See 點解 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "点解",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "點解",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 41 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
],
[
21,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Why is it like this? Why does it have to be like this?",
"roman": "dim² gaai² wui⁵ gam² ge²?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "點解會噉嘅？",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
],
[
21,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Why is it like this? Why does it have to be like this?",
"roman": "dim² gaai² wui⁵ gam² ge²?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "点解会噉嘅？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"why?"
],
"id": "en-點解-zh-pron-9bK5i~RL",
"links": [
[
"why",
"why"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) why?"
],
"related": [
{
"word": "噉解"
},
{
"word": "冇解"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何為"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何以"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何故"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "緣何"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "胡"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "奚"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "曷"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "胡為"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "為何"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "因何"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "何以"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "幹嗎"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "幹什麼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "做什麼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "做麼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "做什麼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "做麼"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "為嘛"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "為麼兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "為麼"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "幹麼兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "為麼"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "為麼個"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "因啥"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "擁啥"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "擁什麼"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "為啥子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "做啥子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "做麼事"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "為麼事"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "為哪樣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "為些哪樣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "為什麼"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangtan",
"Jiangnan Industries Group koine"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "甚們事"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "做事"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "做啥"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou",
"formal"
],
"word": "為甚們"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "怎搞"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "怎搞的"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "為乜為物"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "做乜事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "因乜事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "因乜解究"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "因乜緣故"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "何解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咩"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做咩"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為咩"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜事幹"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因乜事幹"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因乜解究"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因咩解究"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因乜緣故"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "何解"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乜"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咩"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "做咩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "為咩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "因乜事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "因咩事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "咩事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "乜事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "整乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "因乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "幾何"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "幾解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "乜頭路"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "幾解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "為乜事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "做乜事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"Hepu",
"Lianzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為物底"
},
{
"raw_tags": [
"Qinzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"Qinzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"raw_tags": [
"Qinzhou",
"Xiniujiao"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜底"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Nankang"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Yingpan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜底"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cô Tô"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cô Tô"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cát Bà"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"Fangchenggang",
"Fangcheng"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"Fangchenggang",
"Fangcheng"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"Móng Cái"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"raw_tags": [
"Yangon"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "幾解"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "為什哩"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "為咋個"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "為咋哩"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "做咋個"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "做咋哩"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "何解"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "做嘢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"Wuguishan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "仰解"
},
{
"raw_tags": [
"Wuguishan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "為麼個"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"Kuching",
"Hepo"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做乜個"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "為甚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "因為甚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "幹什"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "𠰻們"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "為孰事"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "做孰事"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "蔣其"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "蔣講"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "做什乇"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "做什名"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "幹乜勢"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "傒勢"
},
{
"raw_tags": [
"Changle"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "傒勢"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "介計"
},
{
"raw_tags": [
"Yongtai"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "蔣其"
},
{
"raw_tags": [
"Gutian"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做什乇"
},
{
"raw_tags": [
"Fu'an"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做乜乇"
},
{
"raw_tags": [
"Ningde"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做乇"
},
{
"raw_tags": [
"Shouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做呢乇"
},
{
"raw_tags": [
"Zhouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做乜乇"
},
{
"raw_tags": [
"Fuding"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做哪乇"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "為什乇"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "蔣其"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "蔣講"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做什乇"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "傒勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "為什物"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "按怎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "物代"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "敢咧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "創什物"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "按怎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "物代"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "為啥物"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "按怎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "為甚物"
},
{
"raw_tags": [
"Dongshan"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "為甚物"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "為啥物"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "是按怎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "何物事"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "做物事"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "做物"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "按怎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "敢哪"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "敢哪誌"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Medan",
"Hokkien"
],
"word": "何物事"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "做呢"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "做呢"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "做呢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "做呢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "作乜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "因乜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "作乜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "因乜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "怎作"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "作乜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "作個乜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "作乜物"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "因乜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "因個乜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "作乜"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "做門"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "做哪門"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "為哪門"
},
{
"raw_tags": [
"Guzhang",
"Gaofeng"
],
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "為什個"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "做啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥講究"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "為啥體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個講究"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥道理"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "為啥道理"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個路道"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個緣故"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "為何"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "做何"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "為點啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "做啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "啥體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "為啥體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "為點高"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "做點高"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "妝乜"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "為何呢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "為乜事幹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "為淡事幹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "為待西"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "為麼子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "何解"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangtan"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "奚解"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "嗎介"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "為麼子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "做麼子"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dim² gaai²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dim² gaai²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "dím gáai"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dim² gaai²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dim² gai²"
},
{
"ipa": "/tiːm³⁵ kaːi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "點解"
}
{
"forms": [
{
"form": "点解",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "點解",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "71 18 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 41 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
],
[
20,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "What does this word mean?",
"roman": "nei¹ zek³ zi⁶ dim² gaai²?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "呢隻字點解？",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
],
[
20,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "What does this word mean?",
"roman": "nei¹ zek³ zi⁶ dim² gaai²?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "呢只字点解？",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
19
],
[
25,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "Please tell me what \"JJ\" means.",
"roman": "ceng² man⁶ “JJ” hai⁶ dim² gaai²?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "請問「JJ」係點解？",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
19
],
[
25,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "Please tell me what \"JJ\" means.",
"roman": "ceng² man⁶ “JJ” hai⁶ dim² gaai²?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "请问「JJ」系点解？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how should … be understood? what does … mean?"
