujyi"
},
{
"roman": "čuczi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуцзи"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "初級",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "初级",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "初吉",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "出籍",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "出擊",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "出击",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tsrhjo kjit"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*[ts]ʰra C.qi[t]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*sʰra klid/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shuòrì",
"word": "朔日"
}
],
"word": "初吉"
}
Download raw JSONL data for 初吉 meaning in Chinese (3.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"初吉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "初吉",
"trace": "started on line 17, detected on line 17"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"初吉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "初吉",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.