See 電話 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 電話 meaning in Chinese (19.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gōngyòng diànhuà",
"word": "公用電話"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gōngyòng diànhuà",
"word": "公用电话"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "叫電話"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "叫电话"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huí diànhuà",
"word": "回電話"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huí diànhuà",
"word": "回电话"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gùdìng diànhuà",
"word": "固定電話"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gùdìng diànhuà",
"word": "固定电话"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuòjī diànhuà",
"word": "座機電話"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuòjī diànhuà",
"word": "座机电话"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shǒutí diànhuà",
"word": "手提電話"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shǒutí diànhuà",
"word": "手提电话"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǎ diànhuà",
"word": "打電話"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǎ diànhuà",
"word": "打电话"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拍電話"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拍电话"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiē diànhuà",
"word": "接電話"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiē diànhuà",
"word": "接电话"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "摃電話"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "𫼱电话"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "敲電話"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "敲电话"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liúdòng diànhuà",
"word": "流動電話"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liúdòng diànhuà",
"word": "流动电话"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāo diànhuà",
"word": "煲電話"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāo diànhuà",
"word": "煲电话"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāo diànhuàzhōu",
"word": "煲電話粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāo diànhuàzhōu",
"word": "煲电话粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yídòng diànhuà",
"word": "移動電話"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yídòng diànhuà",
"word": "移动电话"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xíngdòng diànhuà",
"word": "行動電話"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xíngdòng diànhuà",
"word": "行动电话"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yào diànhuà",
"word": "要電話"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yào diànhuà",
"word": "要电话"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chángtú diànhuà",
"word": "長途電話"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chángtú diànhuà",
"word": "长途电话"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diànhuàtíng",
"word": "電話亭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diànhuàtíng",
"word": "电话亭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diànhuàkǎ",
"word": "電話卡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diànhuàkǎ",
"word": "电话卡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "電話局"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "电话局"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diànhuà huìyì",
"word": "電話會議"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diànhuà huìyì",
"word": "电话会议"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diànhuàjī",
"word": "電話機"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diànhuàjī",
"word": "电话机"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diànhuàbù",
"word": "電話簿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diànhuàbù",
"word": "电话簿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diànhuàxiàn",
"word": "電話線"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diànhuàxiàn",
"word": "电话线"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diànhuà hàomǎ",
"word": "電話號碼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diànhuà hàomǎ",
"word": "电话号码"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sāorǎo diànhuà",
"word": "騷擾電話"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sāorǎo diànhuà",
"word": "骚扰电话"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鼓電話"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鼓电话"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "dianqhuaq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bouyei: dianqhuaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bouyei: dianqhuaq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦶᦎᧃᧈᦧᦱᧈ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lü: ᦶᦎᧃᧈᦧᦱᧈ (ṫaen¹ẋwaa¹)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lü: ᦶᦎᧃᧈᦧᦱᧈ (ṫaen¹ẋwaa¹)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "denva",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: denva",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: denva"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "和製漢語"
},
"expansion": "和製漢語",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1",
"notext": "1"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "電%話",
"2": "でん%わ",
"gloss": ""
},
"expansion": "電(でん)話(わ) (denwa)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Wasei kango"
},
"expansion": "",
"name": "cat"
},
{
"args": {
"1": "電%話",
"2": "でん%わ"
},