],
"id": "en-點解-zh-phrase-iKWExOA8",
"raw_glosses": [
"(Cantonese) how should … be understood? what does … mean?"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 53 23",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 41 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
],
[
17,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "How is this knot untied?",
"roman": "ne¹ go³ git³ dim² gaai²?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "呢個結點解？",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
],
[
17,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "How is this knot untied?",
"roman": "ne¹ go³ git³ dim² gaai²?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "呢个结点解？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 點 /点 (diǎn), 解."
],
"id": "en-點解-zh-phrase-x978eEbj",
"links": [
[
"點",
"點#Chinese"
],
[
"点",
"点#Chinese"
],
[
"解",
"解#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Used other than figuratively or idiomatically: see 點 /点 (diǎn), 解."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dim² gaai²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dim² gaai²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "dím gáai"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dim² gaai²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dim² gai²"
},
{
"ipa": "/tiːm³⁵ kaːi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "點解"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrases",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms spelled with 解",
"Chinese terms spelled with 點",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "点解",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "點解",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "噉解"
},
{
"word": "冇解"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
],
[
21,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Why is it like this? Why does it have to be like this?",
"roman": "dim² gaai² wui⁵ gam² ge²?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "點解會噉嘅？",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
],
[
21,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Why is it like this? Why does it have to be like this?",
"roman": "dim² gaai² wui⁵ gam² ge²?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "点解会噉嘅？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"why?"
],
"links": [
[
"why",
"why"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) why?"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dim² gaai²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dim² gaai²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "dím gáai"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dim² gaai²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dim² gai²"
},
{
"ipa": "/tiːm³⁵ kaːi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何為"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何以"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何故"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "緣何"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "胡"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "奚"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "曷"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "胡為"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "為何"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "因何"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "何以"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "幹嗎"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "幹什麼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "做什麼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "做麼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "做什麼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "做麼"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "為嘛"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "為麼兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "為麼"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "幹麼兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "為麼"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "為麼個"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "因啥"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "擁啥"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "擁什麼"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "為啥子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "做啥子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "做麼事"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "為麼事"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "為哪樣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "為些哪樣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "為什麼"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangtan",
"Jiangnan Industries Group koine"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "甚們事"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "做事"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "做啥"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou",
"formal"
],
"word": "為甚們"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "怎搞"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "怎搞的"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "為乜為物"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "做乜事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "因乜事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "因乜解究"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "因乜緣故"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "何解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咩"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做咩"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為咩"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜事幹"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因乜事幹"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因乜解究"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因咩解究"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因乜緣故"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "何解"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乜"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咩"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "做咩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "為咩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "因乜事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "因咩事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "咩事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "乜事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "整乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "因乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "幾何"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "幾解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "乜頭路"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "幾解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "為乜事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "做乜事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"Hepu",
"Lianzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為物底"
},
{
"raw_tags": [
"Qinzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"Qinzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"raw_tags": [
"Qinzhou",
"Xiniujiao"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜底"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Nankang"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Yingpan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜底"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cô Tô"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cô Tô"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cát Bà"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"Fangchenggang",
"Fangcheng"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"Fangchenggang",
"Fangcheng"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"Móng Cái"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"raw_tags": [
"Yangon"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "幾解"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "為什哩"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "為咋個"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "為咋哩"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "做咋個"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "做咋哩"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "何解"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "做嘢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"Wuguishan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "仰解"
},
{
"raw_tags": [
