See 駒 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 駒 meaning in Chinese (13.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "千里駒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "名駒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "名驹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "咫角驂駒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "咫角骖驹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "玄駒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "玄驹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "báijū",
"word": "白駒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "báijū",
"word": "白驹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "白駒空谷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "白驹空谷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "báijūguòxì",
"word": "白駒過隙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "báijūguòxì",
"word": "白驹过隙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老馬為駒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老马为驹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liángjū",
"word": "良駒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liángjū",
"word": "良驹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "轅下駒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "辕下驹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "過隙白駒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "过隙白驹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "隙駒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "隙驹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mǎjū",
"word": "馬駒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mǎjū",
"word": "马驹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "駒光"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "驹光"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "駒兒隙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "驹儿隙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "駒影"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "驹影"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "駒臺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "驹台"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "駒齒未落"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "驹齿未落"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "駿駒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "骏驹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǘjūzi",
"word": "驢駒子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǘjūzi",
"word": "驴驹子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "驪駒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "骊驹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "驪駒在門"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "骊驹在门"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lóngjū",
"word": "龍駒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lóngjū",
"word": "龙驹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "龍駒鳳雛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "龙驹凤雏"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "घोट"
},
"expansion": "Sanskrit घोट (ghoṭa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "घोड"
},
"expansion": "घोड (ghoḍa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "घोटक"
},
"expansion": "घोटक (ghoṭaka)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sit"
},
"expansion": "Sino-Tibetan",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "sit-tan-pro",
"2": "*kɯ"
},
"expansion": "Proto-Tani *kɯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"2": "sa-kawr",
"3": "sa-kawr"
},
"expansion": "Mizo sa-kawr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Wang (1982)"
},
"expansion": "Wang (1982)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "狗",
"2": "dog; puppy"
},
"expansion": "狗 (OC *koːʔ, “dog; puppy”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "羔",
"2": "lamb"
},
"expansion": "羔 (OC *kluː, “lamb”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "𤘽",
"2": "calf"
},
"expansion": "𤘽 (“calf”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit घोट (ghoṭa), घोड (ghoḍa) (see घोटक (ghoṭaka) for Indo-Aryan descendants), which has been borrowed into many Sino-Tibetan languages; cognate with Proto-Tani *kɯ, Mizo sa-kawr (STEDT 6023).\nAlternatively, Wang (1982) relates this to 狗 (OC *koːʔ, “dog; puppy”), 羔 (OC *kluː, “lamb”), 𤘽 (“calf”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "駒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "An old horse, notwithstanding, thinks himself a colt, and has no regard to the future.",
"ref": "老馬反為駒、不顧其後。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "老马反为驹、不顾其后。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nLǎomǎ fǎn wéi jū, bù gù qí hòu. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"foal (young horse)"
],
"id": "en-駒-zh-character-S911O1YU",
"links": [
[
"foal",
"foal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Baby animals",
"orig": "zh:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Horses",
"orig": "zh:Horses",
"parents": [
"Equids",
"Livestock",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-駒-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ju¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ju¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "keoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kui¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jy¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kî"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gi¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jy¹"
},
{
"zh-pron": "kṳ́"
},
{
"zh-pron": "kṳ̆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ku"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ku¹"
},
{
"zh-pron": "¹ciu"
},
{
"zh-pron": "jy¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjuj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gy"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "keoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kēui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "koey¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kêu¹"
},
{
"ipa": "/kʰɵy̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kui¹"
},
{
"ipa": "/kʰui³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jy¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gi´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gi¹"
},
{
"ipa": "/ki²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jy¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "kṳ́"
},
{
"ipa": "/kʰy⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "kṳ̆"
},
{
"ipa": "/kʰy⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ku"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kw"
},
{
"ipa": "/ku⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ku³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qw"
},
{
"ipa": "/kʰu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qy"
},
{
"ipa": "/kʰi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khu"
},
{
"ipa": "/kʰu³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ciu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ciu^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹jy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕy⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "jy¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kju"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ko/"
},
{
"other": "/ khu /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɵy̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰui³³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy⁴²/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴/"
},
{
"ipa": "/ki⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰy⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰy⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ku³³/"
},
{
"ipa": "/kʰu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy³³/"
},
{
"other": "/*ko/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "駒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "馬駒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "小馬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "馬駒兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "馬駒兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "馬駒兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "馬駒兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "馬駒駒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "尕馬兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "馬駒子兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "小馬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "小馬兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "小馬崽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "小馬兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "馬崽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "小馬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "小馬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "馬仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "馬仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "馬仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "馬仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "馬崽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "馬崽兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "細馬仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "細馬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "馬子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "馬子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "馬子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "馬子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "馬么"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "馬駒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "馬仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "馬囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "馬仔囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "馬仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "馬仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "馬仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "馬囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "馬囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "馬囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "馬崽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "小馬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "馬兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "馬崽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "馬崽基"
