See 貌 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 貌 meaning in Chinese (14.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "一貌堂堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yǐmàoqǔrén",
"word": "以貌取人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiàngmào",
"word": "像貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "quánmào",
"word": "全貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qímàobùyáng",
"word": "其貌不揚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qímàobùyáng",
"word": "其貌不扬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "厚貌深情"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yuánmào",
"word": "原貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "古貌古心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pǐnmào",
"word": "品貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "品貌風流"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "品貌风流"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dìmào",
"word": "地貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wàimào",
"word": "外貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "女貌郎才"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "róngmào",
"word": "容貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "岸然道貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "年貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "年輕貌美"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "年轻貌美"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xíngmào",
"word": "形貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "德言工貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "情貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cáimào",
"word": "才貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "才貌雙全"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "才貌双全"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "改貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "文貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xīnmào",
"word": "新貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "月貌花容"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "月貌花龐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "月貌花庞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cūnmào",
"word": "村貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gàimào",
"word": "概貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yàngmào",
"word": "樣貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yàngmào",
"word": "样貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "潘安之貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "潘岳貌美"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "潘貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhuàngmào",
"word": "狀貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhuàngmào",
"word": "状貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "玉肌花貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "玉貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "玉貌潘郎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "玉貌花容"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiàngmào",
"word": "相貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiàngmàotángtáng",
"word": "相貌堂堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "矯情飾貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "矫情饰貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lǐmào",
"word": "禮貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lǐmào",
"word": "礼貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "禮貌運動"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "礼貌运动"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "綺年玉貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "绮年玉貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "měimào",
"word": "美貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "美貌無雙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "美貌无双"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "聲貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "声貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "聲音笑貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "声音笑貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "huāróngyuèmào",
"word": "花容月貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "花容玉貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "花顏月貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "花颜月貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "見貌辨色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "见貌辨色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "觀貌察色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "观貌察色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "謹毛失貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "谨毛失貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "貌不驚人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "貌不惊人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "màosì",
"word": "貌似"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "貌同實異"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "貌同实异"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "貌合心離"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "貌合心离"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "貌合情離"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "貌合情离"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "màohéshénlí",
"word": "貌合神離"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "màohéshénlí",
"word": "貌合神离"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "貌合行離"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "貌合行离"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "貌執"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "貌执"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "貌寢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "貌寝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "貌是情非"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "貌白神清"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "màoxiàng",
