See 卻 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 卻 meaning in Chinese (13.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "liǎoquè",
"word": "了卻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "liǎoquè",
"word": "了却"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "免卻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "免却"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lěngquè",
"word": "冷卻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lěngquè",
"word": "冷却"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "冷卻器"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "冷却器"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "前卻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "前却"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "剗卻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "刬却"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卻不"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "却不"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卻不道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "却不道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卻之不恭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "却之不恭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卻又"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "却又"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卻少"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "却少"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "quèdài",
"word": "卻待"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "quèdài",
"word": "却待"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卻後"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "却后"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卻扇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "却扇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "quèshì",
"word": "卻是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "quèshì",
"word": "却是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卻月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "却月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "quèbù",
"word": "卻步"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "quèbù",
"word": "却步"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卻略"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "却略"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卻病"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "却病"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卻病延年"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "却病延年"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卻立"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "却立"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卻纔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "却才"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卻老"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "却老"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卻行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "却行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "quèshuō",
"word": "卻說"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "quèshuō",
"word": "却说"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shīquè",
"word": "失卻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shīquè",
"word": "失却"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wàngquè",
"word": "忘卻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wàngquè",
"word": "忘却"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拒卻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拒却"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拚卻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拚却"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拋卻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抛却"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拼卻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拼却"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tuīquè",
"word": "推卻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tuīquè",
"word": "推却"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "擺袖卻金"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摆袖却金"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wàng'érquèbù",
"word": "望而卻步"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wàng'érquèbù",
"word": "望而却步"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杜門卻掃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杜门却扫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Wūlǔquèlè",
"word": "烏魯卻勒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Wūlǔquèlè",
"word": "乌鲁却勒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "盛情難卻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "盛情难却"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shěngquè",
"word": "省卻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shěngquè",
"word": "省却"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "瞞卻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "瞒却"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "謝卻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "谢却"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "趑趄卻顧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "趑趄却顾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "輕水冷卻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "轻水冷却"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "辭卻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "辞却"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tuìquè",
"word": "退卻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tuìquè",
"word": "退却"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "閉門卻掃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "闭门却扫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "閉關卻掃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "闭关却扫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "闔門卻掃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "阖门却扫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chúquè",
"word": "除卻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chúquè",
"word": "除却"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "卻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to retreat",
"roman": "tuìquè",
"text": "退卻／退却",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to withdraw; to retreat"
],
"id": "en-卻-zh-character-eokaz5jl",
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
],
[
"retreat",
"retreat"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to drive back an enemy",
"roman": "quèdí",
"text": "卻敵／却敌",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drive back (enemy)"
],
"id": "en-卻-zh-character-5eifOZen",
"links": [
[
"drive",
"drive"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to drive back (enemy)"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 10 41 20 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to decline",
"roman": "tuīquè",
"text": "推卻／推却",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to decline; to refuse"
],
"id": "en-卻-zh-character-TqtiCqY9",
"links": [
[
"decline",
"decline"
],
[
"refuse",
"refuse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 8 19 61 7",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to forget",
"roman": "wàngquè",
"text": "忘卻／忘却",
"type": "example"
},
{
"english": "to end",
"roman": "lequè",
"text": "了卻／了却",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do away with"
],
"id": "en-卻-zh-character-GN8~WCb9",
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"qualifier": "particle placed after monosyllabic verbs",
"raw_glosses": [
"(particle placed after monosyllabic verbs) to do away with"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "simple yet effective way",
