See 關心 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 關心 meaning in Chinese (5.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "gvansim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: gvansim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: gvansim"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "關心",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "不關心"
},
{
"word": "不关心"
},
{
"word": "事不關心，關心者亂"
},
{
"word": "事不关心，关心者乱"
},
{
"roman": "mòbùguānxīn",
"word": "漠不關心"
},
{
"roman": "mòbùguānxīn",
"word": "漠不关心"
},
{
"word": "藥裹關心"
},
{
"word": "药裹关心"
},
{
"word": "關心民瘼"
},
{
"word": "关心民瘼"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be concerned about the major issues of one's country",
"roman": "guānxīn guójiādàshì",
"text": "關心國家大事／关心国家大事",
"type": "example"
},
{
"english": "to put the collective first",
"roman": "guānxīn jítǐ",
"text": "關心集體／关心集体",
"type": "example"
},
{
"english": "He doesn't care about me at all.",
"ref": "他一點都不關心我。 [MSC, trad.]",
"text": "他一点都不关心我。 [MSC, simp.]\nTā yīdiǎn dōu bù guānxīn wǒ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be concerned about; to care for; to put first"
],
"id": "en-關心-zh-verb-3A-S76CV",
"links": [
[
"concerned",
"concerned"
],
[
"care for",
"care for"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to be concerned about; to care for; to put first"
],
"synonyms": [
{
"roman": "qì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "器"
},
{
"english": "a junior or subordinate",
"roman": "qìzhòng",
"word": "器重"
},
{
"roman": "qìzhòng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "契重"
},
{
"roman": "bǎoguì",
"word": "寶貴"
},
{
"roman": "bǎoguì",
"word": "宝贵"
},
{
"roman": "bǎozhòng",
"word": "寶重"
},
{
"roman": "bǎozhòng",
"word": "宝重"
},
{
"roman": "bǎ jiāodiǎn fàng zài",
"word": "把焦點放在"
},
{
"roman": "bǎ jiāodiǎn fàng zài",
"word": "把焦点放在"
},
{
"roman": "zhèngshì",
"word": "正視"
},
{
"roman": "zhèngshì",
"word": "正视"
},
{
"roman": "zhùzhòng",
"word": "注重"
},
{
"roman": "kànzhòng",
"word": "看重"
},
{
"roman": "zhòngshì",
"word": "重視"
},
{
"roman": "zhòngshì",
"word": "重视"
},
{
"roman": "guānqiè",
"word": "關切"
},
{
"roman": "guānqiè",
"word": "关切"
},
{
"roman": "guānhuái",
"word": "關懷"
},
{
"roman": "guānhuái",
"word": "关怀"
},
{
"roman": "guānzhù",
"word": "關注"
},
{
"roman": "guānzhù",
"word": "关注"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guānxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaan¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kôan-sîm"
},
{
"zh-pron": "guăng-sĭng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koan-sim"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guang¹ sim¹"
},
{
"zh-pron": "¹kue-shin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guānxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guansin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuan¹-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwān-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guanshin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуаньсинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guanʹsinʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwāan sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwaan¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guan¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/kʷaːn⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kôan-sîm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "guan´ xim´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "guan¹ xim¹"
},
{
"ipa": "/ku̯an²⁴⁻¹¹ sim²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "guăng-sĭng"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuan-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koansym"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuan³³ sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuang sim"
},
{
"ipa": "/kuaŋ³³⁻²³ sim³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kue-shin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kue^平 shin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kue-xin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kue⁵⁵ ɕin²¹/"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷaːn⁵⁵ sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku̯an²⁴⁻¹¹ sim²⁴/"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuan³³ sim³³/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuaŋ³³⁻²³ sim³³/"
},
{
"ipa": "/kue⁵⁵ ɕin²¹/"
}
],
"word": "關心"
}
{
"derived": [
{
"word": "不關心"
},
{
"word": "不关心"
},
{
"word": "事不關心，關心者亂"
},
{
"word": "事不关心，关心者乱"
},
{
"roman": "mòbùguānxīn",
"word": "漠不關心"
},
{
"roman": "mòbùguānxīn",
"word": "漠不关心"
},
{
"word": "藥裹關心"
},
{
"word": "药裹关心"
},
{
"word": "關心民瘼"
},
{
"word": "关心民瘼"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "gvansim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: gvansim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: gvansim"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "關心",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese transitive verbs",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to be concerned about the major issues of one's country",
"roman": "guānxīn guójiādàshì",
"text": "關心國家大事／关心国家大事",
"type": "example"
},
{
"english": "to put the collective first",
"roman": "guānxīn jítǐ",
"text": "關心集體／关心集体",
"type": "example"
},
{
"english": "He doesn't care about me at all.",
"ref": "他一點都不關心我。 [MSC, trad.]",
"text": "他一点都不关心我。 [MSC, simp.]\nTā yīdiǎn dōu bù guānxīn wǒ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be concerned about; to care for; to put first"
],
"links": [
[
"concerned",
"concerned"
],
[
"care for",
"care for"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to be concerned about; to care for; to put first"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guānxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaan¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kôan-sîm"
},
{
"zh-pron": "guăng-sĭng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koan-sim"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guang¹ sim¹"
},
{
"zh-pron": "¹kue-shin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guānxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guansin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuan¹-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwān-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guanshin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуаньсинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guanʹsinʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwāan sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwaan¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guan¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/kʷaːn⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kôan-sîm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "guan´ xim´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "guan¹ xim¹"
},
{
"ipa": "/ku̯an²⁴⁻¹¹ sim²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "guăng-sĭng"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuan-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koansym"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuan³³ sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuang sim"
},
{
"ipa": "/kuaŋ³³⁻²³ sim³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kue-shin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kue^平 shin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kue-xin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kue⁵⁵ ɕin²¹/"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷaːn⁵⁵ sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku̯an²⁴⁻¹¹ sim²⁴/"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuan³³ sim³³/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuaŋ³³⁻²³ sim³³/"
},
{
"ipa": "/kue⁵⁵ ɕin²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "器"
},
{
"english": "a junior or subordinate",
"roman": "qìzhòng",
"word": "器重"
},
{
"roman": "qìzhòng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "契重"
},
{
"roman": "bǎoguì",
"word": "寶貴"
},
{
"roman": "bǎoguì",
"word": "宝贵"
},
{
"roman": "bǎozhòng",
"word": "寶重"
},
{
"roman": "bǎozhòng",
"word": "宝重"
},
{
"roman": "bǎ jiāodiǎn fàng zài",
"word": "把焦點放在"
},
{
"roman": "bǎ jiāodiǎn fàng zài",
"word": "把焦点放在"
},
{
"roman": "zhèngshì",
"word": "正視"
},
{
"roman": "zhèngshì",
"word": "正视"
},
{
"roman": "zhùzhòng",
"word": "注重"
},
{
"roman": "kànzhòng",
"word": "看重"
},
{
"roman": "zhòngshì",
"word": "重視"
},
{
"roman": "zhòngshì",
"word": "重视"
},
{
"roman": "guānqiè",
"word": "關切"
},
{
"roman": "guānqiè",
"word": "关切"
},
{
"roman": "guānhuái",
"word": "關懷"
},
{
"roman": "guānhuái",
"word": "关怀"
},
{
"roman": "guānzhù",
"word": "關注"
},
{
"roman": "guānzhù",
"word": "关注"
}
],
"word": "關心"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"關心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "關心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"關心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "關心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"關心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "關心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"關心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "關心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"關心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "關心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"關心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "關心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"關心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "關心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"關心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "關心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"關心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "關心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"關心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "關心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"關心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "關心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"關心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "關心",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.