See 餅 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 餅 meaning in Chinese (22.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yījiāngshíbǐng",
"word": "一漿十餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yījiāngshíbǐng",
"word": "一浆十饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wǔbǐng'èryú",
"word": "五餅二魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wǔbǐng'èryú",
"word": "五饼二鱼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guāngbǐng",
"word": "光餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guāngbǐng",
"word": "光饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chōngjī huà bǐng",
"word": "充饑畫餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chōngjī huà bǐng",
"word": "充饥画饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kělèbǐng",
"word": "可樂餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kělèbǐng",
"word": "可乐饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "合子餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "合子饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jílèbǐng",
"word": "吉樂餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jílèbǐng",
"word": "吉乐饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吃燒餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吃烧饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "喜餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "喜饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàbǐng",
"word": "大餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàbǐng",
"word": "大饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tàiyángbǐng",
"word": "太陽餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tàiyángbǐng",
"word": "太阳饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāxīn bǐnggān",
"word": "夾心餅乾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāxīn bǐnggān",
"word": "夹心饼干"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "奶餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "奶饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wēihuàbǐng",
"word": "威化餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wēihuàbǐng",
"word": "威化饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寶珠市餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "宝珠市饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "尖餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "尖饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chūnbǐng",
"word": "春餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chūnbǐng",
"word": "春饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yuèbǐng",
"word": "月餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yuèbǐng",
"word": "月饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "松花餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "松花饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shìbǐng",
"word": "柿餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shìbǐng",
"word": "柿饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèngbǐng",
"word": "椪餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèngbǐng",
"word": "椪饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "橘餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "橘饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yóubǐng",
"word": "油餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yóubǐng",
"word": "油饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "波餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "波饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯餅會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤饼会"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rùnbǐng",
"word": "潤餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rùnbǐng",
"word": "润饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "炊餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "炊饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "烙燒餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "烙烧饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "làobǐng",
"word": "烙餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "làobǐng",
"word": "烙饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiānbǐng",
"word": "煎餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiānbǐng",
"word": "煎饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhēngbǐng",
"word": "蒸餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhēngbǐng",
"word": "蒸饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shāobǐng",
"word": "燒餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shāobǐng",
"word": "烧饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "燒餅歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "烧饼歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "爐餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "炉饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "牛舌餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "牛舌饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "狀元餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "状元饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huàbǐng",
"word": "畫餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huàbǐng",
"word": "画饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huàbǐngchōngjī",
"word": "畫餅充饑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huàbǐngchōngjī",
"word": "画饼充饥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "疤瘌餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "疤瘌饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "石頭餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "石头饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "福壽餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "福寿饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "禮餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "礼饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fěnbǐng",
"word": "粉餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fěnbǐng",
"word": "粉饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gāobǐng",
"word": "糕餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gāobǐng",
"word": "糕饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "翻餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "翻饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǎopobǐng",
"word": "老婆餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǎopobǐng",
"word": "老婆饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "耿餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "耿饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "聖餅子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "圣饼子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ròubǐng",
"word": "肉餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ròubǐng",
"word": "肉饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "húbǐng",
"word": "胡餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "húbǐng",
"word": "胡饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "脆餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "脆饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chábǐng",
"word": "茶餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chábǐng",
"word": "茶饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cōngyóubǐng",
"word": "蔥油餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cōngyóubǐng",
"word": "葱油饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "báobǐng",
"word": "薄餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "báobǐng",
