See 全然 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 全然 meaning in Chinese (5.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "全然"
},
"expansion": "全然",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "全然",
"2": "ぜんぜん",
"gloss": ""
},
"expansion": "全然(ぜんぜん) (zenzen)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "전연(全然)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 전연(全然) (jeonyeon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "全然",
"2": "ぜんぜん",
"3": "전연",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "全然",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "全然",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "全然",
"v": "全然",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (全然):\n* → Japanese: 全然(ぜんぜん) (zenzen)\n* → Korean: 전연(全然) (jeonyeon)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ぜんぜん",
"3": "전연"
},
"expansion": "Sino-Xenic (全然):\n* → Japanese: 全然(ぜんぜん) (zenzen)\n* → Korean: 전연(全然) (jeonyeon)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (全然):\n* → Japanese: 全然(ぜんぜん) (zenzen)\n* → Korean: 전연(全然) (jeonyeon)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "全然",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "quánrán bàihuài",
"word": "全然敗壞"
},
{
"roman": "quánrán bàihuài",
"word": "全然败坏"
}
],
"examples": [
{
"english": "I know absolutely nothing about this matter.",
"ref": "我對此事全然不知。 [MSC, trad.]",
"text": "我对此事全然不知。 [MSC, simp.]\nWǒ duì cǐ shì quánrán bù zhī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"completely; entirely; utterly"
],
"id": "en-全然-zh-adv-5v2XL6x7",
"links": [
[
"completely",
"completely"
],
[
"entirely",
"entirely"
],
[
"utterly",
"utterly"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "wánquán",
"word": "完全"
},
{
"english": "chiefly in exaggerations",
"roman": "jiǎnzhí",
"word": "簡直"
},
{
"english": "chiefly in exaggerations",
"roman": "jiǎnzhí",
"word": "简直"
},
{
"word": "純"
},
{
"word": "纯"
},
{
"word": "純然"
},
{
"word": "纯然"
},
{
"roman": "chúncuì",
"word": "純粹"
},
{
"roman": "chúncuì",
"word": "纯粹"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "貼准"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "贴准 (4tiq-tsen)"
},
{
"roman": "jìngzhí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逕直"
},
{
"roman": "jìngzhí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迳直"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "quánrán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩㄢˊ ㄖㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyun⁴ jin⁴"
},
{
"zh-pron": "choân-jiân"
},
{
"zh-pron": "choân-liân"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "quánrán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyuánrán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻüan²-jan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chywán-rán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyuanran"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюаньжань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjuanʹžanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʐän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyun⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyùhn yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsyn⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "qun⁴ yin⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn²¹ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "choân-jiân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuân-jiân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoanjieen"
},
{
"ipa": "/t͡suan²³⁻³³ ziɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡suan¹³⁻²² d͡ziɛn¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "choân-liân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuân-liân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoanlieen"
},
{
"ipa": "/t͡suan²⁴⁻¹¹ liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡suan²⁴⁻²¹ liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/t͡suan²⁴⁻²² liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʐän³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn²¹ jiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡suan²³⁻³³ ziɛn²³/"
},
{
"ipa": "/t͡suan¹³⁻²² d͡ziɛn¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡suan²⁴⁻¹¹ liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡suan²⁴⁻²¹ liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡suan²⁴⁻²² liɛn²⁴/"
}
],
"word": "全然"
}
{
"derived": [
{
"roman": "quánrán bàihuài",
"word": "全然敗壞"
},
{
"roman": "quánrán bàihuài",
"word": "全然败坏"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "全然"
},
"expansion": "全然",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "全然",
"2": "ぜんぜん",
"gloss": ""
},
"expansion": "全然(ぜんぜん) (zenzen)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "전연(全然)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 전연(全然) (jeonyeon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "全然",
"2": "ぜんぜん",
"3": "전연",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "全然",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "全然",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "全然",
"v": "全然",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (全然):\n* → Japanese: 全然(ぜんぜん) (zenzen)\n* → Korean: 전연(全然) (jeonyeon)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ぜんぜん",
"3": "전연"
},
"expansion": "Sino-Xenic (全然):\n* → Japanese: 全然(ぜんぜん) (zenzen)\n* → Korean: 전연(全然) (jeonyeon)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (全然):\n* → Japanese: 全然(ぜんぜん) (zenzen)\n* → Korean: 전연(全然) (jeonyeon)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "全然",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adverbs",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with raw sortkeys"
],
"examples": [
{
"english": "I know absolutely nothing about this matter.",
"ref": "我對此事全然不知。 [MSC, trad.]",
"text": "我对此事全然不知。 [MSC, simp.]\nWǒ duì cǐ shì quánrán bù zhī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"completely; entirely; utterly"
],
"links": [
[
"completely",
"completely"
],
[
"entirely",
"entirely"
],
[
"utterly",
"utterly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "quánrán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩㄢˊ ㄖㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyun⁴ jin⁴"
},
{
"zh-pron": "choân-jiân"
},
{
"zh-pron": "choân-liân"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "quánrán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyuánrán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻüan²-jan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chywán-rán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyuanran"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюаньжань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjuanʹžanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʐän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyun⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyùhn yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsyn⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "qun⁴ yin⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn²¹ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "choân-jiân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuân-jiân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoanjieen"
},
{
"ipa": "/t͡suan²³⁻³³ ziɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡suan¹³⁻²² d͡ziɛn¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "choân-liân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuân-liân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoanlieen"
},
{
"ipa": "/t͡suan²⁴⁻¹¹ liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡suan²⁴⁻²¹ liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/t͡suan²⁴⁻²² liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʐän³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn²¹ jiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡suan²³⁻³³ ziɛn²³/"
},
{
"ipa": "/t͡suan¹³⁻²² d͡ziɛn¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡suan²⁴⁻¹¹ liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡suan²⁴⁻²¹ liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡suan²⁴⁻²² liɛn²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wánquán",
"word": "完全"
},
{
"english": "chiefly in exaggerations",
"roman": "jiǎnzhí",
"word": "簡直"
},
{
"english": "chiefly in exaggerations",
"roman": "jiǎnzhí",
"word": "简直"
},
{
"word": "純"
},
{
"word": "纯"
},
{
"word": "純然"
},
{
"word": "纯然"
},
{
"roman": "chúncuì",
"word": "純粹"
},
{
"roman": "chúncuì",
"word": "纯粹"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "貼准"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "贴准 (4tiq-tsen)"
},
{
"roman": "jìngzhí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逕直"
},
{
"roman": "jìngzhí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迳直"
}
],
"word": "全然"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.