See 但是 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "但是",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Although these two notebooks look very similar, their functions are quite different.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhè liǎng tái bǐjìběn suīrán wàixíng hěn xiàng, dànshì gōngnéng shàng què chābié hěn dà.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這兩臺筆記本雖然外形很像，但是功能上卻差別很大。",
"type": "example"
},
{
"english": "Although these two notebooks look very similar, their functions are quite different.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhè liǎng tái bǐjìběn suīrán wàixíng hěn xiàng, dànshì gōngnéng shàng què chābié hěn dà.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这两台笔记本虽然外形很像，但是功能上却差别很大。",
"type": "example"
},
{
"english": "Although Wang Xiuying scored first in the exam, she was not at all arrogant about it.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wáng Xiùyīng suīrán kǎo le dìyī, dànshì tā yīdiǎn yě bù jiāo'ào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "王秀英雖然考了第一，但是她一點也不驕傲。",
"type": "example"
},
{
"english": "Although Wang Xiuying scored first in the exam, she was not at all arrogant about it.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wáng Xiùyīng suīrán kǎo le dìyī, dànshì tā yīdiǎn yě bù jiāo'ào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "王秀英虽然考了第一，但是她一点也不骄傲。",
"type": "example"
},
{
"english": "What you just said makes sense, but there is one thing I can't agree with.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ gāngcái shuō de hěn hǎo, dànshì yǒu yī diǎn wǒ bùgǎngǒutóng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你剛才說得很好，但是有一點我不敢苟同。",
"type": "example"
},
{
"english": "What you just said makes sense, but there is one thing I can't agree with.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ gāngcái shuō de hěn hǎo, dànshì yǒu yī diǎn wǒ bùgǎngǒutóng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你刚才说得很好，但是有一点我不敢苟同。",
"type": "example"
},
{
"english": "And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 巴克禮譯本 (Barclay Amoy Romanized Bible), 使徒行傳 (Acts) 5:13",
"roman": "Kî-û ê lâng bô chi̍t ê káⁿ kūn-óa in, nā-sī peh-sìⁿ chun-tiōng in.",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "其餘的人無一个敢近倚𪜶，但是百姓尊重𪜶。",
"type": "quote"
},
{
"english": "And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 巴克禮譯本 (Barclay Amoy Romanized Bible), 使徒行傳 (Acts) 5:13",
"roman": "Kî-û ê lâng bô chi̍t ê káⁿ kūn-óa in, nā-sī peh-sìⁿ chun-tiōng in.",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "其余的人无一个敢近倚𪜶，但是百姓尊重𪜶。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"but; however"
],
"id": "en-但是-zh-conj-kvAoY~KY",
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"however",
"however"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "wúnài",
"word": "無奈／无奈"
},
{
"roman": "wúnài",
"word": "無奈"
},
{
"roman": "wúnài",
"word": "无奈"
},
{
"word": "而"
},
{
"word": "然"
},
{
"word": "但"
},
{
"word": "卻"
},
{
"word": "則"
},
{
"word": "可是"
},
{
"word": "不過"
},
{
"word": "然而"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Guilin"
},
{
"word": "Pematangsiantar"
},
{
"word": "tapi"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "但係"
},
{
"word": "之不過"
},
{
"word": "之但係"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "but"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "董係"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "毋過"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"word": "毋故"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"tags": [
"Huiyang"
],
"word": "Senai"
},
{
"alt": "Hepo",
"word": "Kuching"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Matsu"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "毋句"
},
{
"word": "不而過"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Medan"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "是呾"
},
{
"alt": "Chenghai",
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "比補"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"word": "แต่ว่า"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Wenchang"
},
{
"word": "Qionghai"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "必過"
},
{
"word": "但不過"
},
{
"word": "但必過"
},
{
"word": "Wuxi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dànshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daan⁶ si⁶"
},
{
"zh-pron": "dáng-*sê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tān-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tān-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nā-sī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang⁶ si⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶de-zy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dànshì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "dànshi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄉㄢˋ ˙ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dànshi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tan⁴-shih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàn-shr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dann.shyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даньши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danʹši"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /tän⁵¹ ʂʐ̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daahn sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daan⁶ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dan⁶ xi⁶"
},
{
"ipa": "/taːn²² siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dáng-*sê"
},
{
"ipa": "/taŋ²¹³⁻⁵³ sɛi²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tān-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daxnsi"
},
{