"expansion": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 電(でん)話(わ) (denwa)",
"name": "wasei kango"
},
{
"args": {
"1": "Liu et al., 1984"
},
"expansion": "Liu et al., 1984",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Huang, 2020"
},
"expansion": "Huang, 2020",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《遊歷日本圖經》"
},
"expansion": "《遊歷日本圖經》",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Huang, 2020"
},
"expansion": "Huang, 2020",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 電(でん)話(わ) (denwa) (Liu et al., 1984; Huang, 2020), first attested in 《遊歷日本圖經》 by Fu Yunlong in 1889 (Huang, 2020).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "電話",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàgēdà",
"word": "大哥大"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shǒujī",
"word": "手機"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shǒujī",
"word": "手机"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 部",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 41 34",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 38 44",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Communication",
"orig": "zh:Communication",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 41 48",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Telecommunications",
"orig": "zh:Telecommunications",
"parents": [
"Communication",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 43 46",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Telephony",
"orig": "zh:Telephony",
"parents": [
"Electronics",
"Telecommunications",
"Technology",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "telephone poll",
"roman": "diànhuà míndiào",
"text": "電話民調／电话民调",
"type": "example"
},
{
"english": "vehicular telephone",
"roman": "chēzài diànhuà",
"text": "車載電話／车载电话",
"type": "example"
},
{
"english": "The telephone is ringing.",
"roman": "Lái diànhuà le.",
"text": "來電話了。／来电话了。",
"type": "example"
},
{
"english": "The line is busy.",
"roman": "Diànhuà zhànxiàn.",
"text": "電話佔線。／电话占线。",
"type": "example"
},
{
"english": "The phone rang when you weren't here.",
"ref": "你不在的時候，電話響了。 [MSC, trad.]",
"text": "你不在的时候，电话响了。 [MSC, simp.]\nNǐ bù zài de shíhou, diànhuà xiǎng le. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Could you please connect me to the secretary's office?",
"ref": "麻煩您幫我接通書記辦公室的電話，好嗎？ [MSC, trad.]",
"text": "麻烦您帮我接通书记办公室的电话，好吗？ [MSC, simp.]\nMáfan nín bāng wǒ jiētōng shūjì bàngōngshì de diànhuà, hǎo ma? [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"text": "公共電話／公共电话 [Hokkien] ― kong-kiōng tiān-ōe [Pe̍h-ōe-jī] ― public telephone",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"telephone; phone (Classifier: 部 m c)"
],
"id": "en-電話-zh-noun-58rYxhaG",
"links": [
[
"telephone",
"telephone"
],
[
"phone",
"phone"
],
[
"部",
"部#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) telephone; phone (Classifier: 部 m c)"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 通",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 41 34",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 46 46",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 45 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms borrowed back into Chinese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 23 24 1 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 44 48",
"kind": "other",
"name": "Wasei kango",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 38 44",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Communication",
"orig": "zh:Communication",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Technology",
"orig": "zh:Technology",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 41 48",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Telecommunications",
"orig": "zh:Telecommunications",
"parents": [
"Communication",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 43 46",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Telephony",
"orig": "zh:Telephony",
"parents": [
"Electronics",
"Telecommunications",
"Technology",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to connect a call",
"roman": "jiētōng diànhuà",
"text": "接通電話／接通电话",
"type": "example"
},
{
"english": "nuisance call",
"roman": "sāorǎo diànhuà",
"text": "騷擾電話／骚扰电话",
"type": "example"
},
{
"english": "The call has been put through.",
"roman": "Diànhuà jiētōng le.",
"text": "電話接通了。／电话接通了。",
"type": "example"
},
{
"english": "I'll give you a call.",
"roman": "Wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà.",
"text": "我給你打電話。／我给你打电话。",
"type": "example"
},
{
"english": "give them a call",
"ref": "打個電話俾佢 [Cantonese, trad.]",
"text": "打个电话俾佢 [Cantonese, simp.]\ndaa² go³ din⁶ waa⁶⁻² bei² keoi⁵ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"telephone call; phone call; call (Classifier: 通 m mn; 個／个 m c)"
],
"id": "en-電話-zh-noun-WvL~CpHG",
"links": [
[
"telephone call",
"telephone call"
],
[
"phone call",
"phone call"
],
[
"call",
"call"
],
[
"通",
"通#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) telephone call; phone call; call (Classifier: 通 m mn; 個／个 m c)"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 41 34",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 46 46",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 45 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms borrowed back into Chinese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 23 24 1 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 44 48",
