See 變更 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 變更 meaning in Chinese (5.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "變更",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Guójì Rìqī Biàngēng Xiàn",
"word": "國際日期變更線"
},
{
"roman": "Guójì Rìqī Biàngēng Xiàn",
"word": "国际日期变更线"
}
],
"examples": [
{
"english": "major change",
"roman": "zhòngdà biàngēng",
"text": "重大變更／重大变更",
"type": "example"
},
{
"english": "Both parties agree to change the content of the original contract.",
"ref": "雙方經合意變更原契約內容。 [MSC, trad.]",
"text": "双方经合意变更原契约内容。 [MSC, simp.]\nShuāngfāng jīng héyì biàngēng yuán qìyuē nèiróng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to change; to alter; to vary; to modify"
],
"id": "en-變更-zh-verb-lUGN0CmD",
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"alter",
"alter"
],
[
"vary",
"vary"
],
[
"modify",
"modify"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to change; to alter; to vary; to modify"
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiūgǎi",
"word": "修改"
},
{
"roman": "qiēhuàn",
"word": "切換"
},
{
"roman": "qiēhuàn",
"word": "切换"
},
{
"roman": "gǎidòng",
"word": "改動"
},
{
"roman": "gǎidòng",
"word": "改动"
},
{
"roman": "gǎihuàn",
"word": "改換"
},
{
"roman": "gǎihuàn",
"word": "改换"
},
{
"english": "to change appearance, to change one's view",
"roman": "gǎiguān",
"word": "改觀"
},
{
"english": "to change appearance, to change one's view",
"roman": "gǎiguān",
"word": "改观"
},
{
"roman": "gǎibiàn",
"word": "改變"
},
{
"roman": "gǎibiàn",
"word": "改变"
},
{
"roman": "gǎizào",
"word": "改造"
},
{
"roman": "gēngdòng",
"word": "更動"
},
{
"roman": "gēngdòng",
"word": "更动"
},
{
"roman": "gēnghuàn",
"word": "更換"
},
{
"roman": "gēnghuàn",
"word": "更换"
},
{
"roman": "gēnggǎi",
"word": "更改"
},
{
"roman": "yóuyí",
"word": "游移"
},
{
"roman": "yí",
"word": "移"
},
{
"roman": "yíyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "移易"
},
{
"english": "to revise text",
"roman": "cuàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "竄"
},
{
"english": "to revise text",
"roman": "cuàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "窜"
},
{
"roman": "cuànluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "竄亂"
},
{
"roman": "cuànluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "窜乱"
},
{
"roman": "biàn",
"word": "變"
},
{
"roman": "biàn",
"word": "变"
},
{
"roman": "biànhuàn",
"word": "變換"
},
{
"roman": "biànhuàn",
"word": "变换"
},
{
"roman": "biànyì",
"word": "變易"
},
{
"roman": "biànyì",
"word": "变易"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "變變"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "变变"
},
{
"english": "chiefly social systems",
"roman": "biàngé",
"word": "變革"
},
{
"english": "chiefly social systems",
"roman": "biàngé",
"word": "变革"
},
{
"roman": "zhuǎnhuà",
"word": "轉化"
},
{
"roman": "zhuǎnhuà",
"word": "转化"
},
{
"roman": "zhuǎnhuàn",
"word": "轉換"
},
{
"roman": "zhuǎnhuàn",
"word": "转换"
},
{
"roman": "zhuǎnbiàn",
"word": "轉變"
},
{
"roman": "zhuǎnbiàn",
"word": "转变"
},
{
"roman": "qiān",
"word": "遷"
},
{
"roman": "qiān",
"word": "迁"
},
{
"roman": "gébiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "革變"
},
{
"roman": "gébiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "革变"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biàngēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄍㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin³ gang¹"
},
{
"zh-pron": "piàn-kng"
},
{
"zh-pron": "piàn-keng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biàngēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biàngeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pien⁴-kêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byàn-gēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bianngeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бяньгэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjanʹgɛn"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹ kɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bin gāng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bin³ gang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bin³ geng¹"
},
{
"ipa": "/piːn³³ kɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piàn-kng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piàn-kng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piernk'ngf"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ kŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piàn-keng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piàn-king"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piernkefng"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ kiɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁴¹ kiɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/piɛn¹¹⁻⁵³ kiɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹ kɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/piːn³³ kɐŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ kŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ kiɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁴¹ kiɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/piɛn¹¹⁻⁵³ kiɪŋ⁴⁴/"
}
],