"word": "薄饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "藥餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "药饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sūdá bǐnggān",
"word": "蘇打餅乾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sūdá bǐnggān",
"word": "苏打饼干"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dànbǐng",
"word": "蛋餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dànbǐng",
"word": "蛋饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "讖語餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "谶语饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dòubǐng",
"word": "豆餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dòubǐng",
"word": "豆饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "貼餅子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "贴饼子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鍋餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "锅饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tiěbǐng",
"word": "鐵餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tiěbǐng",
"word": "铁饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīzǎibǐng",
"word": "雞仔餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīzǎibǐng",
"word": "鸡仔饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "雞蛋餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鸡蛋饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "雪餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "雪饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǐnggān",
"word": "餅乾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǐnggān",
"word": "饼干"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǐngzi",
"word": "餅子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǐngzi",
"word": "饼子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "餅師"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "饼师"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "餅金"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "饼金"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "餅銀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "饼银"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "餅錠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "饼锭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǐngchēng",
"word": "餅鐺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǐngchēng",
"word": "饼铛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǐng'ěr",
"word": "餅餌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǐng'ěr",
"word": "饼饵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiànbǐng",
"word": "餡餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiànbǐng",
"word": "馅饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiāngbǐng",
"word": "香餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiāngbǐng",
"word": "香饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "miànbǐng",
"word": "麵餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "miànbǐng",
"word": "面饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "麻餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "麻饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "黃串餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "黄串饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "龍鳳餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "龙凤饼"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បាញ់",
"bor": "1",
"t": "cake, pastry"
},
"expansion": "→ Khmer: បាញ់ (bañ, “cake, pastry”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: បាញ់ (bañ, “cake, pastry”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແປ້ງ",
"bor": "1",
"t": "flour; starch; powder"
},
"expansion": "→ Lao: ແປ້ງ (pǣng, “flour; starch; powder”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ແປ້ງ (pǣng, “flour; starch; powder”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "แป้ง",
"bor": "1",
"t": "powder; flour; starch"
},
"expansion": "→ Thai: แป้ง (bpɛ̂ɛng, “powder; flour; starch”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: แป้ง (bpɛ̂ɛng, “powder; flour; starch”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bánh",
"3": "bánh pía",
"bor": "1",
"t": "pastry; cake; bread",
"t2": "Suzhou-style mooncake"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bánh (“pastry; cake; bread”), bánh pía (“Suzhou-style mooncake”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: bánh (“pastry; cake; bread”), bánh pía (“Suzhou-style mooncake”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *peŋʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *peŋʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "食//",
"3": "飠",
"4": "food",
"tr": "-"
},
"expansion": "飠／饣 (“food”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "并//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *peŋ, *peŋs</span>"
},
"expansion": "并 (OC *peŋ, *peŋs)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "食",
"2": "并",
"alt1": "飠",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "food"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *peŋʔ) : semantic 飠／饣 (“food”) + phonetic 并 (OC *peŋ, *peŋs)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "幷",
"2": "1"
},
"expansion": "幷",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "",
"3": "幷",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "幷",
"name": "l-lite"
},
{
"args": {
"1": "餠",
"2": "1"
},
"expansion": "餠",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "",
"3": "餠",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "餠",
"name": "l-lite"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *peŋʔ) : semantic 飠／饣 (“food”) + phonetic 并 (OC *peŋ, *peŋs); traditional glyph form during Ming and Qing dynasty used to advocate 幷 (as in 餠) based on the influence of Shuowen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "餅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 15 13 21 5 3 15",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Foods",
"orig": "zh:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "月餅／月饼 ― yuèbǐng ― mooncake"
},
{
"english": "cookie",
"roman": "qūqíbǐng",
"text": "曲奇餅／曲奇饼"
}
],
"glosses": [
"pastry; biscuit; cookie"
],
"id": "en-餅-zh-character-WJT3eUq2",
"links": [
[
"pastry",
"pastry"
],
[
"biscuit",
"biscuit"
],
[
"cookie",
"cookie"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "dried tea leaves pressed into the shape of a disc",
"roman": "chábǐng",
"text": "茶餅／茶饼"
},
{
"english": "meat patty",
"roman": "ròubǐng",
"text": "肉餅／肉饼"
},
{
"english": "disc (block) of instant noodles",
"roman": "miànbǐng",
"text": "麵餅／面饼"
}
],
"glosses": [
"any round and flat pancake-like object"
],
"id": "en-餅-zh-character-gfaSGopA",
"links": [
[
"round",
"round"
],
[
"flat",
"flat"
],
[
"pancake",
"pancake"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 2 30 24 20 3 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 15 44 6 11 11 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 18 38 5 14 9 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 38 19 15 6 13",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 25 23 17 3 17",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 38 15 14 8 10",
"kind": "other",
"name": "Pages using lite templates",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 10 3 3 3 2 9 6 5 4 12 11 11 5 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "呢餅帶／呢饼带 [Cantonese] ― ni¹ beng² daai³⁻² [Jyutping] ― this cassette",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for video cassettes."