}
],
"word": "駒"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Sanskrit",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys",
"zh:Baby animals",
"zh:Horses"
],
"derived": [
{
"word": "千里駒"
},
{
"word": "名駒"
},
{
"word": "名驹"
},
{
"word": "咫角驂駒"
},
{
"word": "咫角骖驹"
},
{
"word": "玄駒"
},
{
"word": "玄驹"
},
{
"roman": "báijū",
"word": "白駒"
},
{
"roman": "báijū",
"word": "白驹"
},
{
"word": "白駒空谷"
},
{
"word": "白驹空谷"
},
{
"roman": "báijūguòxì",
"word": "白駒過隙"
},
{
"roman": "báijūguòxì",
"word": "白驹过隙"
},
{
"word": "老馬為駒"
},
{
"word": "老马为驹"
},
{
"roman": "liángjū",
"word": "良駒"
},
{
"roman": "liángjū",
"word": "良驹"
},
{
"word": "轅下駒"
},
{
"word": "辕下驹"
},
{
"word": "過隙白駒"
},
{
"word": "过隙白驹"
},
{
"word": "隙駒"
},
{
"word": "隙驹"
},
{
"roman": "mǎjū",
"word": "馬駒"
},
{
"roman": "mǎjū",
"word": "马驹"
},
{
"word": "駒光"
},
{
"word": "驹光"
},
{
"word": "駒兒隙"
},
{
"word": "驹儿隙"
},
{
"word": "駒影"
},
{
"word": "驹影"
},
{
"word": "駒臺"
},
{
"word": "驹台"
},
{
"word": "駒齒未落"
},
{
"word": "驹齿未落"
},
{
"word": "駿駒"
},
{
"word": "骏驹"
},
{
"roman": "lǘjūzi",
"word": "驢駒子"
},
{
"roman": "lǘjūzi",
"word": "驴驹子"
},
{
"word": "驪駒"
},
{
"word": "骊驹"
},
{
"word": "驪駒在門"
},
{
"word": "骊驹在门"
},
{
"roman": "lóngjū",
"word": "龍駒"
},
{
"roman": "lóngjū",
"word": "龙驹"
},
{
"word": "龍駒鳳雛"
},
{
"word": "龙驹凤雏"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "घोट"
},
"expansion": "Sanskrit घोट (ghoṭa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "घोड"
},
"expansion": "घोड (ghoḍa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "घोटक"
},
"expansion": "घोटक (ghoṭaka)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sit"
},
"expansion": "Sino-Tibetan",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "sit-tan-pro",
"2": "*kɯ"
},
"expansion": "Proto-Tani *kɯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"2": "sa-kawr",
"3": "sa-kawr"
},
"expansion": "Mizo sa-kawr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Wang (1982)"
},
"expansion": "Wang (1982)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "狗",
"2": "dog; puppy"
},
"expansion": "狗 (OC *koːʔ, “dog; puppy”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "羔",
"2": "lamb"
},
"expansion": "羔 (OC *kluː, “lamb”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "𤘽",
"2": "calf"
},
"expansion": "𤘽 (“calf”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit घोट (ghoṭa), घोड (ghoḍa) (see घोटक (ghoṭaka) for Indo-Aryan descendants), which has been borrowed into many Sino-Tibetan languages; cognate with Proto-Tani *kɯ, Mizo sa-kawr (STEDT 6023).\nAlternatively, Wang (1982) relates this to 狗 (OC *koːʔ, “dog; puppy”), 羔 (OC *kluː, “lamb”), 𤘽 (“calf”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "駒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "An old horse, notwithstanding, thinks himself a colt, and has no regard to the future.",
"ref": "老馬反為駒、不顧其後。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "老马反为驹、不顾其后。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nLǎomǎ fǎn wéi jū, bù gù qí hòu. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"foal (young horse)"
],
"links": [
[
"foal",
"foal"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ju¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ju¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "keoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kui¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jy¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kî"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gi¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jy¹"
},
{
"zh-pron": "kṳ́"
},
{
"zh-pron": "kṳ̆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ku"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ku¹"
},
{
"zh-pron": "¹ciu"
},
{
"zh-pron": "jy¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjuj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gy"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "keoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kēui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "koey¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kêu¹"
},
{
"ipa": "/kʰɵy̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kui¹"
},
{
"ipa": "/kʰui³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jy¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gi´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gi¹"
},
{
"ipa": "/ki²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jy¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "kṳ́"
},
{
"ipa": "/kʰy⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "kṳ̆"
},
{
"ipa": "/kʰy⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ku"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kw"
},
{
"ipa": "/ku⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ku³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qw"
},
{
"ipa": "/kʰu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qy"
},
{
"ipa": "/kʰi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khu"
},
{
"ipa": "/kʰu³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ciu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ciu^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹jy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕy⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "jy¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kju"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ko/"
},
{
"other": "/ khu /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɵy̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰui³³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy⁴²/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴/"
},
{
"ipa": "/ki⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰy⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰy⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ku³³/"
},
{
"ipa": "/kʰu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy³³/"
},
{
"other": "/*ko/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "駒"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "馬駒"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "小馬"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "馬駒兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "馬駒兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "馬駒兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "馬駒兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "馬駒駒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "尕馬兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "馬駒子兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "小馬"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "小馬兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "小馬崽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "小馬兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "馬崽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "小馬"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "小馬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "馬仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "馬仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "馬仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "馬仔"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "馬崽子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "馬崽兒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "細馬仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "細馬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "馬子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "馬子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "馬子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "馬子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "馬子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "馬么"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "馬駒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "馬仔"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "馬囝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "馬仔囝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "馬仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "馬仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "馬仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "馬囝"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "馬囝"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "馬囝"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "馬崽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "小馬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "馬兒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "馬崽子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "馬崽基"
}
],
"word": "駒"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"駒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"駒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"駒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"駒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"駒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"駒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"駒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"駒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"駒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"駒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"駒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"駒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"駒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"駒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"駒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "駒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.