See 來源 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "来源",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "來源",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jīngjì láiyuán",
"word": "經濟來源"
},
{
"roman": "jīngjì láiyuán",
"word": "经济来源"
}
],
"examples": [
{
"english": "The source of the blood sample is unknown.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Gāi xuèyàng láiyuán bùmíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "該血樣來源不明。",
"type": "example"
},
{
"english": "The source of the blood sample is unknown.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Gāi xuèyàng láiyuán bùmíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "该血样来源不明。",
"type": "example"
},
{
"english": "《回族語言的來源話典》\nEtymological dictionary of the Dungan language",
"ref": "1984, Юсуп Цунвазо (I͡usup Cunvazo), Хуэйзў йүянди лэйүан хуадян (Hueyzw yüi͡andi leyüan huadi͡an):",
"roman": "«Hueyzw yüi͡andi leyüan huadi͡an»",
"text": "«Хуэйзў йүянди лэйүан хуадян»",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"source; origin"
],
"id": "en-來源-zh-noun-1AAfgegV",
"links": [
[
"source",
"source"
],
[
"origin",
"origin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "出處"
},
{
"word": "出处"
},
{
"roman": "jīběn",
"word": "基本"
},
{
"roman": "dàběn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "大本"
},
{
"roman": "běnyuán",
"word": "本源"
},
{
"roman": "gēn",
"word": "根"
},
{
"roman": "gēnběn",
"word": "根本"
},
{
"roman": "gēnyuán",
"word": "根源"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "根頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "根头"
},
{
"roman": "quányuán",
"word": "泉源"
},
{
"roman": "yuānyuán",
"word": "淵源"
},
{
"roman": "yuānyuán",
"word": "渊源"
},
{
"roman": "yuán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "源"
},
{
"roman": "yuánquán",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "源泉"
},
{
"roman": "yuántóu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "源頭"
},
{
"roman": "yuántóu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "源头"
},
{
"roman": "yóulái",
"word": "由來"
},
{
"roman": "yóulái",
"word": "由来"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "láiyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "лэйүан"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "leyüan"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loi⁴ jyun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lòi-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lòi-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "loi ngien"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "loi² ngian²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lâi-goân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lai⁵ nguang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "láiyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "láiyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lai²-yüan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lái-ywán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laiyuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лайюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lajjuanʹ"
},
{
"ipa": "/laɪ̯³⁵ ɥɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɛ²⁴ yæ̃⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòih yùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loi⁴ jyn⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "loi⁴ yun⁴"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ jyːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lòi-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "loi^ˇ ngien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "loi² ngian²"
},
{
"ipa": "/loi̯¹¹ ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "lòi-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "loi^ˇ ngian^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "loi² ngian²"
},
{
"ipa": "/loi̯¹¹ ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "loi ngien"
},
{
"ipa": "/loi⁵⁵ ŋien⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/loɪ¹¹ ŋian¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lâi-guân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lai'goaan"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² ɡuan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² ɡuan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lai¹³⁻²² ɡuan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻¹¹ ɡuan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lai²³⁻³³ ɡuan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lâi nguâng"
},
{
"ipa": "/lai⁵⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/laɪ̯³⁵ ɥɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɛ²⁴ yæ̃⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ jyːn²¹/"
},
{
"ipa": "/loi̯¹¹ ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/loi̯¹¹ ŋi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/loi⁵⁵ ŋien⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/loɪ¹¹ ŋian¹¹/"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² ɡuan²⁴/"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² ɡuan²⁴/"
},
{
"ipa": "/lai¹³⁻²² ɡuan¹³/"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻¹¹ ɡuan²⁴/"
},
{
"ipa": "/lai²³⁻³³ ɡuan²³/"
},
{
"ipa": "/lai⁵⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lànshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "濫觴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lànshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "滥觞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǐyuán",
"word": "起源"
}
],
"word": "來源"
}
{
"forms": [
{
"form": "来源",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "來源",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "來源於"
},
{
"word": "来源于"
}
],
"glosses": [
"to originate; to arise"
],
"id": "en-來源-zh-verb-R2pAjwma",
"links": [
[
"originate",
"originate"
],
[
"arise",
"arise"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "láizì",
"word": "來自"
},
{
"roman": "láizì",
"word": "来自"
},
{
"roman": "chūhū",
"word": "出乎"
},
{
"roman": "chūyú",
"word": "出於"
},
{
"roman": "chūyú",
"word": "出于"
},
{
"roman": "chūzì",
"word": "出自"
},
{
"roman": "lei4 zi6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嚟自"
},
{
"roman": "dǎoyuán",
"word": "導源"
},
{
"roman": "dǎoyuán",
"word": "导源"
},
{
"roman": "zhāngběn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "張本"
},
{
"roman": "zhāngběn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "张本"
},
{
"roman": "yuányú",
"word": "源於"
},
{
"roman": "yuányú",
"word": "源于"
},
{
"roman": "yuánzì",
"word": "源自"
},
{
"roman": "fāyuán",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "發源"
},
{
"roman": "fāyuán",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "发源"
},
{
"roman": "fa6 me6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "發脈"
},
{