],
"id": "en-餅-zh-character-FMJGSous",
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Classifier for video cassettes."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 件",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 2 30 24 20 3 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 25 23 17 3 17",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Western-style pastry (usually cake) (Classifier: 件 c)"
],
"id": "en-餅-zh-character-ltgMjfWz",
"links": [
[
"Western",
"Western"
],
[
"style",
"style"
],
[
"pastry",
"pastry"
],
[
"件",
"件#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Western-style pastry (usually cake) (Classifier: 件 c)"
],
"synonyms": [
{
"word": "西餅"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 2 30 24 20 3 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 25 23 17 3 17",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "分餅仔／分饼仔 [Cantonese] ― fan¹ beng² zai² [Jyutping] ― to have a piece of the pie"
}
],
"glosses": [
"pie (the whole of a wealth or resource, to be divided in parts) (Classifier: 個／个 c)"
],
"id": "en-餅-zh-character-HBpxON8x",
"links": [
[
"pie",
"pie"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, figuratively) pie (the whole of a wealth or resource, to be divided in parts) (Classifier: 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"20 kilograms of weight"
],
"id": "en-餅-zh-character-z8-O8n8n",
"links": [
[
"kilogram",
"kilogram"
],
[
"weight",
"weight"
]
],
"qualifier": "fitness",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, fitness) 20 kilograms of weight"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 2 30 24 20 3 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 25 23 17 3 17",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for pastry or flat objects."
],
"id": "en-餅-zh-character-cXitLILs",
"raw_glosses": [
"(Eastern Min) Classifier for pastry or flat objects."
],
"tags": [
"Eastern",
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bing³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "beng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bing²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "piáng"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bing²"
},
{
"zh-pron": "biāng"
},
{
"zh-pron": "piāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piáⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "péng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bian²"
},
{
"zh-pron": "⁵pin"
},
{
"zh-pron": "bin³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ping³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǐng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bin"
},
{
"ipa": "/piŋ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "béng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bíng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "beng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bing²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bing²"
},
{
"ipa": "/pɛːŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɪŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "piáng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "biang`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "biang³"
},
{
"ipa": "/pi̯aŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bing²"
},
{
"ipa": "/pĩŋ⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "biāng"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "piāng"
},
{
"ipa": "/piaŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰiaŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piánn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "píng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pviar"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peang"
},
{
"ipa": "/piã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/piã⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piáⁿ"
},
{
"ipa": "/pĩã⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pin^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²pin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pin³⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "bin³"
},
{
"ipa": "/pin⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjiengX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*peŋʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*peŋʔ/"
},
{
"ipa": "/piŋ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/pɛːŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɪŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pi̯aŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/pĩŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/piaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pʰiaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/piã⁵³/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/piã⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/piã⁵³/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/piã⁵³/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/piã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pĩã⁵²/"
