See 關懷 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "关怀",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "關懷",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
112,
120
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
77,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
]
],
"english": "When relating to others, one should not have an attitude of merely worrying about one's own affairs — we should care for and help one another.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Yǔ rén xiāngchǔ bù yīng huái zhe zì sǎo ménqián xuě de xīntài, yīngdāng bǐcǐ guānhuái, hùxiāng bāngzhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "與人相處不應懷著自掃門前雪的心態，應當彼此關懷，互相幫助。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
112,
120
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
77,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
]
],
"english": "When relating to others, one should not have an attitude of merely worrying about one's own affairs — we should care for and help one another.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Yǔ rén xiāngchǔ bù yīng huái zhe zì sǎo ménqián xuě de xīntài, yīngdāng bǐcǐ guānhuái, hùxiāng bāngzhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "与人相处不应怀着自扫门前雪的心态，应当彼此关怀，互相帮助。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to show care for; to show concern for"
],
"id": "en-關懷-zh-verb-A6TiiIJQ",
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"concern",
"concern"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "qì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "器"
},
{
"english": "a junior or subordinate",
"roman": "qìzhòng",
"word": "器重"
},
{
"roman": "qìzhòng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "契重"
},
{
"roman": "bǎoguì",
"word": "寶貴"
},
{
"roman": "bǎoguì",
"word": "宝贵"
},
{
"roman": "bǎozhòng",
"word": "寶重"
},
{
"roman": "bǎozhòng",
"word": "宝重"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "對重"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "对重"
},
{
"roman": "bǎ jiāodiǎn fàng zài",
"word": "把焦點放在"
},
{
"roman": "bǎ jiāodiǎn fàng zài",
"word": "把焦点放在"
},
{
"roman": "zhèngshì",
"word": "正視"
},
{
"roman": "zhèngshì",
"word": "正视"
},
{
"roman": "zhùzhòng",
"word": "注重"
},
{
"roman": "kànzhòng",
"word": "看重"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "致重"
},
{
"roman": "zhòngshì",
"word": "重視"
},
{
"roman": "zhòngshì",
"word": "重视"
},
{
"roman": "guānqiè",
"word": "關切"
},
{
"roman": "guānqiè",
"word": "关切"
},
{
"roman": "guānxīn",
"word": "關心"
},
{
"roman": "guānxīn",
"word": "关心"
},
{
"roman": "guānzhù",
"word": "關注"
},
{
"roman": "guānzhù",
"word": "关注"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guānhuái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ"
},
{
"audio": "Zh-guānhuái.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Zh-guānhuái.oga/Zh-guānhuái.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-guānhuái.oga",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaan¹ waai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gan¹ vai³"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "guang¹ huei²"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "guong¹ huei²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "koan-hoâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "guêng¹ huai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guānhuái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guanhuái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kuan¹-huai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwān-hwái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guanhwai"
},
{
"roman": "guanʹxuaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гуаньхуай"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ xu̯aɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaan¹ waai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwāan wàaih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwaan¹ waai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guan¹ wai⁴"
},
{
"ipa": "/kʷaːn⁵⁵ waːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gan¹ vai³"
},
{
"ipa": "/kan³³ vai²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "guang¹ huei²"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "guang⁵ huei²"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "guang-huái"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵³³⁻¹¹ huei¹³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "guong¹ huei²"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "guong⁵ huei²"
},
{
"ipa": "/kuoŋ⁵⁴⁴⁻²¹ huei²⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "koan-hoâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kuan-huâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "koanhoaai"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² huai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuan³³ huai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² huai¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ huai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ huai²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "guêng¹ huai⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kueng huâi"
},
{
"ipa": "/kueŋ³³⁻²³ huai⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "關懷"
}
{
"forms": [
{
"form": "关怀",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "關懷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "rénwén guānhuái",
"word": "人文關懷"
},
{
"roman": "rénwén guānhuái",
"word": "人文关怀"
},
{
"roman": "línzhōng guānhuái",
"word": "臨終關懷"
},
{
"roman": "línzhōng guānhuái",
"word": "临终关怀"
}
],
"glosses": [
"care; concern"
],
"id": "en-關懷-zh-noun-tpQGJ0NZ",
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"concern",
"concern"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guānhuái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ"
},
{
"audio": "Zh-guānhuái.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Zh-guānhuái.oga/Zh-guānhuái.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-guānhuái.oga",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaan¹ waai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gan¹ vai³"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "guang¹ huei²"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "guong¹ huei²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "koan-hoâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "guêng¹ huai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guānhuái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guanhuái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kuan¹-huai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwān-hwái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guanhwai"
},
{
"roman": "guanʹxuaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гуаньхуай"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ xu̯aɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaan¹ waai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwāan wàaih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwaan¹ waai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guan¹ wai⁴"
},
{
"ipa": "/kʷaːn⁵⁵ waːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gan¹ vai³"
},
{
"ipa": "/kan³³ vai²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "guang¹ huei²"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "guang⁵ huei²"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "guang-huái"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵³³⁻¹¹ huei¹³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "guong¹ huei²"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "guong⁵ huei²"
},
{
"ipa": "/kuoŋ⁵⁴⁴⁻²¹ huei²⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "koan-hoâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kuan-huâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "koanhoaai"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² huai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuan³³ huai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² huai¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ huai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ huai²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "guêng¹ huai⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kueng huâi"
},
{
"ipa": "/kueŋ³³⁻²³ huai⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "關懷"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 懷",
"Chinese terms spelled with 關",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "关怀",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "關懷",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