"ipa": "/tan³³⁻¹¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tan²¹ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/tan²²⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tan³³⁻²¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tān-sǐ"
},
{
"ipa": "/tan⁴¹⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nā-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "naxsi"
},
{
"ipa": "/nã²²⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/nã³³⁻¹¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/nã³³⁻²¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tăng sĭ"
},
{
"ipa": "/taŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶de-zy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "de^去 zy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³de-zr"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/de²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"other": "/ tān-sǐ /"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹ ʂʐ̩¹/"
},
{
"ipa": "/taːn²² siː²²/"
},
{
"ipa": "/taŋ²¹³⁻⁵³ sɛi²⁴²/"
},
{
"ipa": "/tan³³⁻¹¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/tan²¹ si²¹/"
},
{
"ipa": "/tan²²⁻²¹ si²²/"
},
{
"ipa": "/tan³³⁻²¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/tan⁴¹⁻²² si²²/"
},
{
"ipa": "/nã²²⁻²¹ si²²/"
},
{
"ipa": "/nã³³⁻¹¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/nã³³⁻²¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/taŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/"
},
{
"ipa": "/de²² zz̩⁴⁴/"
}
],
"word": "但是"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "但是",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"merely by; just by ... alone"
],
"id": "en-但是-zh-adv-hKPfnf7R",
"links": [
[
"merely",
"merely"
],
[
"by",
"by"
],
[
"just",
"just"
],
[
"alone",
"alone"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) merely by; just by ... alone"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dànshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daan⁶ si⁶"
},
{
"zh-pron": "dáng-*sê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tān-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tān-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nā-sī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang⁶ si⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶de-zy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dànshì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "dànshi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄉㄢˋ ˙ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dànshi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tan⁴-shih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàn-shr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dann.shyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даньши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danʹši"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /tän⁵¹ ʂʐ̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daahn sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daan⁶ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dan⁶ xi⁶"
},
{
"ipa": "/taːn²² siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dáng-*sê"
},
{
"ipa": "/taŋ²¹³⁻⁵³ sɛi²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tān-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daxnsi"
},
{
"ipa": "/tan³³⁻¹¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tan²¹ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/tan²²⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tan³³⁻²¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tān-sǐ"
},
{
"ipa": "/tan⁴¹⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nā-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "naxsi"
},
{
"ipa": "/nã²²⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/nã³³⁻¹¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/nã³³⁻²¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tăng sĭ"
},
{
"ipa": "/taŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶de-zy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "de^去 zy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³de-zr"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/de²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"other": "/ tān-sǐ /"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹ ʂʐ̩¹/"
},
{
"ipa": "/taːn²² siː²²/"
},
{
"ipa": "/taŋ²¹³⁻⁵³ sɛi²⁴²/"
},
{
"ipa": "/tan³³⁻¹¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/tan²¹ si²¹/"
},
{
"ipa": "/tan²²⁻²¹ si²²/"
},
{
"ipa": "/tan³³⁻²¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/tan⁴¹⁻²² si²²/"
},
{
"ipa": "/nã²²⁻²¹ si²²/"
},
{
"ipa": "/nã³³⁻¹¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/nã³³⁻²¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/taŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/"
},
{
"ipa": "/de²² zz̩⁴⁴/"
}
],
"word": "但是"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adverbs",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms in nonstandard scripts",
"Chinese terms spelled with 但",
"Chinese terms spelled with 是",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min conjunctions",
"Eastern Min lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "但是",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Although these two notebooks look very similar, their functions are quite different.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhè liǎng tái bǐjìběn suīrán wàixíng hěn xiàng, dànshì gōngnéng shàng què chābié hěn dà.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這兩臺筆記本雖然外形很像，但是功能上卻差別很大。",
"type": "example"
},
{