"roman": "fa6 me6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "发脉"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "láiyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "лэйүан"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "leyüan"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loi⁴ jyun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lòi-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lòi-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "loi ngien"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "loi² ngian²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lâi-goân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lai⁵ nguang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "láiyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "láiyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lai²-yüan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lái-ywán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laiyuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лайюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lajjuanʹ"
},
{
"ipa": "/laɪ̯³⁵ ɥɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɛ²⁴ yæ̃⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòih yùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loi⁴ jyn⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "loi⁴ yun⁴"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ jyːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lòi-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "loi^ˇ ngien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "loi² ngian²"
},
{
"ipa": "/loi̯¹¹ ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "lòi-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "loi^ˇ ngian^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "loi² ngian²"
},
{
"ipa": "/loi̯¹¹ ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "loi ngien"
},
{
"ipa": "/loi⁵⁵ ŋien⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/loɪ¹¹ ŋian¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lâi-guân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lai'goaan"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² ɡuan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² ɡuan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lai¹³⁻²² ɡuan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻¹¹ ɡuan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lai²³⁻³³ ɡuan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lâi nguâng"
},
{
"ipa": "/lai⁵⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/laɪ̯³⁵ ɥɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɛ²⁴ yæ̃⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ jyːn²¹/"
},
{
"ipa": "/loi̯¹¹ ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/loi̯¹¹ ŋi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/loi⁵⁵ ŋien⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/loɪ¹¹ ŋian¹¹/"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² ɡuan²⁴/"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² ɡuan²⁴/"
},
{
"ipa": "/lai¹³⁻²² ɡuan¹³/"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻¹¹ ɡuan²⁴/"
},
{
"ipa": "/lai²³⁻³³ ɡuan²³/"
},
{
"ipa": "/lai⁵⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lànshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "濫觴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lànshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "滥觞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǐyuán",
"word": "起源"
}
],
"word": "來源"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 來",
"Chinese terms spelled with 源",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "jīngjì láiyuán",
"word": "經濟來源"
},
{
"roman": "jīngjì láiyuán",
"word": "经济来源"
}
],
"forms": [
{
"form": "来源",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "來源",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dungan terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The source of the blood sample is unknown.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Gāi xuèyàng láiyuán bùmíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "該血樣來源不明。",
"type": "example"
},
{
"english": "The source of the blood sample is unknown.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Gāi xuèyàng láiyuán bùmíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "该血样来源不明。",
"type": "example"
},
{
"english": "《回族語言的來源話典》\nEtymological dictionary of the Dungan language",
"ref": "1984, Юсуп Цунвазо (I͡usup Cunvazo), Хуэйзў йүянди лэйүан хуадян (Hueyzw yüi͡andi leyüan huadi͡an):",
"roman": "«Hueyzw yüi͡andi leyüan huadi͡an»",
"text": "«Хуэйзў йүянди лэйүан хуадян»",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"source; origin"
],
"links": [
[
"source",
"source"
],
[
"origin",
"origin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "láiyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "лэйүан"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "leyüan"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loi⁴ jyun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lòi-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lòi-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "loi ngien"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "loi² ngian²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lâi-goân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lai⁵ nguang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "láiyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "láiyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lai²-yüan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lái-ywán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laiyuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лайюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lajjuanʹ"
},
{
"ipa": "/laɪ̯³⁵ ɥɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɛ²⁴ yæ̃⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòih yùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loi⁴ jyn⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "loi⁴ yun⁴"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ jyːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lòi-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "loi^ˇ ngien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "loi² ngian²"
},
{
"ipa": "/loi̯¹¹ ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "lòi-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "loi^ˇ ngian^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "loi² ngian²"
},
{
"ipa": "/loi̯¹¹ ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "loi ngien"
},
{
"ipa": "/loi⁵⁵ ŋien⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/loɪ¹¹ ŋian¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lâi-guân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lai'goaan"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² ɡuan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² ɡuan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lai¹³⁻²² ɡuan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻¹¹ ɡuan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lai²³⁻³³ ɡuan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lâi nguâng"
},
{
"ipa": "/lai⁵⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/laɪ̯³⁵ ɥɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɛ²⁴ yæ̃⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ jyːn²¹/"
},
{
"ipa": "/loi̯¹¹ ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/loi̯¹¹ ŋi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/loi⁵⁵ ŋien⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/loɪ¹¹ ŋian¹¹/"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² ɡuan²⁴/"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² ɡuan²⁴/"
