See 體系 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 體系 meaning in Chinese (4.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "體系",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xìnyǎng tǐxì",
"word": "信仰體系"
},
{
"roman": "xìnyǎng tǐxì",
"word": "信仰体系"
},
{
"roman": "jiàgé tǐxì",
"word": "價格體系"
},
{
"roman": "jiàgé tǐxì",
"word": "价格体系"
},
{
"roman": "sīxiǎng tǐxì",
"word": "思想體系"
},
{
"roman": "sīxiǎng tǐxì",
"word": "思想体系"
},
{
"roman": "zhèngzhì tǐxì",
"word": "政治體系"
},
{
"roman": "zhèngzhì tǐxì",
"word": "政治体系"
}
],
"examples": [
{
"english": "cultural system",
"roman": "wénhuà tǐxì",
"text": "文化體系／文化体系",
"type": "example"
},
{
"english": "industrial system",
"roman": "gōngyè tǐxì",
"text": "工業體系／工业体系",
"type": "example"
},
{
"english": "system of philosophy",
"roman": "zhéxué tǐxì",
"text": "哲學體系／哲学体系",
"type": "example"
},
{
"english": "political system",
"roman": "zhèngzhì tǐxì",
"text": "政治體系／政治体系",
"type": "example"
},
{
"english": "regulatory system",
"roman": "jiānguǎn tǐxì",
"text": "監管體系／监管体系",
"type": "example"
},
{
"english": "rule of law system",
"roman": "fǎzhì tǐxì",
"text": "法治體系／法治体系",
"type": "example"
},
{
"english": "tributary system",
"roman": "cháogòng tǐxì",
"text": "朝貢體系／朝贡体系",
"type": "example"
},
{
"english": "I checked the materials, but they're all in bits and pieces — a concrete system has not been formed yet.",
"ref": "我查了資料，但是都是零零碎碎的，還沒有形成什麼具體的體系。 [MSC, trad.]",
"text": "我查了资料，但是都是零零碎碎的，还没有形成什么具体的体系。 [MSC, simp.]\nWǒ chá le zīliào, dànshì dōu shì líng líng suì suì de, hái méiyǒu xíngchéng shénme jùtǐ de tǐxì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"system"
],
"id": "en-體系-zh-noun-u8XmYeEG",
"links": [
[
"system",
"system"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "chiefly of a society",
"roman": "zhìdù",
"word": "制度"
},
{
"roman": "jīzhì",
"word": "機制"
},
{
"roman": "jīzhì",
"word": "机制"
},
{
"roman": "xìtǒng",
"word": "系統"
},
{
"roman": "xìtǒng",
"word": "系统"
},
{
"roman": "tǐzhì",
"word": "體制"
},
{
"roman": "tǐzhì",
"word": "体制"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tǐxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˇ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai² hai⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thé-hē"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ti² hi⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tǐxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tǐsì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻi³-hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tǐ-syì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiishih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тиси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tisi"
},
{
"ipa": "/tʰi²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tái haih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tai² hai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tei² hei⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯³⁵ hɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thé-hē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tefhe"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ he²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ he⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ he²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ he³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁴¹⁻⁴⁴ he³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thí hĭ"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵²⁻³⁵ hi³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰi²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯³⁵ hɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ he²²/"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ he⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ he²²/"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ he³³/"
},
{
"ipa": "/tʰe⁴¹⁻⁴⁴ he³³/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵²⁻³⁵ hi³⁵/"
}
],
"word": "體系"
}
{
"derived": [
{
"roman": "xìnyǎng tǐxì",
"word": "信仰體系"
},
{
"roman": "xìnyǎng tǐxì",
"word": "信仰体系"
},
{
"roman": "jiàgé tǐxì",
"word": "價格體系"
},
{
"roman": "jiàgé tǐxì",
"word": "价格体系"
},
{
"roman": "sīxiǎng tǐxì",
"word": "思想體系"
},
{
"roman": "sīxiǎng tǐxì",
"word": "思想体系"
},
{
"roman": "zhèngzhì tǐxì",
"word": "政治體系"
},
{
"roman": "zhèngzhì tǐxì",
"word": "政治体系"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "體系",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with audio links",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"examples": [
{
"english": "cultural system",
"roman": "wénhuà tǐxì",
"text": "文化體系／文化体系",
"type": "example"
},
{
"english": "industrial system",
"roman": "gōngyè tǐxì",
"text": "工業體系／工业体系",
"type": "example"
},
{
"english": "system of philosophy",
"roman": "zhéxué tǐxì",
"text": "哲學體系／哲学体系",
"type": "example"
},
{
"english": "political system",
"roman": "zhèngzhì tǐxì",
"text": "政治體系／政治体系",
"type": "example"
},
{
"english": "regulatory system",
"roman": "jiānguǎn tǐxì",
"text": "監管體系／监管体系",
"type": "example"
},
{
"english": "rule of law system",
"roman": "fǎzhì tǐxì",
"text": "法治體系／法治体系",
"type": "example"
},
{
"english": "tributary system",
"roman": "cháogòng tǐxì",
"text": "朝貢體系／朝贡体系",
"type": "example"
},
{
"english": "I checked the materials, but they're all in bits and pieces — a concrete system has not been formed yet.",
"ref": "我查了資料，但是都是零零碎碎的，還沒有形成什麼具體的體系。 [MSC, trad.]",
"text": "我查了资料，但是都是零零碎碎的，还没有形成什么具体的体系。 [MSC, simp.]\nWǒ chá le zīliào, dànshì dōu shì líng líng suì suì de, hái méiyǒu xíngchéng shénme jùtǐ de tǐxì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"system"
],
"links": [
[
"system",
"system"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tǐxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˇ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai² hai⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thé-hē"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ti² hi⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tǐxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tǐsì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻi³-hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tǐ-syì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiishih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тиси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tisi"
},
{
"ipa": "/tʰi²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tái haih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tai² hai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tei² hei⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯³⁵ hɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thé-hē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tefhe"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ he²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ he⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ he²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ he³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁴¹⁻⁴⁴ he³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thí hĭ"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵²⁻³⁵ hi³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰi²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯³⁵ hɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ he²²/"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ he⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ he²²/"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ he³³/"
},
{
"ipa": "/tʰe⁴¹⁻⁴⁴ he³³/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵²⁻³⁵ hi³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "chiefly of a society",
"roman": "zhìdù",
"word": "制度"
},
{
"roman": "jīzhì",
"word": "機制"
},
{
"roman": "jīzhì",
"word": "机制"
},
{
"roman": "xìtǒng",
"word": "系統"
},
{
"roman": "xìtǒng",
"word": "系统"
},
{
"roman": "tǐzhì",
"word": "體制"
},
{
"roman": "tǐzhì",
"word": "体制"
}
],
"word": "體系"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.