"kind": "other",
"name": "Wasei kango",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 38 44",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Communication",
"orig": "zh:Communication",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Technology",
"orig": "zh:Technology",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 41 48",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Telecommunications",
"orig": "zh:Telecommunications",
"parents": [
"Communication",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 43 46",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Telephony",
"orig": "zh:Telephony",
"parents": [
"Electronics",
"Telecommunications",
"Technology",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What's your phone number?",
"ref": "你的電話是多少？ [MSC, trad.]",
"text": "你的电话是多少？ [MSC, simp.]\nNǐ de diànhuà shì duōshǎo? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"telephone number; phone number; number"
],
"id": "en-電話-zh-noun-lvFpzSXY",
"links": [
[
"telephone number",
"telephone number"
],
[
"phone number",
"phone number"
],
[
"number",
"number"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) telephone number; phone number; number"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "diànhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "dian⁴ hua⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "дянхуа"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "di͡anhua"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "din⁶ waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "en⁵ va^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thien-fa"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tiên⁴ fa⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "die³ hua³"
},
{
"zh-pron": "diêng-uâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiān-ōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiān-ōa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "diang⁶ uê⁷"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "diêng⁶ uê⁷"
},
{
"zh-pron": "⁶di-gho"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "diànhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "diànhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tien⁴-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dyàn-hwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "diannhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дяньхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "djanʹxua"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diànhuàr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "diànhuàr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tien⁴-hua⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyàn-hwàr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diannhuall"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дяньхуар"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "djanʹxuar"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ɑɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dianxua"
},
{
"ipa": "/tiɛn²¹³ xua²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tiæ̃⁴⁴ xua⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "din⁶ waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dihn wá"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "din⁶ waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "din⁶ wa⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/tiːn²² waː²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "en⁵ va^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"ipa": "/en³² va³²⁻³²⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thien-fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tien fa"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tian⁴ fa⁴"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en⁵⁵ fa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁵³⁻⁵⁵ fa⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "die³ hua³"
},
{
"ipa": "/tie⁴⁵ xua⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "diêng-uâ"
},
{
"ipa": "/tieŋ²⁴²⁻⁵³ ^((Ø-))ŋuɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiān-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diexn'oe"
},
{
"ipa": "/tiɛn³³⁻¹¹ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn³³⁻²¹ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn⁴¹⁻²² ue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn²²⁻²¹ ue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiān-uā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diexn'oa"
},
{
"ipa": "/tiɛn²²⁻²¹ ua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn²¹ ua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiăng uē"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiĕng uē"
},
{
"ipa": "/tiaŋ³⁵⁻¹¹ ue¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tieŋ³⁵⁻¹¹ ue¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶di-gho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "di^去 gho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³di-hho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/di²² ɦo⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ɑɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tiɛn²¹³ xua²¹³/"
},
{
"ipa": "/tiæ̃⁴⁴ xua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiːn²² waː²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/en³² va³²⁻³²⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en⁵⁵ fa⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁵³⁻⁵⁵ fa⁵³/"