"word": "貌相"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "貌美"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "貌美如花"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "貌言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "貌閱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "貌阅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "道貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "道貌凜然"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "道貌凛然"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dàomào'ànrán",
"word": "道貌岸然"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "郎才女貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zuìmaogūdōng",
"word": "醉貌咕咚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鑒貌辨色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鉴貌辨色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "miànmào",
"word": "面貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yīnróngxiàomào",
"word": "音容笑貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fēngmào",
"word": "風貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fēngmào",
"word": "风貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tǐmào",
"word": "體貌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tǐmào",
"word": "体貌"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *mreːwɢs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mreːwɢs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "豹",
"2": "皃",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "looks"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mreːwɢs) : phonetic 豹 (OC *preːwɢs) + semantic 皃 (“looks”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "皃"
},
"expansion": "皃 (OC *mreːwɢs, *mreːwɢ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han pictograms"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "p",
"nocap": "1"
},
"expansion": "pictogram (象形)",
"name": "liushu"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mreːwɢs) : phonetic 豹 (OC *preːwɢs) + semantic 皃 (“looks”).\nOriginally written as 皃 (OC *mreːwɢs, *mreːwɢ), which is a pictogram (象形) of the face.",
"forms": [
{
"form": "皃",
"raw_tags": [
"ancient"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "貌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 4 17 17 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 7 14 24 12",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"facial appearance; facial features; looks"
],
"id": "en-貌-zh-character-R5Stzc2R",
"links": [
[
"facial",
"facial"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"feature",
"feature"
],
[
"looks",
"looks"
]
]
},
{
"glosses": [
"outward appearance"
],
"id": "en-貌-zh-character-yj-o4WaH",
"links": [
[
"outward",
"outward"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
]
},
{
"glosses": [
"expression; countenance"
],
"id": "en-貌-zh-character-AWoOMM6r",
"links": [
[
"expression",
"expression"
],
[
"countenance",
"countenance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "From: 1037, 《集韻》 (Jiyun)",
"roman": "Shú,...... Guāng dòng mào. [Pinyin]Shú describes the appearance of a moving light.",
"text": "焂，……光動貌。 [Classical Chinese, trad.]\n焂，……光动貌。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "The Xiongnu call \"heaven\" chengli and call \"son\" gutu; as for chanyu, it describes the vast and great appearance.",
"ref": "From: The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE",
"roman": "Xiōngnú wèi tiān wéi “chēnglí”, wèi zǐ wèi “gūtú”, chányú zhě, guǎngdà zhī mào yě. [Pinyin]",
"text": "匈奴謂天為「撐犁」，謂子為「孤塗」，單于者，廣大之貌也。 [Classical Chinese, trad.]\n匈奴谓天为「撑犁」，谓子为「孤涂」，单于者，广大之貌也。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used by ancient scholars to define terms describing appearance: appearance of; description of"
],
"id": "en-貌-zh-character-jBWIhhqX",
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"description",
"description"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) Used by ancient scholars to define terms describing appearance: appearance of; description of"
],
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"glosses": [
"superficial; outer"
],
"id": "en-貌-zh-character-jTSgznXQ",
"links": [
[
"superficial",
"superficial"
],
[
"outer",
"outer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "mao⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mau"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "mau⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau³"
},
{
"zh-pron": "māu"
},
{
"zh-pron": "mâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "māu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bāu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mao⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶mau"
},
{
"zh-pron": "mau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "màu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mao"
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mao"
},
{
"ipa": "/mau²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "maauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "mao⁶"
},
{
"ipa": "/maːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau⁵"
},
{
"ipa": "/ᵐbau³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau⁵"
},
{
"ipa": "/mau¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mau"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mau⁴"
},
{
"ipa": "/mau̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/mau⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau³"
},
{
"ipa": "/mau⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "māu"
},
{
"ipa": "/mau⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "mâu"