"english": "Although these two notebooks look very similar, their functions are quite different.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhè liǎng tái bǐjìběn suīrán wàixíng hěn xiàng, dànshì gōngnéng shàng què chābié hěn dà.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这两台笔记本虽然外形很像，但是功能上却差别很大。",
"type": "example"
},
{
"english": "Although Wang Xiuying scored first in the exam, she was not at all arrogant about it.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wáng Xiùyīng suīrán kǎo le dìyī, dànshì tā yīdiǎn yě bù jiāo'ào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "王秀英雖然考了第一，但是她一點也不驕傲。",
"type": "example"
},
{
"english": "Although Wang Xiuying scored first in the exam, she was not at all arrogant about it.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wáng Xiùyīng suīrán kǎo le dìyī, dànshì tā yīdiǎn yě bù jiāo'ào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "王秀英虽然考了第一，但是她一点也不骄傲。",
"type": "example"
},
{
"english": "What you just said makes sense, but there is one thing I can't agree with.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ gāngcái shuō de hěn hǎo, dànshì yǒu yī diǎn wǒ bùgǎngǒutóng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你剛才說得很好，但是有一點我不敢苟同。",
"type": "example"
},
{
"english": "What you just said makes sense, but there is one thing I can't agree with.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ gāngcái shuō de hěn hǎo, dànshì yǒu yī diǎn wǒ bùgǎngǒutóng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你刚才说得很好，但是有一点我不敢苟同。",
"type": "example"
},
{
"english": "And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 巴克禮譯本 (Barclay Amoy Romanized Bible), 使徒行傳 (Acts) 5:13",
"roman": "Kî-û ê lâng bô chi̍t ê káⁿ kūn-óa in, nā-sī peh-sìⁿ chun-tiōng in.",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "其餘的人無一个敢近倚𪜶，但是百姓尊重𪜶。",
"type": "quote"
},
{
"english": "And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 巴克禮譯本 (Barclay Amoy Romanized Bible), 使徒行傳 (Acts) 5:13",
"roman": "Kî-û ê lâng bô chi̍t ê káⁿ kūn-óa in, nā-sī peh-sìⁿ chun-tiōng in.",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "其余的人无一个敢近倚𪜶，但是百姓尊重𪜶。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"but; however"
],
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"however",
"however"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dànshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daan⁶ si⁶"
},
{
"zh-pron": "dáng-*sê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tān-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tān-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nā-sī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang⁶ si⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶de-zy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dànshì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "dànshi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄉㄢˋ ˙ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dànshi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tan⁴-shih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàn-shr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dann.shyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даньши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danʹši"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /tän⁵¹ ʂʐ̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daahn sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daan⁶ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dan⁶ xi⁶"
},
{
"ipa": "/taːn²² siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dáng-*sê"
},
{
"ipa": "/taŋ²¹³⁻⁵³ sɛi²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tān-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daxnsi"
},
{
"ipa": "/tan³³⁻¹¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tan²¹ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/tan²²⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tan³³⁻²¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tān-sǐ"
},
{
"ipa": "/tan⁴¹⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nā-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "naxsi"
},
{
"ipa": "/nã²²⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/nã³³⁻¹¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/nã³³⁻²¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tăng sĭ"
},
{
"ipa": "/taŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶de-zy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "de^去 zy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³de-zr"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/de²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"other": "/ tān-sǐ /"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹ ʂʐ̩¹/"
},
{
"ipa": "/taːn²² siː²²/"
},
{
"ipa": "/taŋ²¹³⁻⁵³ sɛi²⁴²/"
},
{
"ipa": "/tan³³⁻¹¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/tan²¹ si²¹/"
},
{
"ipa": "/tan²²⁻²¹ si²²/"
},
{
"ipa": "/tan³³⁻²¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/tan⁴¹⁻²² si²²/"
},
{
"ipa": "/nã²²⁻²¹ si²²/"
},
{
"ipa": "/nã³³⁻¹¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/nã³³⁻²¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/taŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/"
},
{
"ipa": "/de²² zz̩⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wúnài",
"word": "無奈／无奈"
},
{
"roman": "wúnài",
"word": "無奈"
},
{
"roman": "wúnài",
"word": "无奈"
},
{
"word": "而"
},
{
"word": "然"
},
{
"word": "但"
},
{
"word": "卻"
},
{
"word": "則"
},
{
"word": "可是"
},
{
"word": "不過"
},
{
"word": "然而"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Guilin"
},
{
"word": "Pematangsiantar"
},
{
"word": "tapi"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "但係"
},
{
"word": "之不過"
},
{