},
{
"ipa": "/tie⁴⁵ xua⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/tieŋ²⁴²⁻⁵³ ^((Ø-))ŋuɑ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/tiɛn³³⁻¹¹ ue³³/"
},
{
"ipa": "/tiɛn³³⁻²¹ ue³³/"
},
{
"ipa": "/tiɛn⁴¹⁻²² ue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tiɛn²²⁻²¹ ue²²/"
},
{
"ipa": "/tiɛn²²⁻²¹ ua²²/"
},
{
"ipa": "/tiɛn²¹ ua²¹/"
},
{
"ipa": "/tiaŋ³⁵⁻¹¹ ue¹¹/"
},
{
"ipa": "/tieŋ³⁵⁻¹¹ ue¹¹/"
},
{
"ipa": "/di²² ɦo⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taishanese",
"dated"
],
"topics": [
"telephone",
"telephony",
"telecommunications",
"communications",
"electrical-engineering",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "喊線"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taishanese",
"dated"
],
"topics": [
"telephone",
"telephony",
"telecommunications",
"communications",
"electrical-engineering",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "喊线"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "délǜfēng",
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"topics": [
"telephone",
"telephony",
"telecommunications",
"communications",
"electrical-engineering",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "德律風"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "délǜfēng",
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"topics": [
"telephone",
"telephony",
"telecommunications",
"communications",
"electrical-engineering",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "德律风"
}
],
"word": "電話"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed back into Chinese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Pages with raw sortkeys",
"Wasei kango",
"zh:Communication",
"zh:Technology",
"zh:Telecommunications",
"zh:Telephony"
],
"derived": [
{
"roman": "gōngyòng diànhuà",
"word": "公用電話"
},
{
"roman": "gōngyòng diànhuà",
"word": "公用电话"
},
{
"word": "叫電話"
},
{
"word": "叫电话"
},
{
"roman": "huí diànhuà",
"word": "回電話"
},
{
"roman": "huí diànhuà",
"word": "回电话"
},
{
"roman": "gùdìng diànhuà",
"word": "固定電話"
},
{
"roman": "gùdìng diànhuà",
"word": "固定电话"
},
{
"roman": "zuòjī diànhuà",
"word": "座機電話"
},
{
"roman": "zuòjī diànhuà",
"word": "座机电话"
},
{
"roman": "shǒutí diànhuà",
"word": "手提電話"
},
{
"roman": "shǒutí diànhuà",
"word": "手提电话"
},
{
"roman": "dǎ diànhuà",
"word": "打電話"
},
{
"roman": "dǎ diànhuà",
"word": "打电话"
},
{
"word": "拍電話"
},
{
"word": "拍电话"
},
{
"roman": "jiē diànhuà",
"word": "接電話"
},
{
"roman": "jiē diànhuà",
"word": "接电话"
},
{
"word": "摃電話"
},
{
"word": "𫼱电话"
},
{
"word": "敲電話"
},
{
"word": "敲电话"
},
{
"roman": "liúdòng diànhuà",
"word": "流動電話"
},
{
"roman": "liúdòng diànhuà",
"word": "流动电话"
},
{
"roman": "bāo diànhuà",
"word": "煲電話"
},
{
"roman": "bāo diànhuà",
"word": "煲电话"
},
{
"roman": "bāo diànhuàzhōu",
"word": "煲電話粥"
},
{
"roman": "bāo diànhuàzhōu",
"word": "煲电话粥"
},
{
"roman": "yídòng diànhuà",
"word": "移動電話"
},
{
"roman": "yídòng diànhuà",
"word": "移动电话"
},
{
"roman": "xíngdòng diànhuà",
"word": "行動電話"
},
{
"roman": "xíngdòng diànhuà",
"word": "行动电话"
},
{
"roman": "yào diànhuà",
"word": "要電話"
},
{
"roman": "yào diànhuà",
"word": "要电话"
},
{
"roman": "chángtú diànhuà",
"word": "長途電話"
},
{
"roman": "chángtú diànhuà",
"word": "长途电话"
},
{
"roman": "diànhuàtíng",
"word": "電話亭"
},
{
"roman": "diànhuàtíng",
"word": "电话亭"
},
{
"roman": "diànhuàkǎ",
"word": "電話卡"
},
{
"roman": "diànhuàkǎ",
"word": "电话卡"
},
{
"word": "電話局"
},
{
"word": "电话局"
},
{
"roman": "diànhuà huìyì",
"word": "電話會議"
},
{
"roman": "diànhuà huìyì",
"word": "电话会议"
},
{
"roman": "diànhuàjī",
"word": "電話機"
},
{
"roman": "diànhuàjī",
"word": "电话机"
},
{
"roman": "diànhuàbù",
"word": "電話簿"
},
{
"roman": "diànhuàbù",
"word": "电话簿"
},
{
"roman": "diànhuàxiàn",
"word": "電話線"
},
{
"roman": "diànhuàxiàn",
"word": "电话线"
},
{
"roman": "diànhuà hàomǎ",
"word": "電話號碼"
},
{
"roman": "diànhuà hàomǎ",
"word": "电话号码"
},
{
"roman": "sāorǎo diànhuà",
"word": "騷擾電話"
},
{
"roman": "sāorǎo diànhuà",
"word": "骚扰电话"
},
{
"word": "鼓電話"
},
{
"word": "鼓电话"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "dianqhuaq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bouyei: dianqhuaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bouyei: dianqhuaq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦶᦎᧃᧈᦧᦱᧈ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lü: ᦶᦎᧃᧈᦧᦱᧈ (ṫaen¹ẋwaa¹)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lü: ᦶᦎᧃᧈᦧᦱᧈ (ṫaen¹ẋwaa¹)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "denva",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: denva",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: denva"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "和製漢語"
},
"expansion": "和製漢語",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1",
"notext": "1"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "電%話",
"2": "でん%わ",
"gloss": ""
},
"expansion": "電(でん)話(わ) (denwa)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Wasei kango"
},
"expansion": "",
"name": "cat"
},
{
"args": {
"1": "電%話",
"2": "でん%わ"
},
"expansion": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 電(でん)話(わ) (denwa)",
"name": "wasei kango"
},
{
"args": {
"1": "Liu et al., 1984"
},
"expansion": "Liu et al., 1984",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Huang, 2020"
},
"expansion": "Huang, 2020",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《遊歷日本圖經》"
},