},
{
"ipa": "/lai¹³⁻²² ɡuan¹³/"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻¹¹ ɡuan²⁴/"
},
{
"ipa": "/lai²³⁻³³ ɡuan²³/"
},
{
"ipa": "/lai⁵⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "出處"
},
{
"word": "出处"
},
{
"roman": "jīběn",
"word": "基本"
},
{
"roman": "dàběn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "大本"
},
{
"roman": "běnyuán",
"word": "本源"
},
{
"roman": "gēn",
"word": "根"
},
{
"roman": "gēnběn",
"word": "根本"
},
{
"roman": "gēnyuán",
"word": "根源"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "根頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "根头"
},
{
"roman": "quányuán",
"word": "泉源"
},
{
"roman": "yuānyuán",
"word": "淵源"
},
{
"roman": "yuānyuán",
"word": "渊源"
},
{
"roman": "yuán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "源"
},
{
"roman": "yuánquán",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "源泉"
},
{
"roman": "yuántóu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "源頭"
},
{
"roman": "yuántóu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "源头"
},
{
"roman": "lànshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "濫觴"
},
{
"roman": "lànshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "滥觞"
},
{
"roman": "yóulái",
"word": "由來"
},
{
"roman": "yóulái",
"word": "由来"
},
{
"roman": "qǐyuán",
"word": "起源"
}
],
"word": "來源"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 來",
"Chinese terms spelled with 源",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "來源於"
},
{
"word": "来源于"
}
],
"forms": [
{
"form": "来源",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "來源",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to originate; to arise"
],
"links": [
[
"originate",
"originate"
],
[
"arise",
"arise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "láiyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "лэйүан"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "leyüan"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loi⁴ jyun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lòi-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lòi-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "loi ngien"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "loi² ngian²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lâi-goân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lai⁵ nguang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "láiyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "láiyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lai²-yüan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lái-ywán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laiyuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лайюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lajjuanʹ"
},
{
"ipa": "/laɪ̯³⁵ ɥɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɛ²⁴ yæ̃⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòih yùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loi⁴ jyn⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "loi⁴ yun⁴"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ jyːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lòi-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "loi^ˇ ngien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "loi² ngian²"
},
{
"ipa": "/loi̯¹¹ ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "lòi-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "loi^ˇ ngian^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "loi² ngian²"
},
{
"ipa": "/loi̯¹¹ ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "loi ngien"
},
{
"ipa": "/loi⁵⁵ ŋien⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/loɪ¹¹ ŋian¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lâi-guân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lai'goaan"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² ɡuan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² ɡuan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lai¹³⁻²² ɡuan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻¹¹ ɡuan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lai²³⁻³³ ɡuan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lâi nguâng"
},
{
"ipa": "/lai⁵⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/laɪ̯³⁵ ɥɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɛ²⁴ yæ̃⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ jyːn²¹/"
},
{
"ipa": "/loi̯¹¹ ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/loi̯¹¹ ŋi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/loi⁵⁵ ŋien⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/loɪ¹¹ ŋian¹¹/"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² ɡuan²⁴/"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² ɡuan²⁴/"
},
{
"ipa": "/lai¹³⁻²² ɡuan¹³/"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻¹¹ ɡuan²⁴/"
},
{
"ipa": "/lai²³⁻³³ ɡuan²³/"
},
{
"ipa": "/lai⁵⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "láizì",
"word": "來自"
},
{
"roman": "láizì",
"word": "来自"
},
{
"roman": "chūhū",
"word": "出乎"
},
{
"roman": "chūyú",
"word": "出於"
},
{
"roman": "chūyú",
"word": "出于"
},
{
"roman": "chūzì",
"word": "出自"
},
{
"roman": "lei4 zi6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嚟自"
},
{
"roman": "dǎoyuán",
"word": "導源"
},
{
"roman": "dǎoyuán",
"word": "导源"
},
{
"roman": "zhāngběn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "張本"
},
{
"roman": "zhāngběn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "张本"
},
{
"roman": "yuányú",
"word": "源於"
},
{
"roman": "yuányú",
"word": "源于"
},
{
"roman": "yuánzì",
"word": "源自"
},
{
"roman": "lànshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "濫觴"
},
{
"roman": "lànshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "滥觞"
},
{
"roman": "fāyuán",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "發源"
},
{
"roman": "fāyuán",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "发源"
},
{
"roman": "fa6 me6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "發脈"
},
{
"roman": "fa6 me6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "发脉"
},
{
"roman": "qǐyuán",
"word": "起源"
}
],
"word": "來源"
}
Download raw JSONL data for 來源 meaning in Chinese (12.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'HRS'",
"path": [
"來源"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "來源",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"來源"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "來源",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"來源"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "來源",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"來源"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "來源",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"來源"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "來源",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hailu, incl. Zhudong)'",
"path": [
"來源"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "來源",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%A0%B9%E6%BA%90'], ['edit']){} >",
"path": [
"來源"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "來源",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%87%BA%E8%87%AA'], ['edit']){} >",
"path": [
"來源"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "來源",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.