See 路線 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 路線 meaning in Chinese (4.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shàngcéng lùxiàn",
"word": "上層路線"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shàngcéng lùxiàn",
"word": "上层路线"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "管制路線"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "管制路线"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qúnzhòng lùxiàn",
"word": "群眾路線"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qúnzhòng lùxiàn",
"word": "群众路线"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lùxiàntú",
"word": "路線圖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lùxiàntú",
"word": "路线图"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "路線測量"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "路线测量"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "路線",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guǐdào",
"word": "軌道"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guǐdào",
"word": "轨道"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "visitor route",
"roman": "cānguān lùxiàn",
"text": "參觀路線／参观路线",
"type": "example"
},
{
"english": "the route of refugees fleeing to Europe",
"ref": "難民逃往歐洲的路線 [MSC, trad.]",
"text": "难民逃往欧洲的路线 [MSC, simp.]\nnànmín táo wǎng Ōuzhōu de lùxiàn [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"route; itinerary; way; run; path"
],
"id": "en-路線-zh-noun-uSc27~y4",
"links": [
[
"route",
"route"
],
[
"itinerary",
"itinerary"
],
[
"way",
"way"
],
[
"run",
"run"
],
[
"path",
"path"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "jìnlù",
"sense": "route",
"word": "進路"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "jìnlù",
"sense": "route",
"word": "进路"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "lǚchéng",
"sense": "itinerary",
"word": "旅程"
}
]
},
{
"glosses": [
"line (especially of a political nature)"
],
"id": "en-路線-zh-noun-Rm7VokTg",
"links": [
[
"line",
"line"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lùxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁶ sin³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu-sien"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lō͘-sòaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lou⁷ suan³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lùxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lùsiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lu⁴-hsien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lù-syàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luhshiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лусянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lusjanʹ"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "louh sin"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁶ sin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁶ xin³"
},
{
"ipa": "/lou̯²² siːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu-sien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu xien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu⁴ xian⁴"
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵ si̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lōo-suànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loxsvoax"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ suã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² suã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ suã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ suã¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ suã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lōu suàⁿ"
},
{
"ipa": "/lou¹¹ sũã²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lu⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯²² siːn³³/"
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵ si̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ suã²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² suã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ suã²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ suã¹¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ suã²¹/"
},
{
"ipa": "/lou¹¹ sũã²¹³/"
}
],
"word": "路線"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "shàngcéng lùxiàn",
"word": "上層路線"
},
{
"roman": "shàngcéng lùxiàn",
"word": "上层路线"
},
{
"word": "管制路線"
},
{
"word": "管制路线"
},
{
"roman": "qúnzhòng lùxiàn",
"word": "群眾路線"
},
{
"roman": "qúnzhòng lùxiàn",
"word": "群众路线"
},
{
"roman": "lùxiàntú",
"word": "路線圖"
},
{
"roman": "lùxiàntú",
"word": "路线图"
},
{
"word": "路線測量"
},
{
"word": "路线测量"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "路線",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "guǐdào",
"word": "軌道"
},
{
"roman": "guǐdào",
"word": "轨道"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "visitor route",
"roman": "cānguān lùxiàn",
"text": "參觀路線／参观路线",
"type": "example"
},
{
"english": "the route of refugees fleeing to Europe",
"ref": "難民逃往歐洲的路線 [MSC, trad.]",
"text": "难民逃往欧洲的路线 [MSC, simp.]\nnànmín táo wǎng Ōuzhōu de lùxiàn [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"route; itinerary; way; run; path"
],
"links": [
[
"route",
"route"
],
[
"itinerary",
"itinerary"
],
[
"way",
"way"
],
[
"run",
"run"
],
[
"path",
"path"
]
]
},
{
"glosses": [
"line (especially of a political nature)"
],
"links": [
[
"line",
"line"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lùxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁶ sin³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu-sien"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lō͘-sòaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lou⁷ suan³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lùxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lùsiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lu⁴-hsien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lù-syàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luhshiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лусянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lusjanʹ"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "louh sin"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁶ sin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁶ xin³"
},
{
"ipa": "/lou̯²² siːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu-sien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu xien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu⁴ xian⁴"
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵ si̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lōo-suànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loxsvoax"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ suã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² suã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ suã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ suã¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ suã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lōu suàⁿ"
},
{
"ipa": "/lou¹¹ sũã²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lu⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯²² siːn³³/"
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵ si̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ suã²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² suã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ suã²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ suã¹¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ suã²¹/"
},
{
"ipa": "/lou¹¹ sũã²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jìnlù",
"sense": "route",
"word": "進路"
},
{
"roman": "jìnlù",
"sense": "route",
"word": "进路"
},
{
"roman": "lǚchéng",
"sense": "itinerary",
"word": "旅程"
}
],
"word": "路線"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"路線"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "路線",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"路線"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "路線",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"路線"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "路線",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.