See 敲電話 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "敲⫽電話",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "敲电话",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "搉電話"
},
{
"form": "卡電話"
},
{
"form": "扣電話"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "敲⫽電話 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Communication",
"orig": "zh:Communication",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Telephony",
"orig": "zh:Telephony",
"parents": [
"Electronics",
"Telecommunications",
"Technology",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "If people have time, they write letters; if not, they make phone calls.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2005, 郭之儀 (lyrics and music), “愛情衝衝衝”performed by 陳雷:",
"roman": "ū-êng siá-phoe, bô-êng khà-tiān-ōe",
"text": "有閒寫批 無閒卡電話",
"type": "quote"
},
{
"english": "If people have time, they write letters; if not, they make phone calls.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2005, 郭之儀 (lyrics and music), “愛情衝衝衝”performed by 陳雷:",
"roman": "ū-êng siá-phoe, bô-êng khà-tiān-ōe",
"text": "有闲写批 无闲卡电话",
"type": "quote"
},
{
"english": "If I miss you, to where will I make phone calls?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2012, 詹雅雯 (lyrics and music), “思念追袂返來”performed by 詹雅雯:",
"roman": "nā siūⁿ lí tiān-ōe beh khà tó-ūi",
"text": "若想您電話要卡叨位",
"type": "quote"
},
{
"english": "If I miss you, to where will I make phone calls?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2012, 詹雅雯 (lyrics and music), “思念追袂返來”performed by 詹雅雯:",
"roman": "nā siūⁿ lí tiān-ōe beh khà tó-ūi",
"text": "若想您电话要卡叨位",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to make a telephone call"
],
"id": "en-敲電話-zh-verb-Wleg6tNg",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"telephone call",
"telephone call"
]
],
"qualifier": "Wuluo Hakka",
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Teochew, Wuluo Hakka) to make a telephone call"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "致電"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "打電話"
},
{
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "打電話兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "打電話兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "打電話兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Qingdao"
],
"word": "打電話"
},
{
"word": "打電話兒"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "掛電話"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "掛電話"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "掛電話"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "撥個輪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "撥個輪 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "𢪎個輪 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "打喊線 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bangkok",
"Guangfu"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "敲電話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "打電話"
},
{
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "敲電話"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "敲電話"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "敲電話"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "敲電話"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "敲電話"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "敲電話"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "摃電話"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "敲電話"
},
{
"word": "敲電話"
},
{
"word": "摃電話"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "敲電"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "敲電話"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "敲電"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "敲電話"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "拍電"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "拍電"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "敲電話"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "敲電話"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "敲電"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "打電話"
},
{
"word": "致電"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Langfang"
},
{
"word": "Chifeng"
},
{
"tags": [
"Hailar"
],
"word": "Hulunbuir"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "Shenyang"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Tianjin"
},
{
"word": "Tangshan"
},
{
"word": "Cangzhou"
},
{
"word": "Baoding"
},
{
"word": "Shijiazhuang"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"word": "Qingdao"
},
{
"word": "Daming"
},
{
"word": "Zhengzhou"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Xining"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "掛電話"
},
{
"word": "Lanzhou"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "Chongqing"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "Kunming"
},
{
"word": "Guilin"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"alt": "Maliba",
"word": "Dagudi"
},
{
"alt": "Longling",
"word": "Reshuitang"
},
{
"alt": "Lancang",
"word": "Mae Salong"
},
{
"alt": "Tengchong",
"word": "Mae Sai"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Nantong"
},
{
"word": "Hefei"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "撥個輪"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "撥個輪 dated"
},
{
"word": "𢪎個輪 dated"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "打喊線 dated"
},
{
"word": "Rongxian"
},
{
"alt": "Qiaogang - Cô Tô",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Qiaogang - Cát Bà",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Fangcheng",
"word": "Fangchenggang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"word": "Móng Cái"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"alt": "Rongxian",
