See 可是 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 可是 meaning in Chinese (11.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "可是",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I am not Chinese but I can speak Mandarin Chinese.",
"ref": "我不是中國人可是我會說普通話。 [MSC, trad.]",
"text": "我不是中国人可是我会说普通话。 [MSC, simp.]\nWǒ bù shì zhōngguórén kěshì wǒ huì shuō pǔtōnghuà. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "\"I am Ugly, but I am Gentle\" (a 1988 song by Chief Chao)",
"ref": "《我很醜可是我很溫柔》 [MSC, trad.]",
"text": "《我很丑可是我很温柔》 [MSC, simp.]\n“Wǒ Hěn Chǒu Kěshì Wǒ Hěn Wēnróu” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"however; but"
],
"id": "en-可是-zh-conj-Y-W~~ryV",
"links": [
[
"however",
"however"
],
[
"but",
"but"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "而"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "然"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "但"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "卻"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "則"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "但"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "可是"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "不過"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "然而"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "但"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "可是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "不過"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "但"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "但"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "可是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "不過"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "tapi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "但係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "不過"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "之不過"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "之但係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "但係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "不過"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "之不過"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "之但係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "but"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "但係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "但係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "但係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "不過"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "之不過"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "但係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "董係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "但係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "毋過"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "但係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "毋過"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "毋故"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "但係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "毋過"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "但係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "毋過"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "毋過"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "但係"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "tapi"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋過"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋句"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "不過"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "不而過"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "毋句"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "不過"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "不而過"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "毋過"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "不過"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "不而過"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "毋過"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "不而過"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "tapi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "tapi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "毋句"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "毋過"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "毋句"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "毋過"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "tapi"
},
{
"tags": [],
"word": "是呾"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "是呾"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "แต่ว่า"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "tapi"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "tapi"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "不過"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "必過"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "不過"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "但不過"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "但必過"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "但必過"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kěshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "кәсы"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kəsɨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ho² si⁶"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "khó-sī"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "khóⁿ-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kěshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kěshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo³-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kě-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "keeshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кэши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kɛši"
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰə²⁴ sz̩²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hó sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ho² si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ho² xi⁶"
},
{
"ipa": "/hɔː³⁵ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khó-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khó-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoysi"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khóⁿ-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khónn-sǐ"
},
{
"ipa": "/kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰə²⁴ sz̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔː³⁵ siː²²/"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ si²²/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ si³³/"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ si³³/"
},
{
"ipa": "/kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ si²²/"
}
],
"word": "可是"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "可是",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You are doing your father wrong by speaking like this.",
"ref": "你這麼說可是冤枉你父親了。 [MSC, trad.]",
"text": "你这么说可是冤枉你父亲了。 [MSC, simp.]\nNǐ zhème shuō kěshì yuānwang nǐ fùqīn le. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "This is a good opportunity for you to show off your skills.",
"ref": "這可是你大顯身手的好機會呀。 [MSC, trad.]",
"text": "这可是你大显身手的好机会呀。 [MSC, simp.]\nZhè kěshì nǐ dàxiǎnshēnshǒu de hǎo jīhuì ya. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used for emphasis"
],
"id": "en-可是-zh-adv-5fn4zgfI"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kěshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "кәсы"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kəsɨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ho² si⁶"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "khó-sī"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "khóⁿ-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kěshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kěshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo³-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kě-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "keeshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кэши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kɛši"
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰə²⁴ sz̩²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hó sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ho² si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ho² xi⁶"
},
{
"ipa": "/hɔː³⁵ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khó-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khó-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoysi"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khóⁿ-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khónn-sǐ"
},
{
"ipa": "/kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰə²⁴ sz̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔː³⁵ siː²²/"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ si²²/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ si³³/"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ si³³/"
},
{
"ipa": "/kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ si²²/"
}
],
"word": "可是"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adverbs",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms in nonstandard scripts",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "可是",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am not Chinese but I can speak Mandarin Chinese.",
"ref": "我不是中國人可是我會說普通話。 [MSC, trad.]",
"text": "我不是中国人可是我会说普通话。 [MSC, simp.]\nWǒ bù shì zhōngguórén kěshì wǒ huì shuō pǔtōnghuà. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "\"I am Ugly, but I am Gentle\" (a 1988 song by Chief Chao)",
"ref": "《我很醜可是我很溫柔》 [MSC, trad.]",
"text": "《我很丑可是我很温柔》 [MSC, simp.]\n“Wǒ Hěn Chǒu Kěshì Wǒ Hěn Wēnróu” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"however; but"
],
"links": [
[
"however",
"however"
],
[
"but",
"but"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kěshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "кәсы"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kəsɨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ho² si⁶"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "khó-sī"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "khóⁿ-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kěshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kěshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo³-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kě-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "keeshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кэши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kɛši"
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰə²⁴ sz̩²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hó sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ho² si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ho² xi⁶"
},
{
"ipa": "/hɔː³⁵ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khó-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khó-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoysi"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khóⁿ-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khónn-sǐ"
},
{
"ipa": "/kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰə²⁴ sz̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔː³⁵ siː²²/"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ si²²/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ si³³/"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ si³³/"
},
{
"ipa": "/kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ si²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "而"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "然"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "但"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "卻"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "則"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "但"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "可是"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "不過"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "然而"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "但"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "可是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "不過"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "但"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "但"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "可是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "不過"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "tapi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "但係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "不過"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "之不過"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "之但係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "但係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "不過"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "之不過"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "之但係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "but"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "但係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "但係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "但係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "不過"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "之不過"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "但係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "董係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "但係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "毋過"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "但係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "毋過"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "毋故"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "但係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "毋過"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "但係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "毋過"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "但係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "毋過"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "毋過"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "但係"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "tapi"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋過"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "毋句"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "不過"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "不而過"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "毋句"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "不過"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "不而過"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "毋過"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "不過"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "不而過"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "毋過"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "不而過"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "tapi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "tapi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "毋句"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "毋過"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "毋句"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "毋過"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "tapi"
},
{
"tags": [],
"word": "是呾"
},
{
"tags": [],
"word": "是呾"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "是呾"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "แต่ว่า"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "tapi"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "tapi"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "不過"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "但是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "必過"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "不過"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "但不過"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "但必過"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "但必過"
}
],
"word": "可是"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adverbs",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms in nonstandard scripts",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "可是",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You are doing your father wrong by speaking like this.",
"ref": "你這麼說可是冤枉你父親了。 [MSC, trad.]",
"text": "你这么说可是冤枉你父亲了。 [MSC, simp.]\nNǐ zhème shuō kěshì yuānwang nǐ fùqīn le. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "This is a good opportunity for you to show off your skills.",
"ref": "這可是你大顯身手的好機會呀。 [MSC, trad.]",
"text": "这可是你大显身手的好机会呀。 [MSC, simp.]\nZhè kěshì nǐ dàxiǎnshēnshǒu de hǎo jīhuì ya. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used for emphasis"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kěshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "кәсы"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kəsɨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ho² si⁶"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "khó-sī"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "khóⁿ-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kěshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kěshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo³-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kě-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "keeshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кэши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kɛši"
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰə²⁴ sz̩²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hó sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ho² si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ho² xi⁶"
},
{
"ipa": "/hɔː³⁵ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khó-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khó-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoysi"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khóⁿ-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khónn-sǐ"
},
{
"ipa": "/kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰə²⁴ sz̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔː³⁵ siː²²/"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ si²²/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ si³³/"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ si³³/"
},
{
"ipa": "/kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ si²²/"
}
],
"word": "可是"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.