"expansion": "《遊歷日本圖經》",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Huang, 2020"
},
"expansion": "Huang, 2020",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 電(でん)話(わ) (denwa) (Liu et al., 1984; Huang, 2020), first attested in 《遊歷日本圖經》 by Fu Yunlong in 1889 (Huang, 2020).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "電話",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "dàgēdà",
"word": "大哥大"
},
{
"roman": "shǒujī",
"word": "手機"
},
{
"roman": "shǒujī",
"word": "手机"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese countable nouns",
"Chinese nouns classified by 部",
"Hokkien terms with usage examples",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "telephone poll",
"roman": "diànhuà míndiào",
"text": "電話民調／电话民调",
"type": "example"
},
{
"english": "vehicular telephone",
"roman": "chēzài diànhuà",
"text": "車載電話／车载电话",
"type": "example"
},
{
"english": "The telephone is ringing.",
"roman": "Lái diànhuà le.",
"text": "來電話了。／来电话了。",
"type": "example"
},
{
"english": "The line is busy.",
"roman": "Diànhuà zhànxiàn.",
"text": "電話佔線。／电话占线。",
"type": "example"
},
{
"english": "The phone rang when you weren't here.",
"ref": "你不在的時候，電話響了。 [MSC, trad.]",
"text": "你不在的时候，电话响了。 [MSC, simp.]\nNǐ bù zài de shíhou, diànhuà xiǎng le. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Could you please connect me to the secretary's office?",
"ref": "麻煩您幫我接通書記辦公室的電話，好嗎？ [MSC, trad.]",
"text": "麻烦您帮我接通书记办公室的电话，好吗？ [MSC, simp.]\nMáfan nín bāng wǒ jiētōng shūjì bàngōngshì de diànhuà, hǎo ma? [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"text": "公共電話／公共电话 [Hokkien] ― kong-kiōng tiān-ōe [Pe̍h-ōe-jī] ― public telephone",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"telephone; phone (Classifier: 部 m c)"
],
"links": [
[
"telephone",
"telephone"
],
[
"phone",
"phone"
],
[
"部",
"部#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) telephone; phone (Classifier: 部 m c)"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese countable nouns",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese nouns classified by 通",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to connect a call",
"roman": "jiētōng diànhuà",
"text": "接通電話／接通电话",
"type": "example"
},
{
"english": "nuisance call",
"roman": "sāorǎo diànhuà",
"text": "騷擾電話／骚扰电话",
"type": "example"
},
{
"english": "The call has been put through.",
"roman": "Diànhuà jiētōng le.",
"text": "電話接通了。／电话接通了。",
"type": "example"
},
{
"english": "I'll give you a call.",
"roman": "Wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà.",
"text": "我給你打電話。／我给你打电话。",
"type": "example"
},
{
"english": "give them a call",
"ref": "打個電話俾佢 [Cantonese, trad.]",
"text": "打个电话俾佢 [Cantonese, simp.]\ndaa² go³ din⁶ waa⁶⁻² bei² keoi⁵ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"telephone call; phone call; call (Classifier: 通 m mn; 個／个 m c)"
],
"links": [
[
"telephone call",
"telephone call"
],
[
"phone call",
"phone call"
],
[
"call",
"call"
],
[
"通",
"通#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) telephone call; phone call; call (Classifier: 通 m mn; 個／个 m c)"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What's your phone number?",
"ref": "你的電話是多少？ [MSC, trad.]",
"text": "你的电话是多少？ [MSC, simp.]\nNǐ de diànhuà shì duōshǎo? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"telephone number; phone number; number"
],
"links": [
[
"telephone number",
"telephone number"
],
[
"phone number",
"phone number"
],
[
"number",
"number"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) telephone number; phone number; number"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "diànhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "dian⁴ hua⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "дянхуа"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "di͡anhua"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "din⁶ waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "en⁵ va^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thien-fa"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tiên⁴ fa⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "die³ hua³"
},
{
"zh-pron": "diêng-uâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiān-ōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiān-ōa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "diang⁶ uê⁷"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "diêng⁶ uê⁷"
},
{
"zh-pron": "⁶di-gho"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "diànhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "diànhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tien⁴-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dyàn-hwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "diannhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дяньхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "djanʹxua"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diànhuàr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "diànhuàr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tien⁴-hua⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyàn-hwàr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diannhuall"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дяньхуар"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "djanʹxuar"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ɑɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dianxua"
},
{