"word": "Betong"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Shanlin; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"alt": "Hepo",
"word": "Kuching"
},
{
"word": "Shexian"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"word": "Linhe"
},
{
"word": "Jining"
},
{
"word": "Hohhot"
},
{
"word": "Zhangjiakou"
},
{
"word": "Handan"
},
{
"alt": "Gutian",
"word": "Sitiawan"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"alt": "Wuqi",
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Taitung"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"word": "敲電"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "拍電"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "Haifeng"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Chiang Mai"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Hat Yai"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Wenchang"
},
{
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Sanxiang",
"word": "Zhongshan"
},
{
"word": "Shanghai"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khà-tiān-ōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khà-tiān-ōa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ka³ diang⁶ uê⁷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khà-tiān-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qardiexn'oe"
},
{
"ipa": "/kʰa³¹⁻⁵³ tiɛn³¹⁻²² ue³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/kʰa²¹⁻⁵³ tiɛn²²⁻²¹ ue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰa⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɛn⁴¹⁻²² ue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰa²¹⁻⁴² tiɛn²²⁻²¹ ue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kʰa¹¹⁻⁵³ tiɛn³³⁻¹¹ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khà-tiān-uā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qardiexn'oa"
},
{
"ipa": "/kʰa²¹⁻⁵³ tiɛn³³⁻²¹ ua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/kʰa²¹⁻⁵³ tiɛn²²⁻²¹ ua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khà tiăng uē"
},
{
"ipa": "/kʰa²¹³⁻⁵⁵ tiaŋ³⁵⁻¹¹ ue¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰa³¹⁻⁵³ tiɛn³¹⁻²² ue³¹/"
},
{
"ipa": "/kʰa²¹⁻⁵³ tiɛn²²⁻²¹ ue²²/"
},
{
"ipa": "/kʰa⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɛn⁴¹⁻²² ue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰa²¹⁻⁴² tiɛn²²⁻²¹ ue²²/"
},
{
"ipa": "/kʰa¹¹⁻⁵³ tiɛn³³⁻¹¹ ue³³/"
},
{
"ipa": "/kʰa²¹⁻⁵³ tiɛn³³⁻²¹ ua³³/"
},
{
"ipa": "/kʰa²¹⁻⁵³ tiɛn²²⁻²¹ ua²²/"
},
{
"ipa": "/kʰa²¹³⁻⁵⁵ tiaŋ³⁵⁻¹¹ ue¹¹/"
}
],
"word": "敲電話"
}
{
"forms": [
{
"form": "敲⫽電話",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "敲电话",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "搉電話"
},
{
"form": "卡電話"
},
{
"form": "扣電話"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "敲⫽電話 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 敲",
"Chinese terms spelled with 話",
"Chinese terms spelled with 電",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka Chinese",
"Hokkien Chinese",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien terms with quotations",
"Hokkien verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew Chinese",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"zh:Communication",
"zh:Telephony"
],
"examples": [
{
"english": "If people have time, they write letters; if not, they make phone calls.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2005, 郭之儀 (lyrics and music), “愛情衝衝衝”performed by 陳雷:",
"roman": "ū-êng siá-phoe, bô-êng khà-tiān-ōe",
"text": "有閒寫批 無閒卡電話",
"type": "quote"
},
{
"english": "If people have time, they write letters; if not, they make phone calls.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2005, 郭之儀 (lyrics and music), “愛情衝衝衝”performed by 陳雷:",
"roman": "ū-êng siá-phoe, bô-êng khà-tiān-ōe",
"text": "有闲写批 无闲卡电话",
"type": "quote"
},
{
"english": "If I miss you, to where will I make phone calls?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2012, 詹雅雯 (lyrics and music), “思念追袂返來”performed by 詹雅雯:",
"roman": "nā siūⁿ lí tiān-ōe beh khà tó-ūi",
"text": "若想您電話要卡叨位",
"type": "quote"
},
{
"english": "If I miss you, to where will I make phone calls?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2012, 詹雅雯 (lyrics and music), “思念追袂返來”performed by 詹雅雯:",
"roman": "nā siūⁿ lí tiān-ōe beh khà tó-ūi",
"text": "若想您电话要卡叨位",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to make a telephone call"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"telephone call",
"telephone call"
]
],
"qualifier": "Wuluo Hakka",
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Teochew, Wuluo Hakka) to make a telephone call"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khà-tiān-ōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khà-tiān-ōa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ka³ diang⁶ uê⁷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khà-tiān-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qardiexn'oe"
},
{
"ipa": "/kʰa³¹⁻⁵³ tiɛn³¹⁻²² ue³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/kʰa²¹⁻⁵³ tiɛn²²⁻²¹ ue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰa⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɛn⁴¹⁻²² ue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰa²¹⁻⁴² tiɛn²²⁻²¹ ue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kʰa¹¹⁻⁵³ tiɛn³³⁻¹¹ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khà-tiān-uā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qardiexn'oa"
},
{
"ipa": "/kʰa²¹⁻⁵³ tiɛn³³⁻²¹ ua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/kʰa²¹⁻⁵³ tiɛn²²⁻²¹ ua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khà tiăng uē"