"ref": "簡單卻有效的方法 [MSC, trad.]",
"text": "简单却有效的方法 [MSC, simp.]\njiǎndān què yǒuxiào de fāngfǎ [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I love you, but I do not have the courage to express it.",
"ref": "我喜歡你，卻不敢表達。 [MSC, trad.]",
"text": "我喜欢你，却不敢表达。 [MSC, simp.]\nWǒ xǐhuān nǐ, què bùgǎn biǎodá. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "After 5 major surgeries in three days, Du Fuguo was saved from the verge of death, but yet had permanently lost his arms and eyes.",
"ref": "經過三天三夜5次大手術，杜富國從死亡線上被救了回來，但卻永遠地失去了雙手和雙眼。 [MSC, trad.]",
"text": "经过三天三夜5次大手术，杜富国从死亡线上被救了回来，但却永远地失去了双手和双眼。 [MSC, simp.]\nFrom: 程煥 (2021 August 13) ““排雷英战士”杜富国——永不停下奋斗的脚步事”, in People's Daily (in Chinese), page 4\nJīngguò sān tiān sān yè 5 cì dà shǒushù, Dù Fùguó cóng sǐwángxiàn shàng bèi jiù le huílái, dàn què yǒngyuǎn de shīqù le shuāngshǒu hé shuāngyǎn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"but; yet; however"
],
"id": "en-卻-zh-character-s-PchiRp",
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"yet",
"yet"
],
[
"however",
"however"
]
],
"qualifier": "only sentence-medially",
"raw_glosses": [
"(only sentence-medially) but; yet; however"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "què"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "que⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "quo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "koek³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kiak²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qioh⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiok"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "kiog⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qieh⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qyeh⁴"
},
{
"zh-pron": "kiŏ̤"
},
{
"zh-pron": "kiók"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khioh"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiag⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷chiaq"
},
{
"zh-pron": "qio⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "què"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjue"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kiuo"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰyo²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "koek³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "keuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "koek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kêg³"
},
{
"ipa": "/kʰœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kiak²"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qioh⁶"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɔʔ⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiog`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiog⁵"
},
{
"ipa": "/kʰi̯ok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɔk̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qieh⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qyeh⁴"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰyəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "kiŏ̤"
},
{
"ipa": "/kʰiɔ²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "kiók"
},
{
"ipa": "/kʰyɔʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiog"
},
{
"ipa": "/kʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiag"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khioh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qioiq"
},
{
"ipa": "/kʰioʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɤʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiak"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷chiaq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "chiah^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴qiaq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕʰiaʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "qio⁶"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯o²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjak"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khjak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[k]ʰak/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kaɡ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰaɡ/"
},
{
"other": "/ khiak /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰyo²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰœːk̚³/"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɔʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯ok̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰiɔk̚¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiəʔ²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰyəʔ²/"
},
{
"ipa": "/kʰiɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰyɔʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰiɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰiɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰioʔ³²/"
},
{
"ipa": "/kʰiɤʔ³²/"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiaʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯o²⁴/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*kaɡ/"
},
{
"other": "/*kʰaɡ/"
}
],
"word": "卻"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min conjunctions",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min conjunctions",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "liǎoquè",
"word": "了卻"
},
{
"roman": "liǎoquè",
"word": "了却"
},
{
"word": "免卻"
},
{
"word": "免却"
},
{
"roman": "lěngquè",
"word": "冷卻"
},
{
"roman": "lěngquè",
"word": "冷却"
},
{
"word": "冷卻器"
},
{
"word": "冷却器"
},
{
"word": "前卻"
},
{
"word": "前却"
},
{
"word": "剗卻"
},
{
"word": "刬却"
},
{
"word": "卻不"
},
{
"word": "却不"
},
{
"word": "卻不道"
},
{
"word": "却不道"
},
{
"word": "卻之不恭"
},
{
"word": "却之不恭"
},
{
"word": "卻又"
},
{
"word": "却又"
},
{
"word": "卻少"
},
{
"word": "却少"
},
{
"roman": "quèdài",
"word": "卻待"
},
{
"roman": "quèdài",
"word": "却待"
},
{
"word": "卻後"
},
{
"word": "却后"
},
{
"word": "卻扇"
},
{
"word": "却扇"
},
{
"roman": "quèshì",
"word": "卻是"
},
{
"roman": "quèshì",
"word": "却是"
},
{
"word": "卻月"
},
{
"word": "却月"
},
{
"roman": "quèbù",
"word": "卻步"
},
{
"roman": "quèbù",
"word": "却步"
},
{
"word": "卻略"
},
{
"word": "却略"
},
{
"word": "卻病"
},
{
"word": "却病"
},
{
"word": "卻病延年"
},
{
"word": "却病延年"
},
{
"word": "卻立"
},
{
"word": "却立"
},
{
"word": "卻纔"
},
{
"word": "却才"
},
{
"word": "卻老"
},
{
"word": "却老"
},
{
"word": "卻行"
},
{
"word": "却行"
},
{
"roman": "quèshuō",
"word": "卻說"
},
{
"roman": "quèshuō",
"word": "却说"
},
{
"roman": "shīquè",
"word": "失卻"
},
{
"roman": "shīquè",
"word": "失却"
},
{
"roman": "wàngquè",
"word": "忘卻"
},
{
"roman": "wàngquè",
"word": "忘却"
},
{
"word": "拒卻"
},
{
"word": "拒却"
},
{
"word": "拚卻"
},
{
"word": "拚却"
},
{
"word": "拋卻"
},
{
"word": "抛却"
},
{
"word": "拼卻"
},
{
"word": "拼却"
},
{
"roman": "tuīquè",
"word": "推卻"
},
{
"roman": "tuīquè",
"word": "推却"
},
{
"word": "擺袖卻金"
},
{
"word": "摆袖却金"
},
{
"roman": "wàng'érquèbù",
"word": "望而卻步"
},
{
"roman": "wàng'érquèbù",
"word": "望而却步"
},
{
"word": "杜門卻掃"
},
{
"word": "杜门却扫"
},
{
"roman": "Wūlǔquèlè",
"word": "烏魯卻勒"
},
{
"roman": "Wūlǔquèlè",
"word": "乌鲁却勒"
},
{
"word": "盛情難卻"
},
{
"word": "盛情难却"
},
{
"roman": "shěngquè",
"word": "省卻"
},
{
"roman": "shěngquè",
"word": "省却"
},
{
"word": "瞞卻"
},
{
"word": "瞒却"
},
{
"word": "謝卻"
},
{
"word": "谢却"
},
{
"word": "趑趄卻顧"
},
{
"word": "趑趄却顾"
},
{
"word": "輕水冷卻"
},
{
"word": "轻水冷却"
},
{
"word": "辭卻"
},
{
"word": "辞却"
},
{
"roman": "tuìquè",
"word": "退卻"
},
{
"roman": "tuìquè",
"word": "退却"
},
{
"word": "閉門卻掃"
},
{
"word": "闭门却扫"
},
{
"word": "閉關卻掃"
},
{
"word": "闭关却扫"
},
{
"word": "闔門卻掃"
},
{
"word": "阖门却扫"
},
{
