See 何故 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "何故",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "But if one is going to use such a lofty position to manage all under Heaven and unify the lands within the four seas, then for what reason must one do everything oneself?",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Yǐshì xuán tiānxià, yī sìhǎi, hégù bì zì wéi zhī?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "以是縣天下，一四海，何故必自為之？",
"type": "quote"
},
{
"english": "But if one is going to use such a lofty position to manage all under Heaven and unify the lands within the four seas, then for what reason must one do everything oneself?",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Yǐshì xuán tiānxià, yī sìhǎi, hégù bì zì wéi zhī?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "以是县天下，一四海，何故必自为之？",
"type": "quote"
},
{
"english": "King Zhuang of Chu, wishing to attack the State of Chen, dispatched a messenger for reconnaissance. The messenger reported, \"We cannot attack the State of Chen.\" King Zhuang asked, \"Why?\"",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Lü Buwei, Master Lü's Spring and Autumn Annals, 239 BCE",
"roman": "Chǔ Zhuāng Wáng yù fá Chén, shǐ rén shì zhī. Shǐzhě yuē: “Chén bùkě fá yě.” Zhuāng Wáng yuē: “Hégù?”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "楚莊王欲伐陳，使人視之。使者曰：「陳不可伐也。」莊王曰：「何故？」",
"type": "quote"
},
{
"english": "King Zhuang of Chu, wishing to attack the State of Chen, dispatched a messenger for reconnaissance. The messenger reported, \"We cannot attack the State of Chen.\" King Zhuang asked, \"Why?\"",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Lü Buwei, Master Lü's Spring and Autumn Annals, 239 BCE",
"roman": "Chǔ Zhuāng Wáng yù fá Chén, shǐ rén shì zhī. Shǐzhě yuē: “Chén bùkě fá yě.” Zhuāng Wáng yuē: “Hégù?”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "楚庄王欲伐陈，使人视之。使者曰：「陈不可伐也。」庄王曰：「何故？」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"for what reason; why"
],
"id": "en-何故-zh-adv-W2TGIwi4",
"links": [
[
"reason",
"reason"
],
[
"why",
"why"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) for what reason; why"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何為"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何以"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何故"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "緣何"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "胡"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "奚"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "曷"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "胡為"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "為何"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "因何"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "何以"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "幹嗎"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "幹什麼"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "做什麼"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "做麼"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "做什麼"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "做麼"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "為嘛"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "為麼兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "為麼"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "幹麼兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "為麼"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "為麼個"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "因啥"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "擁啥"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "擁什麼"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "為啥子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "做啥子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "做麼事"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "為麼事"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "為哪樣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "為些哪樣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "甚們事"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "做事"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "做啥"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "為甚們 formal"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "怎搞"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "怎搞的"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "為乜為物"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "做乜事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "因乜事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "因乜解究"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "因乜緣故"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "何解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "做咩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "為咩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "做乜事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "因乜事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "因乜解究"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "因咩解究"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "因乜緣故"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "何解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "整乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "因乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "幾何"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "幾解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "乜頭路"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "幾解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "為乜事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "做乜事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為物底"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜底"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "為什哩"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "為咋個"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "為咋哩"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "做咋個"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "做咋哩"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "何解"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "做嘢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "仰解"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "為麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做乜個"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "為甚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "因為甚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "幹什"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "𠰻們"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "為孰事"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "做孰事"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "蔣其"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "蔣講"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "做什乇"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "做什名"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "幹乜勢"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "傒勢"
},
{
"word": "介計"
},
{
"word": "蔣其"
},
{
"word": "做什乇"
},
{
"word": "做乜乇"
},
{
"word": "做乇"
},
{
"word": "做呢乇"
},
{
"word": "做哪乇"
},
{
"word": "為什乇"
},
{
"word": "蔣講"
},
{
"word": "傒勢"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "為什物"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "按怎"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "物代"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "敢咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "創什物"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "按怎"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "物代"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "為啥物"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "按怎"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "為甚物"
},
{
"word": "為甚物"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "為啥物"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "是按怎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "何物事"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "做物事"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "做物"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "按怎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "敢哪"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "敢哪誌"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "做呢"
},
{
"word": "做呢"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "做呢"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "作乜"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "因乜"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "作乜"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "因乜"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "怎作"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "作乜"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "作個乜"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "作乜物"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "因乜"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "因個乜"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "作乜"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "做門"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "做哪門"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "為哪門"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "為什個"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "做啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥講究"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "為啥體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個講究"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥道理"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "為啥道理"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個路道"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個緣故"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "為何"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "做何"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "為點啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "做啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "啥體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "為啥體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "為點高"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "做點高"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "妝乜"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "為何呢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "為乜事幹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "為淡事幹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "為待西"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "為麼子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "何解"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "奚解"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "嗎介"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "為麼子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "做麼子"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hégù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ho⁴ gu³"
},
{
"zh-pron": "hô-kò͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hégù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hégù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho²-ku⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hé-gù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "herguh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэгу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛgu"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ ku⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hòh gu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ho⁴ gu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ho⁴ gu³"
},
{
"ipa": "/hɔː²¹ kuː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hô-kò͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hô-kòo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoi'kox"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² kɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² kɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² kɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ kɔ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ kɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ha kuH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɡ]ˤaj kˤa(ʔ)-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡaːl kaːs/"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ ku⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔː²¹ kuː³³/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² kɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² kɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² kɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ kɔ¹¹/"
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ kɔ²¹/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*ɡaːl kaːs/"
}
],
"word": "何故"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "何故",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese terms spelled with 何",
"Chinese terms spelled with 故",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adverbs",
"Hokkien lemmas",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Middle Chinese adverbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese adverbs",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "But if one is going to use such a lofty position to manage all under Heaven and unify the lands within the four seas, then for what reason must one do everything oneself?",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Yǐshì xuán tiānxià, yī sìhǎi, hégù bì zì wéi zhī?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "以是縣天下，一四海，何故必自為之？",