112,
120
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
77,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
]
],
"english": "When relating to others, one should not have an attitude of merely worrying about one's own affairs — we should care for and help one another.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Yǔ rén xiāngchǔ bù yīng huái zhe zì sǎo ménqián xuě de xīntài, yīngdāng bǐcǐ guānhuái, hùxiāng bāngzhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "與人相處不應懷著自掃門前雪的心態，應當彼此關懷，互相幫助。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
112,
120
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
77,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
]
],
"english": "When relating to others, one should not have an attitude of merely worrying about one's own affairs — we should care for and help one another.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Yǔ rén xiāngchǔ bù yīng huái zhe zì sǎo ménqián xuě de xīntài, yīngdāng bǐcǐ guānhuái, hùxiāng bāngzhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "与人相处不应怀着自扫门前雪的心态，应当彼此关怀，互相帮助。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to show care for; to show concern for"
],
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"concern",
"concern"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guānhuái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ"
},
{
"audio": "Zh-guānhuái.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Zh-guānhuái.oga/Zh-guānhuái.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-guānhuái.oga",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaan¹ waai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gan¹ vai³"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "guang¹ huei²"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "guong¹ huei²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "koan-hoâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "guêng¹ huai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guānhuái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guanhuái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kuan¹-huai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwān-hwái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guanhwai"
},
{
"roman": "guanʹxuaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гуаньхуай"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ xu̯aɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaan¹ waai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwāan wàaih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwaan¹ waai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guan¹ wai⁴"
},
{
"ipa": "/kʷaːn⁵⁵ waːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gan¹ vai³"
},
{
"ipa": "/kan³³ vai²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "guang¹ huei²"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "guang⁵ huei²"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "guang-huái"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵³³⁻¹¹ huei¹³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "guong¹ huei²"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "guong⁵ huei²"
},
{
"ipa": "/kuoŋ⁵⁴⁴⁻²¹ huei²⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "koan-hoâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kuan-huâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "koanhoaai"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² huai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuan³³ huai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² huai¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ huai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ huai²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "guêng¹ huai⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kueng huâi"
},
{
"ipa": "/kueŋ³³⁻²³ huai⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "器"
},
{
"english": "a junior or subordinate",
"roman": "qìzhòng",
"word": "器重"
},
{
"roman": "qìzhòng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "契重"
},
{
"roman": "bǎoguì",
"word": "寶貴"
},
{
"roman": "bǎoguì",
"word": "宝贵"
},
{
"roman": "bǎozhòng",
"word": "寶重"
},
{
"roman": "bǎozhòng",
"word": "宝重"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "對重"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "对重"
},
{
"roman": "bǎ jiāodiǎn fàng zài",
"word": "把焦點放在"
},
{
"roman": "bǎ jiāodiǎn fàng zài",
"word": "把焦点放在"
},
{
"roman": "zhèngshì",
"word": "正視"
},
{
"roman": "zhèngshì",
"word": "正视"
},
{
"roman": "zhùzhòng",
"word": "注重"
},
{
"roman": "kànzhòng",
"word": "看重"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "致重"
},
{
"roman": "zhòngshì",
"word": "重視"
},
{
"roman": "zhòngshì",
"word": "重视"
},
{
"roman": "guānqiè",
"word": "關切"
},
{
"roman": "guānqiè",
"word": "关切"
},
{
"roman": "guānxīn",
"word": "關心"
},
{
"roman": "guānxīn",
"word": "关心"
},
{
"roman": "guānzhù",
"word": "關注"
},
{
"roman": "guānzhù",
"word": "关注"
}
],
"word": "關懷"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 懷",
"Chinese terms spelled with 關",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "rénwén guānhuái",
"word": "人文關懷"
},
{
"roman": "rénwén guānhuái",
"word": "人文关怀"
},
{
"roman": "línzhōng guānhuái",
"word": "臨終關懷"
},
{
"roman": "línzhōng guānhuái",
"word": "临终关怀"
}
],
"forms": [
{
"form": "关怀",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "關懷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"care; concern"
],
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"concern",
"concern"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guānhuái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ"
},
{
"audio": "Zh-guānhuái.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Zh-guānhuái.oga/Zh-guānhuái.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-guānhuái.oga",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaan¹ waai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gan¹ vai³"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "guang¹ huei²"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "guong¹ huei²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "koan-hoâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "guêng¹ huai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guānhuái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guanhuái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kuan¹-huai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwān-hwái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guanhwai"
},
{
"roman": "guanʹxuaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гуаньхуай"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ xu̯aɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaan¹ waai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwāan wàaih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwaan¹ waai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guan¹ wai⁴"
},
{
"ipa": "/kʷaːn⁵⁵ waːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gan¹ vai³"
},
{
"ipa": "/kan³³ vai²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "guang¹ huei²"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "guang⁵ huei²"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "guang-huái"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵³³⁻¹¹ huei¹³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "guong¹ huei²"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "guong⁵ huei²"
},
{
"ipa": "/kuoŋ⁵⁴⁴⁻²¹ huei²⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "koan-hoâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kuan-huâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "koanhoaai"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² huai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuan³³ huai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² huai¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ huai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ huai²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "guêng¹ huai⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kueng huâi"
},
{
"ipa": "/kueŋ³³⁻²³ huai⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "關懷"
}
Download raw JSONL data for 關懷 meaning in Chinese (12.1kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%87%8D%E8%A6%96'], ['edit']){} >",
"path": [
"關懷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "關懷",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.