"word": "變更"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Guójì Rìqī Biàngēng Xiàn",
"word": "國際日期變更線"
},
{
"roman": "Guójì Rìqī Biàngēng Xiàn",
"word": "国际日期变更线"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "變更",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese transitive verbs",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "major change",
"roman": "zhòngdà biàngēng",
"text": "重大變更／重大变更",
"type": "example"
},
{
"english": "Both parties agree to change the content of the original contract.",
"ref": "雙方經合意變更原契約內容。 [MSC, trad.]",
"text": "双方经合意变更原契约内容。 [MSC, simp.]\nShuāngfāng jīng héyì biàngēng yuán qìyuē nèiróng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to change; to alter; to vary; to modify"
],
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"alter",
"alter"
],
[
"vary",
"vary"
],
[
"modify",
"modify"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to change; to alter; to vary; to modify"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biàngēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄍㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin³ gang¹"
},
{
"zh-pron": "piàn-kng"
},
{
"zh-pron": "piàn-keng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biàngēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biàngeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pien⁴-kêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byàn-gēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bianngeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бяньгэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjanʹgɛn"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹ kɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bin gāng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bin³ gang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bin³ geng¹"
},
{
"ipa": "/piːn³³ kɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piàn-kng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piàn-kng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piernk'ngf"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ kŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piàn-keng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piàn-king"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piernkefng"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ kiɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁴¹ kiɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/piɛn¹¹⁻⁵³ kiɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹ kɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/piːn³³ kɐŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ kŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ kiɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁴¹ kiɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/piɛn¹¹⁻⁵³ kiɪŋ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiūgǎi",
"word": "修改"
},
{
"roman": "qiēhuàn",
"word": "切換"
},
{
"roman": "qiēhuàn",
"word": "切换"
},
{
"roman": "gǎidòng",
"word": "改動"
},
{
"roman": "gǎidòng",
"word": "改动"
},
{
"roman": "gǎihuàn",
"word": "改換"
},
{
"roman": "gǎihuàn",
"word": "改换"
},
{
"english": "to change appearance, to change one's view",
"roman": "gǎiguān",
"word": "改觀"
},
{
"english": "to change appearance, to change one's view",
"roman": "gǎiguān",
"word": "改观"
},
{
"roman": "gǎibiàn",
"word": "改變"
},
{
"roman": "gǎibiàn",
"word": "改变"
},
{
"roman": "gǎizào",
"word": "改造"
},
{
"roman": "gēngdòng",
"word": "更動"
},
{
"roman": "gēngdòng",
"word": "更动"
},
{
"roman": "gēnghuàn",
"word": "更換"
},
{
"roman": "gēnghuàn",
"word": "更换"
},
{
"roman": "gēnggǎi",
"word": "更改"
},
{
"roman": "yóuyí",
"word": "游移"
},
{
"roman": "yí",
"word": "移"
},
{
"roman": "yíyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "移易"
},
{
"english": "to revise text",
"roman": "cuàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "竄"
},
{
"english": "to revise text",
"roman": "cuàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "窜"
},
{
"roman": "cuànluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "竄亂"
},
{
"roman": "cuànluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "窜乱"
},
{
"roman": "biàn",
"word": "變"
},
{
"roman": "biàn",
"word": "变"
},
{
"roman": "biànhuàn",
"word": "變換"
},
{
"roman": "biànhuàn",
"word": "变换"
},
{
"roman": "biànyì",
"word": "變易"
},
{
"roman": "biànyì",
"word": "变易"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "變變"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "变变"
},
{
"english": "chiefly social systems",
"roman": "biàngé",
"word": "變革"
},
{
"english": "chiefly social systems",
"roman": "biàngé",
"word": "变革"
},
{
"roman": "zhuǎnhuà",
"word": "轉化"
},
{
"roman": "zhuǎnhuà",
"word": "转化"
},
{
"roman": "zhuǎnhuàn",
"word": "轉換"
},
{
"roman": "zhuǎnhuàn",
"word": "转换"
},
{
"roman": "zhuǎnbiàn",
"word": "轉變"
},
{
"roman": "zhuǎnbiàn",
"word": "转变"
},
{
"roman": "qiān",
"word": "遷"
},
{
"roman": "qiān",
"word": "迁"
},
{
"roman": "gébiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "革變"
},
{
"roman": "gébiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "革变"
}
],
"word": "變更"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.