},
{
"ipa": "/pin³⁴/"
},
{
"ipa": "/pin⁴¹/"
},
{
"other": "/*peŋʔ/"
},
{
"other": "/*peŋʔ/"
}
],
"word": "餅"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Eastern Min classifiers",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Pages using lite templates",
"Pages with raw sortkeys",
"zh:Foods"
],
"derived": [
{
"roman": "yījiāngshíbǐng",
"word": "一漿十餅"
},
{
"roman": "yījiāngshíbǐng",
"word": "一浆十饼"
},
{
"roman": "wǔbǐng'èryú",
"word": "五餅二魚"
},
{
"roman": "wǔbǐng'èryú",
"word": "五饼二鱼"
},
{
"roman": "guāngbǐng",
"word": "光餅"
},
{
"roman": "guāngbǐng",
"word": "光饼"
},
{
"roman": "chōngjī huà bǐng",
"word": "充饑畫餅"
},
{
"roman": "chōngjī huà bǐng",
"word": "充饥画饼"
},
{
"roman": "kělèbǐng",
"word": "可樂餅"
},
{
"roman": "kělèbǐng",
"word": "可乐饼"
},
{
"word": "合子餅"
},
{
"word": "合子饼"
},
{
"roman": "jílèbǐng",
"word": "吉樂餅"
},
{
"roman": "jílèbǐng",
"word": "吉乐饼"
},
{
"word": "吃燒餅"
},
{
"word": "吃烧饼"
},
{
"word": "喜餅"
},
{
"word": "喜饼"
},
{
"roman": "dàbǐng",
"word": "大餅"
},
{
"roman": "dàbǐng",
"word": "大饼"
},
{
"roman": "tàiyángbǐng",
"word": "太陽餅"
},
{
"roman": "tàiyángbǐng",
"word": "太阳饼"
},
{
"roman": "jiāxīn bǐnggān",
"word": "夾心餅乾"
},
{
"roman": "jiāxīn bǐnggān",
"word": "夹心饼干"
},
{
"word": "奶餅"
},
{
"word": "奶饼"
},
{
"roman": "wēihuàbǐng",
"word": "威化餅"
},
{
"roman": "wēihuàbǐng",
"word": "威化饼"
},
{
"word": "寶珠市餅"
},
{
"word": "宝珠市饼"
},
{
"word": "尖餅"
},
{
"word": "尖饼"
},
{
"roman": "chūnbǐng",
"word": "春餅"
},
{
"roman": "chūnbǐng",
"word": "春饼"
},
{
"roman": "yuèbǐng",
"word": "月餅"
},
{
"roman": "yuèbǐng",
"word": "月饼"
},
{
"word": "松花餅"
},
{
"word": "松花饼"
},
{
"roman": "shìbǐng",
"word": "柿餅"
},
{
"roman": "shìbǐng",
"word": "柿饼"
},
{
"roman": "pèngbǐng",
"word": "椪餅"
},
{
"roman": "pèngbǐng",
"word": "椪饼"
},
{
"word": "橘餅"
},
{
"word": "橘饼"
},
{
"roman": "yóubǐng",
"word": "油餅"
},
{
"roman": "yóubǐng",
"word": "油饼"
},
{
"word": "波餅"
},
{
"word": "波饼"
},
{
"word": "湯餅"
},
{
"word": "汤饼"
},
{
"word": "湯餅會"
},
{
"word": "汤饼会"
},
{
"roman": "rùnbǐng",
"word": "潤餅"
},
{
"roman": "rùnbǐng",
"word": "润饼"
},
{
"word": "炊餅"
},
{
"word": "炊饼"
},
{
"word": "烙燒餅"
},
{
"word": "烙烧饼"
},
{
"roman": "làobǐng",
"word": "烙餅"
},
{
"roman": "làobǐng",
"word": "烙饼"
},
{
"roman": "jiānbǐng",
"word": "煎餅"
},
{
"roman": "jiānbǐng",
"word": "煎饼"
},
{
"roman": "zhēngbǐng",
"word": "蒸餅"
},
{
"roman": "zhēngbǐng",
"word": "蒸饼"
},
{
"roman": "shāobǐng",
"word": "燒餅"
},
{
"roman": "shāobǐng",
"word": "烧饼"
},
{
"word": "燒餅歌"
},
{
"word": "烧饼歌"
},
{
"word": "爐餅"
},
{
"word": "炉饼"
},
{
"word": "牛舌餅"
},
{
"word": "牛舌饼"
},
{
"word": "狀元餅"
},
{
"word": "状元饼"
},
{
"roman": "huàbǐng",
"word": "畫餅"
},
{
"roman": "huàbǐng",
"word": "画饼"
},
{
"roman": "huàbǐngchōngjī",
"word": "畫餅充饑"
},
{
"roman": "huàbǐngchōngjī",
"word": "画饼充饥"
},
{
"word": "疤瘌餅"
},
{
"word": "疤瘌饼"
},
{
"word": "石頭餅"
},
{
"word": "石头饼"
},
{
"word": "福壽餅"
},
{
"word": "福寿饼"
},
{
"word": "禮餅"
},
{
"word": "礼饼"
},
{
"roman": "fěnbǐng",
"word": "粉餅"
},
{
"roman": "fěnbǐng",
"word": "粉饼"
},
{
"roman": "gāobǐng",
"word": "糕餅"
},
{
"roman": "gāobǐng",
"word": "糕饼"
},
{
"word": "翻餅"
},
{
"word": "翻饼"
},
{
"roman": "lǎopobǐng",
"word": "老婆餅"
},
{
"roman": "lǎopobǐng",
"word": "老婆饼"
},
{
"word": "耿餅"
},
{
"word": "耿饼"
},
{
"word": "聖餅子"
},
{
"word": "圣饼子"
},
{
"roman": "ròubǐng",
"word": "肉餅"
},
{
"roman": "ròubǐng",
"word": "肉饼"
},
{
"roman": "húbǐng",
"word": "胡餅"
},
{
"roman": "húbǐng",
"word": "胡饼"
},
{
"word": "脆餅"
},
{
"word": "脆饼"
},
{
"roman": "chábǐng",
"word": "茶餅"
},
{
"roman": "chábǐng",
"word": "茶饼"
},
{
"roman": "cōngyóubǐng",
"word": "蔥油餅"
},
{
"roman": "cōngyóubǐng",
"word": "葱油饼"
},
{
"roman": "báobǐng",
"word": "薄餅"
},
{
"roman": "báobǐng",
"word": "薄饼"
},
{
"word": "藥餅"
},
{
"word": "药饼"
},
{
"roman": "sūdá bǐnggān",
"word": "蘇打餅乾"
},
{
"roman": "sūdá bǐnggān",
"word": "苏打饼干"
},
{
"roman": "dànbǐng",
"word": "蛋餅"
},
{
"roman": "dànbǐng",
"word": "蛋饼"
},
{
"word": "讖語餅"
},
{
"word": "谶语饼"
},
{
"roman": "dòubǐng",
"word": "豆餅"
},
{
"roman": "dòubǐng",
"word": "豆饼"
},
{
"word": "貼餅子"
},
{
"word": "贴饼子"
},
{
"word": "鍋餅"
},
{
"word": "锅饼"
},
{
"roman": "tiěbǐng",
"word": "鐵餅"
},
{
"roman": "tiěbǐng",
"word": "铁饼"
},
{
"roman": "jīzǎibǐng",
"word": "雞仔餅"
},
{
"roman": "jīzǎibǐng",
"word": "鸡仔饼"
},
{
"word": "雞蛋餅"
},
{
"word": "鸡蛋饼"
},
{
"word": "雪餅"
},
{
"word": "雪饼"
},
{
"roman": "bǐnggān",
"word": "餅乾"
},
{
"roman": "bǐnggān",
"word": "饼干"
},
{
"roman": "bǐngzi",
"word": "餅子"
},
{
"roman": "bǐngzi",
"word": "饼子"
},
{
"word": "餅師"
},
{
"word": "饼师"
},
{
"word": "餅金"
},
{
"word": "饼金"
},
{
"word": "餅銀"
},
{
"word": "饼银"
},
{
"word": "餅錠"
},
{
"word": "饼锭"
},
{
"roman": "bǐngchēng",
"word": "餅鐺"
},
