See 德律風 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 德律風 meaning in Chinese (2.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "telephone"
},
"expansion": "English telephone",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "wuu-sha",
"3": "-"
},
"expansion": "Shanghainese",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English telephone; via Shanghainese.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "德律風",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "1922, 佘柏昭, 顏文初, 劉春澤, editors, 菲律賓華僑教育考察團日記, 中華書局:\n德律風四十八號／德律风四十八号 ― délǜfēng sìshíbā hào ― Telephone 48",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"telephone"
],
"id": "en-德律風-zh-noun-czlyUVmJ",
"links": [
[
"telephone",
"telephone"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) telephone"
],
"synonyms": [
{
"roman": "diànhuà",
"word": "電話／电话"
},
{
"roman": "diànhuà",
"word": "電話"
},
{
"roman": "diànhuà",
"word": "电话"
},
{
"tags": [
"Taishanese",
"dated"
],
"word": "喊線"
},
{
"tags": [
"Taishanese",
"dated"
],
"word": "喊线"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "délǜfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄜˊ ㄌㄩˋ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dak¹ leot⁶ fung¹"
},
{
"zh-pron": "⁷teq-liq-fon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "délǜfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄜˊ ㄌㄩˋ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "délyùfong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tê²-lü⁴-fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dé-lyù-fēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "derliuhfeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дэлюйфэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dɛljujfɛn"
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ ly⁵¹ fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāk leuht fūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dak⁷ loet⁹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deg¹ lêd⁶ fung¹"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ lɵt̚² fʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷teq-liq-fon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "teh^入 lih fon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴teq-liq-fon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/təʔ³³ liɪʔ⁵⁵ foŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ ly⁵¹ fɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ lɵt̚² fʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/təʔ³³ liɪʔ⁵⁵ foŋ²¹/"
}
],
"word": "德律風"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "telephone"
},
"expansion": "English telephone",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "wuu-sha",
"3": "-"
},
"expansion": "Shanghainese",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English telephone; via Shanghainese.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "德律風",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese dated terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms borrowed from Shanghainese",
"Mandarin terms derived from Shanghainese",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Wu lemmas",
"Wu nouns"
],
"examples": [
{
"text": "1922, 佘柏昭, 顏文初, 劉春澤, editors, 菲律賓華僑教育考察團日記, 中華書局:\n德律風四十八號／德律风四十八号 ― délǜfēng sìshíbā hào ― Telephone 48",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"telephone"
],
"links": [
[
"telephone",
"telephone"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) telephone"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "délǜfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄜˊ ㄌㄩˋ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dak¹ leot⁶ fung¹"
},
{
"zh-pron": "⁷teq-liq-fon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "délǜfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄜˊ ㄌㄩˋ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "délyùfong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tê²-lü⁴-fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dé-lyù-fēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "derliuhfeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дэлюйфэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dɛljujfɛn"
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ ly⁵¹ fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāk leuht fūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dak⁷ loet⁹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deg¹ lêd⁶ fung¹"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ lɵt̚² fʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷teq-liq-fon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "teh^入 lih fon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴teq-liq-fon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/təʔ³³ liɪʔ⁵⁵ foŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ ly⁵¹ fɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ lɵt̚² fʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/təʔ³³ liɪʔ⁵⁵ foŋ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "diànhuà",
"word": "電話／电话"
},
{
"roman": "diànhuà",
"word": "電話"
},
{
"roman": "diànhuà",
"word": "电话"
},
{
"tags": [
"Taishanese",
"dated"
],
"word": "喊線"
},
{
"tags": [
"Taishanese",
"dated"
],
"word": "喊线"
}
],
"word": "德律風"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"德律風"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "德律風",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"德律風"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "德律風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"德律風"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "德律風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"德律風"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "德律風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"德律風"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "德律風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"德律風"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "德律風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"德律風"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "德律風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"德律風"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "德律風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"德律風"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "德律風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"德律風"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "德律風",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.