"Wuguishan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "為麼個"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"Kuching",
"Hepo"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做乜個"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "為甚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "因為甚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "幹什"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "𠰻們"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "為孰事"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "做孰事"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "蔣其"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "蔣講"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "做什乇"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "做什名"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "幹乜勢"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "傒勢"
},
{
"raw_tags": [
"Changle"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "傒勢"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "介計"
},
{
"raw_tags": [
"Yongtai"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "蔣其"
},
{
"raw_tags": [
"Gutian"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做什乇"
},
{
"raw_tags": [
"Fu'an"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做乜乇"
},
{
"raw_tags": [
"Ningde"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做乇"
},
{
"raw_tags": [
"Shouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做呢乇"
},
{
"raw_tags": [
"Zhouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做乜乇"
},
{
"raw_tags": [
"Fuding"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做哪乇"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "為什乇"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "蔣其"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "蔣講"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做什乇"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "傒勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "為什物"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "按怎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "物代"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "敢咧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "創什物"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "按怎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "物代"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "為啥物"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "按怎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "為甚物"
},
{
"raw_tags": [
"Dongshan"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "為甚物"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "為啥物"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "是按怎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "何物事"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "做物事"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "做物"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "按怎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "敢哪"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "敢哪誌"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Medan",
"Hokkien"
],
"word": "何物事"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "做呢"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "做呢"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "做呢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "做呢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "作乜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "因乜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "作乜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "因乜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "怎作"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "作乜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "作個乜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "作乜物"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "因乜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "因個乜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "作乜"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "做門"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "做哪門"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "為哪門"
},
{
"raw_tags": [
"Guzhang",
"Gaofeng"
],
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "為什個"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "做啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥講究"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "為啥體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個講究"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥道理"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "為啥道理"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個路道"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個緣故"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "為何"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "做何"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "為點啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "做啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "啥體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "為啥體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "為點高"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "做點高"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "妝乜"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "為何呢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "為乜事幹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "為淡事幹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "為待西"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "為麼子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "何解"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangtan"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "奚解"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "嗎介"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "為麼子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "做麼子"
}
],
"word": "點解"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrases",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms spelled with 解",
"Chinese terms spelled with 點",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "点解",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "點解",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
],
[
20,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "What does this word mean?",
"roman": "nei¹ zek³ zi⁶ dim² gaai²?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "呢隻字點解？",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
],
[
20,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "What does this word mean?",
"roman": "nei¹ zek³ zi⁶ dim² gaai²?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "呢只字点解？",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
19
],
[
25,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "Please tell me what \"JJ\" means.",
"roman": "ceng² man⁶ “JJ” hai⁶ dim² gaai²?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "請問「JJ」係點解？",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
19
],
[
25,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "Please tell me what \"JJ\" means.",
"roman": "ceng² man⁶ “JJ” hai⁶ dim² gaai²?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "请问「JJ」系点解？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how should … be understood? what does … mean?"
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) how should … be understood? what does … mean?"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
],
[
17,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "How is this knot untied?",
"roman": "ne¹ go³ git³ dim² gaai²?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "呢個結點解？",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
],
[
17,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "How is this knot untied?",
"roman": "ne¹ go³ git³ dim² gaai²?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "呢个结点解？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 點 /点 (diǎn), 解."
],
"links": [
[
"點",
"點#Chinese"
],
[
"点",
"点#Chinese"
],
[
"解",
"解#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Used other than figuratively or idiomatically: see 點 /点 (diǎn), 解."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dim² gaai²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dim² gaai²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "dím gáai"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dim² gaai²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dim² gai²"
},
{
"ipa": "/tiːm³⁵ kaːi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "點解"
}
Download raw JSONL data for 點解 meaning in Chinese (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.