"ipa": "/tiɛn²¹³ xua²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tiæ̃⁴⁴ xua⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "din⁶ waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dihn wá"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "din⁶ waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "din⁶ wa⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/tiːn²² waː²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "en⁵ va^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"ipa": "/en³² va³²⁻³²⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thien-fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tien fa"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tian⁴ fa⁴"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en⁵⁵ fa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁵³⁻⁵⁵ fa⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "die³ hua³"
},
{
"ipa": "/tie⁴⁵ xua⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "diêng-uâ"
},
{
"ipa": "/tieŋ²⁴²⁻⁵³ ^((Ø-))ŋuɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiān-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diexn'oe"
},
{
"ipa": "/tiɛn³³⁻¹¹ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn³³⁻²¹ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn⁴¹⁻²² ue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn²²⁻²¹ ue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiān-uā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diexn'oa"
},
{
"ipa": "/tiɛn²²⁻²¹ ua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn²¹ ua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiăng uē"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiĕng uē"
},
{
"ipa": "/tiaŋ³⁵⁻¹¹ ue¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tieŋ³⁵⁻¹¹ ue¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶di-gho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "di^去 gho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³di-hho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/di²² ɦo⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ɑɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tiɛn²¹³ xua²¹³/"
},
{
"ipa": "/tiæ̃⁴⁴ xua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiːn²² waː²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/en³² va³²⁻³²⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en⁵⁵ fa⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁵³⁻⁵⁵ fa⁵³/"
},
{
"ipa": "/tie⁴⁵ xua⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/tieŋ²⁴²⁻⁵³ ^((Ø-))ŋuɑ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/tiɛn³³⁻¹¹ ue³³/"
},
{
"ipa": "/tiɛn³³⁻²¹ ue³³/"
},
{
"ipa": "/tiɛn⁴¹⁻²² ue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tiɛn²²⁻²¹ ue²²/"
},
{
"ipa": "/tiɛn²²⁻²¹ ua²²/"
},
{
"ipa": "/tiɛn²¹ ua²¹/"
},
{
"ipa": "/tiaŋ³⁵⁻¹¹ ue¹¹/"
},
{
"ipa": "/tieŋ³⁵⁻¹¹ ue¹¹/"
},
{
"ipa": "/di²² ɦo⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taishanese",
"dated"
],
"topics": [
"telephone",
"telephony",
"telecommunications",
"communications",
"electrical-engineering",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "喊線"
},
{
"tags": [
"Taishanese",
"dated"
],
"topics": [
"telephone",
"telephony",
"telecommunications",
"communications",
"electrical-engineering",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "喊线"
},
{
"roman": "délǜfēng",
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"topics": [
"telephone",
"telephony",
"telecommunications",
"communications",
"electrical-engineering",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "德律風"
},
{
"roman": "délǜfēng",
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"topics": [
"telephone",
"telephony",
"telecommunications",
"communications",
"electrical-engineering",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "德律风"
}
],
"word": "電話"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"電話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "電話",
"trace": "started on line 36, detected on line 36"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"電話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "電話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"電話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "電話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"電話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "電話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"電話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "電話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"電話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "電話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"電話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "電話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"電話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "電話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"電話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "電話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"電話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "電話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"電話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "電話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"電話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "電話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"電話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "電話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"電話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "電話",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.