"word": "之但係"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "but"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "董係"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "毋過"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"word": "毋故"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"tags": [
"Huiyang"
],
"word": "Senai"
},
{
"alt": "Hepo",
"word": "Kuching"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Matsu"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "毋句"
},
{
"word": "不而過"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Medan"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "是呾"
},
{
"alt": "Chenghai",
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "比補"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"word": "แต่ว่า"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Wenchang"
},
{
"word": "Qionghai"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "必過"
},
{
"word": "但不過"
},
{
"word": "但必過"
},
{
"word": "Wuxi"
}
],
"word": "但是"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adverbs",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms in nonstandard scripts",
"Chinese terms spelled with 但",
"Chinese terms spelled with 是",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min conjunctions",
"Eastern Min lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "但是",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"merely by; just by ... alone"
],
"links": [
[
"merely",
"merely"
],
[
"by",
"by"
],
[
"just",
"just"
],
[
"alone",
"alone"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) merely by; just by ... alone"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dànshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daan⁶ si⁶"
},
{
"zh-pron": "dáng-*sê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tān-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tān-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nā-sī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang⁶ si⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶de-zy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dànshì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "dànshi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄉㄢˋ ˙ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dànshi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tan⁴-shih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàn-shr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dann.shyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даньши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danʹši"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /tän⁵¹ ʂʐ̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daahn sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daan⁶ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dan⁶ xi⁶"
},
{
"ipa": "/taːn²² siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dáng-*sê"
},
{
"ipa": "/taŋ²¹³⁻⁵³ sɛi²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tān-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daxnsi"
},
{
"ipa": "/tan³³⁻¹¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tan²¹ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/tan²²⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tan³³⁻²¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tān-sǐ"
},
{
"ipa": "/tan⁴¹⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nā-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "naxsi"
},
{
"ipa": "/nã²²⁻²¹ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/nã³³⁻¹¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/nã³³⁻²¹ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tăng sĭ"
},
{
"ipa": "/taŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶de-zy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "de^去 zy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³de-zr"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/de²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"other": "/ tān-sǐ /"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹ ʂʐ̩¹/"
},
{
"ipa": "/taːn²² siː²²/"
},
{
"ipa": "/taŋ²¹³⁻⁵³ sɛi²⁴²/"
},
{
"ipa": "/tan³³⁻¹¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/tan²¹ si²¹/"
},
{
"ipa": "/tan²²⁻²¹ si²²/"
},
{
"ipa": "/tan³³⁻²¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/tan⁴¹⁻²² si²²/"
},
{
"ipa": "/nã²²⁻²¹ si²²/"
},
{
"ipa": "/nã³³⁻¹¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/nã³³⁻²¹ si³³/"
},
{
"ipa": "/taŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/"
},
{
"ipa": "/de²² zz̩⁴⁴/"
}
],
"word": "但是"
}
Download raw JSONL data for 但是 meaning in Chinese (13.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"但是"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "但是",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"但是"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "但是",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"但是"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "但是",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"但是"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "但是",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"但是"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "但是",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"但是"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "但是",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"但是"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "但是",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"但是"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "但是",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"但是"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "但是",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"但是"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "但是",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.