"type": "quote"
},
{
"english": "But if one is going to use such a lofty position to manage all under Heaven and unify the lands within the four seas, then for what reason must one do everything oneself?",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Yǐshì xuán tiānxià, yī sìhǎi, hégù bì zì wéi zhī?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "以是县天下，一四海，何故必自为之？",
"type": "quote"
},
{
"english": "King Zhuang of Chu, wishing to attack the State of Chen, dispatched a messenger for reconnaissance. The messenger reported, \"We cannot attack the State of Chen.\" King Zhuang asked, \"Why?\"",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Lü Buwei, Master Lü's Spring and Autumn Annals, 239 BCE",
"roman": "Chǔ Zhuāng Wáng yù fá Chén, shǐ rén shì zhī. Shǐzhě yuē: “Chén bùkě fá yě.” Zhuāng Wáng yuē: “Hégù?”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "楚莊王欲伐陳，使人視之。使者曰：「陳不可伐也。」莊王曰：「何故？」",
"type": "quote"
},
{
"english": "King Zhuang of Chu, wishing to attack the State of Chen, dispatched a messenger for reconnaissance. The messenger reported, \"We cannot attack the State of Chen.\" King Zhuang asked, \"Why?\"",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Lü Buwei, Master Lü's Spring and Autumn Annals, 239 BCE",
"roman": "Chǔ Zhuāng Wáng yù fá Chén, shǐ rén shì zhī. Shǐzhě yuē: “Chén bùkě fá yě.” Zhuāng Wáng yuē: “Hégù?”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "楚庄王欲伐陈，使人视之。使者曰：「陈不可伐也。」庄王曰：「何故？」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"for what reason; why"
],
"links": [
[
"reason",
"reason"
],
[
"why",
"why"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) for what reason; why"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hégù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ho⁴ gu³"
},
{
"zh-pron": "hô-kò͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hégù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hégù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho²-ku⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hé-gù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "herguh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэгу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛgu"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ ku⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hòh gu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ho⁴ gu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ho⁴ gu³"
},
{
"ipa": "/hɔː²¹ kuː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hô-kò͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hô-kòo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoi'kox"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² kɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² kɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² kɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ kɔ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ kɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ha kuH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɡ]ˤaj kˤa(ʔ)-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡaːl kaːs/"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ ku⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔː²¹ kuː³³/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² kɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² kɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² kɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ kɔ¹¹/"
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ kɔ²¹/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*ɡaːl kaːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何為"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何以"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何故"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "緣何"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "胡"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "奚"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "曷"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "胡為"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "為何"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "因何"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "何以"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "幹嗎"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "幹什麼"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "做什麼"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "做麼"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "做什麼"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "做麼"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "為嘛"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "為麼兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "為麼"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "幹麼兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "為麼"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "為麼個"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "因啥"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "擁啥"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "擁什麼"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "為啥子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "做啥子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "做麼事"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "為麼事"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "為哪樣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "為些哪樣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "甚們事"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "做事"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "做啥"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "為甚們 formal"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "怎搞"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "怎搞的"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "為乜為物"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "做乜事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "因乜事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "因乜解究"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "因乜緣故"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "何解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "做咩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "為咩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "做乜事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "因乜事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "因乜解究"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "因咩解究"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "因乜緣故"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "何解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "整乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "因乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "幾何"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "幾解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "乜頭路"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "幾解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "為乜事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "做乜事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為物底"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜底"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜底"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "幾解"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "為什哩"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "為咋個"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "為咋哩"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "做咋個"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "做咋哩"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "何解"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "做嘢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "仰解"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "為麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做乜個"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "為甚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "因為甚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "幹什"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "𠰻們"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "為孰事"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "做孰事"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "蔣其"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "蔣講"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "做什乇"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "做什名"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "幹乜勢"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "傒勢"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "傒勢"
},
{
"word": "介計"
},
{
"word": "蔣其"
},
{
"word": "做什乇"
},
{
"word": "做乜乇"
},
{
"word": "做乇"
},
{
"word": "做呢乇"
},
{
"word": "做乜乇"
},
{
"word": "做哪乇"
},
{
"word": "為什乇"
},
{
"word": "蔣其"
},
{
"word": "蔣講"
},
{
"word": "做什乇"
},
{
"word": "傒勢"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "為什物"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "按怎"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "物代"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "敢咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "創什物"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "按怎"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "物代"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "為啥物"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "按怎"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "為甚物"
},
{
"word": "為甚物"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "為啥物"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "是按怎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "何物事"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "做物事"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "做物"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "按怎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "敢哪"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "敢哪誌"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "做呢"
},
{
"word": "做呢"
},
{
"word": "做呢"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "做呢"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "作乜"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "因乜"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "作乜"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "因乜"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "怎作"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "作乜"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "作個乜"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "作乜物"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "因乜"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "因個乜"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "作乜"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "做門"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "做哪門"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "為哪門"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "為什個"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "做啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥講究"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "為啥體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個講究"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥道理"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "為啥道理"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個路道"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個緣故"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "為何"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "做何"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "為點啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "做啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "啥體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "為啥體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "為點高"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "做點高"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "妝乜"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "為何呢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "為乜事幹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "為淡事幹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "為待西"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "為麼子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "何解"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "奚解"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "嗎介"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "為麼子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "做麼子"
}
],
"word": "何故"
}
Download raw JSONL data for 何故 meaning in Chinese (17.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"何故"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "何故",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"何故"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "何故",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"何故"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "何故",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"何故"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "何故",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.