},
{
"ipa": "/mɑu²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "māu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mau"
},
{
"ipa": "/mãu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/mãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Zhangpu"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bau"
},
{
"ipa": "/bau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mău"
},
{
"ipa": "/mau³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶mau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "mau^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³mau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/mɔ²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "mau⁴"
},
{
"ipa": "/mɒu̯⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "maewH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*mˤrawk-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*mreːwɢs/"
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mau²¹³/"
},
{
"ipa": "/maːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/ᵐbau³²/"
},
{
"ipa": "/mau¹¹/"
},
{
"ipa": "/mau̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mau⁵³/"
},
{
"ipa": "/mau⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/mau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mɑu²⁴²/"
},
{
"ipa": "/mãu²²/"
},
{
"ipa": "/mãu³³/"
},
{
"ipa": "/bau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/mau³⁵/"
},
{
"ipa": "/mɔ²³/"
},
{
"ipa": "/mɒu̯⁴⁵/"
},
{
"other": "/*mˤrawk-s/"
},
{
"other": "/*mreːwɢs/"
}
],
"word": "貌"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "一貌堂堂"
},
{
"roman": "yǐmàoqǔrén",
"word": "以貌取人"
},
{
"roman": "xiàngmào",
"word": "像貌"
},
{
"roman": "quánmào",
"word": "全貌"
},
{
"roman": "qímàobùyáng",
"word": "其貌不揚"
},
{
"roman": "qímàobùyáng",
"word": "其貌不扬"
},
{
"word": "厚貌深情"
},
{
"roman": "yuánmào",
"word": "原貌"
},
{
"word": "古貌古心"
},
{
"roman": "pǐnmào",
"word": "品貌"
},
{
"word": "品貌風流"
},
{
"word": "品貌风流"
},
{
"roman": "dìmào",
"word": "地貌"
},
{
"roman": "wàimào",
"word": "外貌"
},
{
"word": "女貌郎才"
},
{
"roman": "róngmào",
"word": "容貌"
},
{
"word": "岸然道貌"
},
{
"word": "年貌"
},
{
"word": "年輕貌美"
},
{
"word": "年轻貌美"
},
{
"roman": "xíngmào",
"word": "形貌"
},
{
"word": "德言工貌"
},
{
"word": "情貌"
},
{
"roman": "cáimào",
"word": "才貌"
},
{
"word": "才貌雙全"
},
{
"word": "才貌双全"
},
{
"word": "改貌"
},
{
"word": "文貌"
},
{
"roman": "xīnmào",
"word": "新貌"
},
{
"word": "月貌花容"
},
{
"word": "月貌花龐"
},
{
"word": "月貌花庞"
},
{
"roman": "cūnmào",
"word": "村貌"
},
{
"roman": "gàimào",
"word": "概貌"
},
{
"roman": "yàngmào",
"word": "樣貌"
},
{
"roman": "yàngmào",
"word": "样貌"
},
{
"word": "潘安之貌"
},
{
"word": "潘岳貌美"
},
{
"word": "潘貌"
},
{
"roman": "zhuàngmào",
"word": "狀貌"
},
{
"roman": "zhuàngmào",
"word": "状貌"
},
{
"word": "玉肌花貌"
},
{
"word": "玉貌"
},
{
"word": "玉貌潘郎"
},
{
"word": "玉貌花容"
},
{
"roman": "xiàngmào",
"word": "相貌"
},
{
"roman": "xiàngmàotángtáng",
"word": "相貌堂堂"
},
{
"word": "矯情飾貌"
},
{
"word": "矫情饰貌"
},
{
"roman": "lǐmào",
"word": "禮貌"
},
{
"roman": "lǐmào",
"word": "礼貌"
},
{
"word": "禮貌運動"
},
{
"word": "礼貌运动"
},
{
"word": "綺年玉貌"
},
{
"word": "绮年玉貌"
},
{
"roman": "měimào",
"word": "美貌"
},
{
"word": "美貌無雙"
},
{
"word": "美貌无双"
},
{
"word": "聲貌"
},
{
"word": "声貌"
},
{
"word": "聲音笑貌"
},
{
"word": "声音笑貌"
},
{
"roman": "huāróngyuèmào",
"word": "花容月貌"
},
{
"word": "花容玉貌"
},
{
"word": "花顏月貌"
},
{
"word": "花颜月貌"
},
{
"word": "見貌辨色"
},
{
"word": "见貌辨色"
},
{
"word": "觀貌察色"
},
{
"word": "观貌察色"
},
{
"word": "謹毛失貌"
},
{
"word": "谨毛失貌"
},
{
"word": "貌不驚人"
},
{
"word": "貌不惊人"
},
{
"roman": "màosì",
"word": "貌似"
},
{
"word": "貌同實異"
},
{
"word": "貌同实异"
},
{
"word": "貌合心離"
},
{
"word": "貌合心离"
},
{
"word": "貌合情離"
},
{
"word": "貌合情离"
},
{
"roman": "màohéshénlí",
"word": "貌合神離"
},
{
"roman": "màohéshénlí",
"word": "貌合神离"
},
{
"word": "貌合行離"
},
{
"word": "貌合行离"
},
{
"word": "貌執"
},
{
"word": "貌执"
},
{
"word": "貌寢"
},
{
"word": "貌寝"
},
{
"word": "貌是情非"
},
{
"word": "貌白神清"
},
{
"roman": "màoxiàng",
"word": "貌相"
},
{
"word": "貌美"
},
{
"word": "貌美如花"
},
{
"word": "貌言"
},
{
"word": "貌閱"
},
{
"word": "貌阅"
},
{
"word": "道貌"
},
{
"word": "道貌凜然"
},
{
"word": "道貌凛然"
},
{
"roman": "dàomào'ànrán",
"word": "道貌岸然"
},
{
"word": "郎才女貌"
},
{
"roman": "zuìmaogūdōng",
"word": "醉貌咕咚"
},
{
"word": "鑒貌辨色"
},
{
"word": "鉴貌辨色"
},
{
"roman": "miànmào",
"word": "面貌"
},
{
"roman": "yīnróngxiàomào",
"word": "音容笑貌"
},
{
"roman": "fēngmào",
"word": "風貌"
},
{
"roman": "fēngmào",
"word": "风貌"
},
{
"roman": "tǐmào",
"word": "體貌"
},
{
"roman": "tǐmào",
"word": "体貌"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *mreːwɢs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mreːwɢs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "豹",
"2": "皃",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "looks"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mreːwɢs) : phonetic 豹 (OC *preːwɢs) + semantic 皃 (“looks”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "皃"
},
"expansion": "皃 (OC *mreːwɢs, *mreːwɢ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han pictograms"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "p",
"nocap": "1"
},
"expansion": "pictogram (象形)",
"name": "liushu"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mreːwɢs) : phonetic 豹 (OC *preːwɢs) + semantic 皃 (“looks”).\nOriginally written as 皃 (OC *mreːwɢs, *mreːwɢ), which is a pictogram (象形) of the face.",
"forms": [
{
"form": "皃",
"raw_tags": [
"ancient"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "貌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"facial appearance; facial features; looks"
],
"links": [
[
"facial",
"facial"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"feature",
"feature"
],
[
"looks",
"looks"
]
]
},
{
"glosses": [
"outward appearance"
],
"links": [
[
"outward",
