See 超出 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 超出 meaning in Chinese (4.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "超出",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chāo'é",
"word": "超額"
},
{
"roman": "chāo'é",
"word": "超额"
}
],
"examples": [
{
"english": "This result has exceeded our expectations.",
"ref": "這個結果已經超出了我們的預想。 [MSC, trad.]",
"text": "这个结果已经超出了我们的预想。 [MSC, simp.]\nZhège jiéguǒ yǐjīng chāochū le wǒmen de yùxiǎng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "We do not offer this service.",
"ref": "這超出我們的服務範圍。 [MSC, trad.]",
"text": "这超出我们的服务范围。 [MSC, simp.]\nZhè chāochū wǒmen de fúwù fànwéi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go beyond; to exceed; to overstep; to go too far"
],
"id": "en-超出-zh-verb-MNIG4lyD",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"beyond",
"beyond"
],
[
"exceed",
"exceed"
],
[
"overstep",
"overstep"
],
[
"go too far",
"go too far"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūhū",
"word": "出乎"
},
{
"roman": "shèngguò",
"word": "勝過"
},
{
"roman": "shèngguò",
"word": "胜过"
},
{
"roman": "qiángsì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "強似"
},
{
"roman": "qiángsì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "强似"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "強過"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "强过"
},
{
"roman": "yù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "愈"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "蓋"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "盖"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蓋過"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "盖过"
},
{
"roman": "sàiguò",
"word": "賽過"
},
{
"roman": "sàiguò",
"word": "赛过"
},
{
"roman": "chāo",
"word": "超"
},
{
"roman": "yuèchū",
"word": "越出"
},
{
"roman": "chāoyuè",
"word": "超越"
},
{
"roman": "yuèguò",
"word": "越過"
},
{
"roman": "yuèguò",
"word": "越过"
},
{
"roman": "chāoguò",
"word": "超過"
},
{
"roman": "chāoguò",
"word": "超过"
},
{
"roman": "kuàyuè",
"word": "跨越"
},
{
"roman": "yìyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "軼越"
},
{
"roman": "yìyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "轶越"
},
{
"roman": "yúyuè",
"word": "逾越"
},
{
"roman": "kāiguò",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "開過"
},
{
"roman": "kāiguò",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "开过"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chāochū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄠ ㄔㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ciu¹ ceot¹"
},
{
"zh-pron": "chhiau-chhut"
},
{
"zh-pron": "thiau-chhut"
},
{
"zh-pron": "¹tshau-tsheq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chāochū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chaochu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻao¹-chʻu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāu-chū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chauchu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чаочу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čaoču"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīu chēut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsiu¹ tsoet⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qiu¹ cêd¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːu̯⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiau-chhut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiau-tshut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiauzhud"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau³³ t͡sʰut̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiau-chhut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiau-tshut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiauzhud"
},
{
"ipa": "/tʰiau⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tshau-tsheq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tshau^平 tsheh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰɔ⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːu̯⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau³³ t͡sʰut̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiau⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/"
}
],
"word": "超出"
}
{
"derived": [
{
"roman": "chāo'é",
"word": "超額"
},
{
"roman": "chāo'é",
"word": "超额"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "超出",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs"
],
"examples": [
{
"english": "This result has exceeded our expectations.",
"ref": "這個結果已經超出了我們的預想。 [MSC, trad.]",
"text": "这个结果已经超出了我们的预想。 [MSC, simp.]\nZhège jiéguǒ yǐjīng chāochū le wǒmen de yùxiǎng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "We do not offer this service.",
"ref": "這超出我們的服務範圍。 [MSC, trad.]",
"text": "这超出我们的服务范围。 [MSC, simp.]\nZhè chāochū wǒmen de fúwù fànwéi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go beyond; to exceed; to overstep; to go too far"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"beyond",
"beyond"
],
[
"exceed",
"exceed"
],
[
"overstep",
"overstep"
],
[
"go too far",
"go too far"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chāochū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄠ ㄔㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ciu¹ ceot¹"
},
{
"zh-pron": "chhiau-chhut"
},
{
"zh-pron": "thiau-chhut"
},
{
"zh-pron": "¹tshau-tsheq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chāochū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chaochu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻao¹-chʻu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāu-chū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chauchu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чаочу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čaoču"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīu chēut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsiu¹ tsoet⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qiu¹ cêd¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːu̯⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiau-chhut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiau-tshut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiauzhud"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau³³ t͡sʰut̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiau-chhut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiau-tshut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiauzhud"
},
{
"ipa": "/tʰiau⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tshau-tsheq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tshau^平 tsheh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰɔ⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːu̯⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau³³ t͡sʰut̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiau⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūhū",
"word": "出乎"
},
{
"roman": "shèngguò",
"word": "勝過"
},
{
"roman": "shèngguò",
"word": "胜过"
},
{
"roman": "qiángsì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "強似"
},
{
"roman": "qiángsì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "强似"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "強過"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "强过"
},
{
"roman": "yù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "愈"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "蓋"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "盖"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蓋過"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "盖过"
},
{
"roman": "sàiguò",
"word": "賽過"
},
{
"roman": "sàiguò",
"word": "赛过"
},
{
"roman": "chāo",
"word": "超"
},
{
"roman": "yuèchū",
"word": "越出"
},
{
"roman": "chāoyuè",
"word": "超越"
},
{
"roman": "yuèguò",
"word": "越過"
},
{
"roman": "yuèguò",
"word": "越过"
},
{
"roman": "chāoguò",
"word": "超過"
},
{
"roman": "chāoguò",
"word": "超过"
},
{
"roman": "kuàyuè",
"word": "跨越"
},
{
"roman": "yìyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "軼越"
},
{
"roman": "yìyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "轶越"
},
{
"roman": "yúyuè",
"word": "逾越"
},
{
"roman": "kāiguò",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "開過"
},
{
"roman": "kāiguò",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "开过"
}
],
"word": "超出"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.