See 雞母 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 雞母 meaning in Chinese (5.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "海雞母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "海鸡母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "雞母囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鸡母囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "雞母指"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鸡母指"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ke-bó-phôe",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "雞母皮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ke-bó-phôe",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鸡母皮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "雞母蟲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鸡母虫"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "雞母",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Huizhou Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southwestern Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Chickens",
"orig": "zh:Chickens",
"parents": [
"Fowls",
"Poultry",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Have nothing else to do.",
"ref": "雞母扒糞掃，無事討事做。 [Eastern Min, trad.]",
"text": "鸡母扒粪扫，无事讨事做。 [Eastern Min, simp.]\nGiĕ-mō̤ bà bóng-só̤, mò̤-dâi tō̤-dâi có̤. / [kie⁵⁵⁻⁵³ mo³³ pa⁵³ puŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɔ²¹³ mo⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴² tʰo³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴² t͡sɔ²¹³] [Bàng-uâ-cê / IPA]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hen"
],
"id": "en-雞母-zh-noun-1EoI3jmB",
"links": [
[
"hen",
"hen"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southwestern Mandarin, dialectal Cantonese, dialectal Hakka, Huizhou, Min) hen"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Huizhou",
"Min",
"Southwestern-Mandarin",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Female animals",
"orig": "zh:Female animals",
"parents": [
"Animals",
"Female",
"Lifeforms",
"Gender",
"All topics",
"Life",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Fundamental",
"Nature",
"Sciences",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"female brothel keeper; procuress"
],
"id": "en-雞母-zh-noun-r-6Q5NDm",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"brothel",
"brothel"
],
[
"keeper",
"keeper"
],
[
"procuress",
"procuress"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien) female brothel keeper; procuress"
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ji¹ mu³"
},
{
"zh-pron": "giĕ-mō̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koe-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koe-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ke-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ke-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kere-bú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "goi¹ bho²"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gimu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ mu⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "giĕ-mō̤"
},
{
"ipa": "/kie⁵⁵⁻⁵³ mo³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kue-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koe'buo"
},
{
"ipa": "/kue³³ bu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻²² bu⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kue³³ bu⁵⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻²² bu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kue-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koe'boir"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻²² bo⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻³³ bo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻²² bo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ke-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ke'boir"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² bo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ bɤ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ bɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ke-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ke'buo"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ bu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kere-bú"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "koi bó"
},
{
"ipa": "/koi³³⁻²³ bo⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ koe-bó /"
},
{
"other": "/ ke-bú /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ mu⁵³/"
},
{
"ipa": "/kie⁵⁵⁻⁵³ mo³³/"
},
{
"ipa": "/kue³³ bu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻²² bu⁴²/"
},
{
"ipa": "/kue³³ bu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻²² bu⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻²² bo⁴²/"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻³³ bo⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻²² bo⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² bo⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ bɤ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ bɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ bu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/koi³³⁻²³ bo⁵²/"
}
],
"word": "雞母"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min terms with audio links",
"zh:Chickens",
"zh:Female animals"
],
"derived": [
{
"word": "海雞母"
},
{
"word": "海鸡母"
},
{
"word": "雞母囝"
},
{
"word": "鸡母囝"
},
{
"word": "雞母指"
},
{
"word": "鸡母指"
},
{
"roman": "ke-bó-phôe",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "雞母皮"
},
{
"roman": "ke-bó-phôe",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鸡母皮"
},
{
"word": "雞母蟲"
},
{
"word": "鸡母虫"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "雞母",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Eastern Min terms with usage examples",
"Hakka Chinese",
"Huizhou Chinese",
"Min Chinese",
"Southwestern Mandarin"
],
"examples": [
{
"english": "Have nothing else to do.",
"ref": "雞母扒糞掃，無事討事做。 [Eastern Min, trad.]",
"text": "鸡母扒粪扫，无事讨事做。 [Eastern Min, simp.]\nGiĕ-mō̤ bà bóng-só̤, mò̤-dâi tō̤-dâi có̤. / [kie⁵⁵⁻⁵³ mo³³ pa⁵³ puŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɔ²¹³ mo⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴² tʰo³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴² t͡sɔ²¹³] [Bàng-uâ-cê / IPA]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hen"
],
"links": [
[
"hen",
"hen"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southwestern Mandarin, dialectal Cantonese, dialectal Hakka, Huizhou, Min) hen"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Huizhou",
"Min",
"Southwestern-Mandarin",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"female brothel keeper; procuress"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"brothel",
"brothel"
],
[
"keeper",
"keeper"
],
[
"procuress",
"procuress"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien) female brothel keeper; procuress"
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ji¹ mu³"
},
{
"zh-pron": "giĕ-mō̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koe-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koe-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ke-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ke-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kere-bú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "goi¹ bho²"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gimu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ mu⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "giĕ-mō̤"
},
{
"ipa": "/kie⁵⁵⁻⁵³ mo³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kue-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koe'buo"
},
{
"ipa": "/kue³³ bu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻²² bu⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kue³³ bu⁵⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻²² bu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kue-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koe'boir"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻²² bo⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻³³ bo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻²² bo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ke-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ke'boir"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² bo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ bɤ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ bɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ke-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ke'buo"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ bu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kere-bú"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "koi bó"
},
{
"ipa": "/koi³³⁻²³ bo⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ koe-bó /"
},
{
"other": "/ ke-bú /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ mu⁵³/"
},
{
"ipa": "/kie⁵⁵⁻⁵³ mo³³/"
},
{
"ipa": "/kue³³ bu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻²² bu⁴²/"
},
{
"ipa": "/kue³³ bu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻²² bu⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻²² bo⁴²/"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻³³ bo⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻²² bo⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² bo⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ bɤ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ bɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ bu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/koi³³⁻²³ bo⁵²/"
}
],
"word": "雞母"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.