"outward"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
]
},
{
"glosses": [
"expression; countenance"
],
"links": [
[
"expression",
"expression"
],
[
"countenance",
"countenance"
]
]
},
{
"categories": [
"Classical Chinese",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "From: 1037, 《集韻》 (Jiyun)",
"roman": "Shú,...... Guāng dòng mào. [Pinyin]Shú describes the appearance of a moving light.",
"text": "焂，……光動貌。 [Classical Chinese, trad.]\n焂，……光动貌。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "The Xiongnu call \"heaven\" chengli and call \"son\" gutu; as for chanyu, it describes the vast and great appearance.",
"ref": "From: The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE",
"roman": "Xiōngnú wèi tiān wéi “chēnglí”, wèi zǐ wèi “gūtú”, chányú zhě, guǎngdà zhī mào yě. [Pinyin]",
"text": "匈奴謂天為「撐犁」，謂子為「孤塗」，單于者，廣大之貌也。 [Classical Chinese, trad.]\n匈奴谓天为「撑犁」，谓子为「孤涂」，单于者，广大之貌也。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used by ancient scholars to define terms describing appearance: appearance of; description of"
],
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"description",
"description"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) Used by ancient scholars to define terms describing appearance: appearance of; description of"
],
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"glosses": [
"superficial; outer"
],
"links": [
[
"superficial",
"superficial"
],
[
"outer",
"outer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "mao⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mau"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "mau⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau³"
},
{
"zh-pron": "māu"
},
{
"zh-pron": "mâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "māu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bāu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mao⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶mau"
},
{
"zh-pron": "mau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "màu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mao"
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mao"
},
{
"ipa": "/mau²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "maauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "mao⁶"
},
{
"ipa": "/maːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau⁵"
},
{
"ipa": "/ᵐbau³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau⁵"
},
{
"ipa": "/mau¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mau"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mau⁴"
},
{
"ipa": "/mau̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/mau⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau³"
},
{
"ipa": "/mau⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "māu"
},
{
"ipa": "/mau⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "mâu"
},
{
"ipa": "/mɑu²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "māu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mau"
},
{
"ipa": "/mãu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/mãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Zhangpu"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bau"
},
{
"ipa": "/bau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mău"
},
{
"ipa": "/mau³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶mau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "mau^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³mau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/mɔ²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "mau⁴"
},
{
"ipa": "/mɒu̯⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "maewH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*mˤrawk-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*mreːwɢs/"
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mau²¹³/"
},
{
"ipa": "/maːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/ᵐbau³²/"
},
{
"ipa": "/mau¹¹/"
},
{
"ipa": "/mau̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mau⁵³/"
},
{
"ipa": "/mau⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/mau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mɑu²⁴²/"
},
{
"ipa": "/mãu²²/"
},
{
"ipa": "/mãu³³/"
},
{
"ipa": "/bau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/mau³⁵/"
},
{
"ipa": "/mɔ²³/"
},
{
"ipa": "/mɒu̯⁴⁵/"
},
{
"other": "/*mˤrawk-s/"
},
{
"other": "/*mreːwɢs/"
}
],
"word": "貌"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"貌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "貌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"貌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "貌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"貌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "貌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"貌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "貌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"貌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "貌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"貌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "貌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"貌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "貌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"貌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "貌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"貌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "貌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"貌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "貌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"貌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "貌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"貌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "貌",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.