"roman": "chúquè",
"word": "除卻"
},
{
"roman": "chúquè",
"word": "除却"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "卻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to retreat",
"roman": "tuìquè",
"text": "退卻／退却",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to withdraw; to retreat"
],
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
],
[
"retreat",
"retreat"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to drive back an enemy",
"roman": "quèdí",
"text": "卻敵／却敌",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drive back (enemy)"
],
"links": [
[
"drive",
"drive"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to drive back (enemy)"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to decline",
"roman": "tuīquè",
"text": "推卻／推却",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to decline; to refuse"
],
"links": [
[
"decline",
"decline"
],
[
"refuse",
"refuse"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to forget",
"roman": "wàngquè",
"text": "忘卻／忘却",
"type": "example"
},
{
"english": "to end",
"roman": "lequè",
"text": "了卻／了却",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do away with"
],
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"qualifier": "particle placed after monosyllabic verbs",
"raw_glosses": [
"(particle placed after monosyllabic verbs) to do away with"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "simple yet effective way",
"ref": "簡單卻有效的方法 [MSC, trad.]",
"text": "简单却有效的方法 [MSC, simp.]\njiǎndān què yǒuxiào de fāngfǎ [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I love you, but I do not have the courage to express it.",
"ref": "我喜歡你，卻不敢表達。 [MSC, trad.]",
"text": "我喜欢你，却不敢表达。 [MSC, simp.]\nWǒ xǐhuān nǐ, què bùgǎn biǎodá. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "After 5 major surgeries in three days, Du Fuguo was saved from the verge of death, but yet had permanently lost his arms and eyes.",
"ref": "經過三天三夜5次大手術，杜富國從死亡線上被救了回來，但卻永遠地失去了雙手和雙眼。 [MSC, trad.]",
"text": "经过三天三夜5次大手术，杜富国从死亡线上被救了回来，但却永远地失去了双手和双眼。 [MSC, simp.]\nFrom: 程煥 (2021 August 13) ““排雷英战士”杜富国——永不停下奋斗的脚步事”, in People's Daily (in Chinese), page 4\nJīngguò sān tiān sān yè 5 cì dà shǒushù, Dù Fùguó cóng sǐwángxiàn shàng bèi jiù le huílái, dàn què yǒngyuǎn de shīqù le shuāngshǒu hé shuāngyǎn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"but; yet; however"
],
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"yet",
"yet"
],
[
"however",
"however"
]
],
"qualifier": "only sentence-medially",
"raw_glosses": [
"(only sentence-medially) but; yet; however"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "què"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "que⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "quo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "koek³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kiak²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qioh⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiok"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "kiog⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qieh⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qyeh⁴"
},
{
"zh-pron": "kiŏ̤"
},
{
"zh-pron": "kiók"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khioh"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiag⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷chiaq"
},
{
"zh-pron": "qio⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "què"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjue"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kiuo"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰyo²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "koek³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "keuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "koek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kêg³"
},
{
"ipa": "/kʰœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kiak²"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qioh⁶"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɔʔ⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiog`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiog⁵"
},
{
"ipa": "/kʰi̯ok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɔk̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qieh⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "qyeh⁴"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰyəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "kiŏ̤"
},
{
"ipa": "/kʰiɔ²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "kiók"
},
{
"ipa": "/kʰyɔʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiog"
},
{
"ipa": "/kʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiag"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khioh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qioiq"
},
{
"ipa": "/kʰioʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɤʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiak"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷chiaq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "chiah^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴qiaq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕʰiaʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "qio⁶"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯o²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjak"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khjak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[k]ʰak/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kaɡ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰaɡ/"
},
{
"other": "/ khiak /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰyo²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰœːk̚³/"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɔʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯ok̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰiɔk̚¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiəʔ²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰyəʔ²/"
},
{
"ipa": "/kʰiɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰyɔʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰiɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰiɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰioʔ³²/"
},
{
"ipa": "/kʰiɤʔ³²/"
},
{
"ipa": "/kʰiak̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiaʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯o²⁴/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*kaɡ/"
},
{
"other": "/*kʰaɡ/"
}
],
"word": "卻"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"卻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卻",
"trace": "started on line 70, detected on line 110"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"卻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"卻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"卻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"卻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"卻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"卻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"卻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"卻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"卻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"卻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"卻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"卻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"卻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"卻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"卻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卻",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.