{
"roman": "bǐngchēng",
"word": "饼铛"
},
{
"roman": "bǐng'ěr",
"word": "餅餌"
},
{
"roman": "bǐng'ěr",
"word": "饼饵"
},
{
"roman": "xiànbǐng",
"word": "餡餅"
},
{
"roman": "xiànbǐng",
"word": "馅饼"
},
{
"roman": "xiāngbǐng",
"word": "香餅"
},
{
"roman": "xiāngbǐng",
"word": "香饼"
},
{
"roman": "miànbǐng",
"word": "麵餅"
},
{
"roman": "miànbǐng",
"word": "面饼"
},
{
"word": "麻餅"
},
{
"word": "麻饼"
},
{
"word": "黃串餅"
},
{
"word": "黄串饼"
},
{
"word": "龍鳳餅"
},
{
"word": "龙凤饼"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បាញ់",
"bor": "1",
"t": "cake, pastry"
},
"expansion": "→ Khmer: បាញ់ (bañ, “cake, pastry”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: បាញ់ (bañ, “cake, pastry”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແປ້ງ",
"bor": "1",
"t": "flour; starch; powder"
},
"expansion": "→ Lao: ແປ້ງ (pǣng, “flour; starch; powder”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ແປ້ງ (pǣng, “flour; starch; powder”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "แป้ง",
"bor": "1",
"t": "powder; flour; starch"
},
"expansion": "→ Thai: แป้ง (bpɛ̂ɛng, “powder; flour; starch”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: แป้ง (bpɛ̂ɛng, “powder; flour; starch”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bánh",
"3": "bánh pía",
"bor": "1",
"t": "pastry; cake; bread",
"t2": "Suzhou-style mooncake"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bánh (“pastry; cake; bread”), bánh pía (“Suzhou-style mooncake”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: bánh (“pastry; cake; bread”), bánh pía (“Suzhou-style mooncake”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *peŋʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *peŋʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "食//",
"3": "飠",
"4": "food",
"tr": "-"
},
"expansion": "飠／饣 (“food”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "并//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *peŋ, *peŋs</span>"
},
"expansion": "并 (OC *peŋ, *peŋs)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "食",
"2": "并",
"alt1": "飠",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "food"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *peŋʔ) : semantic 飠／饣 (“food”) + phonetic 并 (OC *peŋ, *peŋs)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "幷",
"2": "1"
},
"expansion": "幷",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "",
"3": "幷",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "幷",
"name": "l-lite"
},
{
"args": {
"1": "餠",
"2": "1"
},
"expansion": "餠",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "",
"3": "餠",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "餠",
"name": "l-lite"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *peŋʔ) : semantic 飠／饣 (“food”) + phonetic 并 (OC *peŋ, *peŋs); traditional glyph form during Ming and Qing dynasty used to advocate 幷 (as in 餠) based on the influence of Shuowen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "餅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "月餅／月饼 ― yuèbǐng ― mooncake"
},
{
"english": "cookie",
"roman": "qūqíbǐng",
"text": "曲奇餅／曲奇饼"
}
],
"glosses": [
"pastry; biscuit; cookie"
],
"links": [
[
"pastry",
"pastry"
],
[
"biscuit",
"biscuit"
],
[
"cookie",
"cookie"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "dried tea leaves pressed into the shape of a disc",
"roman": "chábǐng",
"text": "茶餅／茶饼"
},
{
"english": "meat patty",
"roman": "ròubǐng",
"text": "肉餅／肉饼"
},
{
"english": "disc (block) of instant noodles",
"roman": "miànbǐng",
"text": "麵餅／面饼"
}
],
"glosses": [
"any round and flat pancake-like object"
],
"links": [
[
"round",
"round"
],
[
"flat",
"flat"
],
[
"pancake",
"pancake"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "呢餅帶／呢饼带 [Cantonese] ― ni¹ beng² daai³⁻² [Jyutping] ― this cassette",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for video cassettes."
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Classifier for video cassettes."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese nouns classified by 件"
],
"glosses": [
"Western-style pastry (usually cake) (Classifier: 件 c)"
],
"links": [
[
"Western",
"Western"
],
[
"style",
"style"
],
[
"pastry",
"pastry"
],
[
"件",
"件#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Western-style pastry (usually cake) (Classifier: 件 c)"
],
"synonyms": [
{
"word": "西餅"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations",
"Chinese nouns classified by 個/个"
],
"examples": [
{
"text": "分餅仔／分饼仔 [Cantonese] ― fan¹ beng² zai² [Jyutping] ― to have a piece of the pie"
}
],
"glosses": [
"pie (the whole of a wealth or resource, to be divided in parts) (Classifier: 個／个 c)"
],
"links": [
[
"pie",
"pie"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, figuratively) pie (the whole of a wealth or resource, to be divided in parts) (Classifier: 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"20 kilograms of weight"