},
{
"ipa": "/kʰa²¹³⁻⁵⁵ tiaŋ³⁵⁻¹¹ ue¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰa³¹⁻⁵³ tiɛn³¹⁻²² ue³¹/"
},
{
"ipa": "/kʰa²¹⁻⁵³ tiɛn²²⁻²¹ ue²²/"
},
{
"ipa": "/kʰa⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɛn⁴¹⁻²² ue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰa²¹⁻⁴² tiɛn²²⁻²¹ ue²²/"
},
{
"ipa": "/kʰa¹¹⁻⁵³ tiɛn³³⁻¹¹ ue³³/"
},
{
"ipa": "/kʰa²¹⁻⁵³ tiɛn³³⁻²¹ ua³³/"
},
{
"ipa": "/kʰa²¹⁻⁵³ tiɛn²²⁻²¹ ua²²/"
},
{
"ipa": "/kʰa²¹³⁻⁵⁵ tiaŋ³⁵⁻¹¹ ue¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "致電"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "打電話"
},
{
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "打電話兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "打電話兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "打電話兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Qingdao"
],
"word": "打電話"
},
{
"word": "打電話兒"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "掛電話"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "掛電話"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "掛電話"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "撥個輪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "撥個輪 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "𢪎個輪 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "打喊線 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bangkok",
"Guangfu"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "敲電話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "打電話"
},
{
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "敲電話"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "敲電話"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "敲電話"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "敲電話"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "敲電話"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "敲電話"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "摃電話"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "敲電話"
},
{
"word": "敲電話"
},
{
"word": "敲電話"
},
{
"word": "摃電話"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "敲電"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "敲電話"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "敲電"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "敲電話"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "拍電"
},
{
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "拍電"
},
{
"word": "拍電話"
},
{
"word": "敲電話"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "敲電話"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "敲電話"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "敲電"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "打電話"
},
{
"word": "打電話"
},
{
"word": "致電"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Langfang"
},
{
"word": "Chifeng"
},
{
"tags": [
"Hailar"
],
"word": "Hulunbuir"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "Shenyang"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Tianjin"
},
{
"word": "打電話兒"
},
{
"word": "Tangshan"
},
{
"word": "Cangzhou"
},
{
"word": "Baoding"
},
{
"word": "Shijiazhuang"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"word": "Qingdao"
},
{
"word": "Daming"
},
{
"word": "Zhengzhou"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Xining"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "掛電話"
},
{
"word": "Lanzhou"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "Chongqing"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "Kunming"
},
{
"word": "Guilin"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"alt": "Maliba",
"word": "Dagudi"
},
{
"alt": "Longling",
"word": "Reshuitang"
},
{
"alt": "Lancang",
"word": "Mae Salong"
},
{
"alt": "Tengchong",
"word": "Mae Sai"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Nantong"
},
{
"word": "Hefei"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "撥個輪"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "撥個輪 dated"
},
{
"word": "𢪎個輪 dated"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "打喊線 dated"
},
{
"word": "Rongxian"
},
{
"alt": "Qiaogang - Cô Tô",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Qiaogang - Cát Bà",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Fangcheng",
"word": "Fangchenggang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"word": "Móng Cái"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"alt": "Rongxian",
"word": "Betong"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Shanlin; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"alt": "Hepo",
"word": "Kuching"
},
{
"word": "Shexian"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"word": "Linhe"
},
{
"word": "Jining"
},
{
"word": "Hohhot"
},
{
"word": "Zhangjiakou"
},
{
"word": "Handan"
},
{
"alt": "Gutian",
"word": "Sitiawan"
},
{
"word": "拍電話"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"alt": "Wuqi",
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "摃電話"
},
{
"word": "Taitung"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"word": "敲電"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "拍電"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "Haifeng"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Chiang Mai"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Hat Yai"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Wenchang"
},
{
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Sanxiang",
"word": "Zhongshan"
},
{
"word": "Shanghai"
}
],
"word": "敲電話"
}
Download raw JSONL data for 敲電話 meaning in Chinese (13.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"敲電話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "敲電話",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.