],
"links": [
[
"kilogram",
"kilogram"
],
[
"weight",
"weight"
]
],
"qualifier": "fitness",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, fitness) 20 kilograms of weight"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Eastern Min Chinese"
],
"glosses": [
"Classifier for pastry or flat objects."
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min) Classifier for pastry or flat objects."
],
"tags": [
"Eastern",
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bing³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "beng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bing²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "piáng"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bing²"
},
{
"zh-pron": "biāng"
},
{
"zh-pron": "piāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piáⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "péng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bian²"
},
{
"zh-pron": "⁵pin"
},
{
"zh-pron": "bin³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ping³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǐng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bin"
},
{
"ipa": "/piŋ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "béng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bíng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "beng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bing²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bing²"
},
{
"ipa": "/pɛːŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɪŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "piáng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "biang`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "biang³"
},
{
"ipa": "/pi̯aŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bing²"
},
{
"ipa": "/pĩŋ⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "biāng"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "piāng"
},
{
"ipa": "/piaŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰiaŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piánn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "píng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pviar"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peang"
},
{
"ipa": "/piã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/piã⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piáⁿ"
},
{
"ipa": "/pĩã⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pin^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²pin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pin³⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "bin³"
},
{
"ipa": "/pin⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjiengX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*peŋʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*peŋʔ/"
},
{
"ipa": "/piŋ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/pɛːŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɪŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pi̯aŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/pĩŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/piaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pʰiaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/piã⁵³/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/piã⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/piã⁵³/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/piã⁵³/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/piã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pĩã⁵²/"
},
{
"ipa": "/pin³⁴/"
},
{
"ipa": "/pin⁴¹/"
},
{
"other": "/*peŋʔ/"
},
{
"other": "/*peŋʔ/"
}
],
"word": "餅"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"餅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餅",
"trace": "started on line 64, detected on line 78"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"餅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餅",
"trace": "started on line 51, detected on line 78"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"餅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"餅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"餅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"餅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"餅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"餅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"餅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"餅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"餅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"餅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"餅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"餅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"餅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餅",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.