See 觀音 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Qiān Shǒu Qiān Yǎn Guānyīn",
"word": "千手千眼觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Qiān Shǒu Qiān Yǎn Guānyīn",
"word": "千手千眼观音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "千手觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "千手观音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水月觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水月观音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "活觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "活观音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "白衣觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "白衣观音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音佛祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "观音佛祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音兜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "观音兜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guānyīnbīng",
"word": "觀音兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guānyīnbīng",
"word": "观音兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guānyīntǔ",
"word": "觀音土"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guānyīntǔ",
"word": "观音土"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Guānyīndàng",
"word": "觀音壋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Guānyīndàng",
"word": "观音垱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Guānyīn Dàshì",
"word": "觀音大士"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Guānyīn Dàshì",
"word": "观音大士"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "观音妈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音山"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "观音山"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音山轎子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "观音山轿子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音座蓮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "观音座莲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "观音庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "观音手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音暴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "观音暴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音柳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "观音柳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音棕竹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "观音棕竹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音法會"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "观音法会"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guānyīnzhú",
"word": "觀音竹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guānyīnzhú",
"word": "观音竹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音粉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "观音粉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音素"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "观音素"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音經"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "观音经"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音草"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "观音草"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音菊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "观音菊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Guānyīn Púsà",
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Guānyīn Púsà",
"word": "观音菩萨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音蓮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "观音莲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音衲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "观音衲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Guānyīndàn",
"word": "觀音誕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Guānyīndàn",
"word": "观音诞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "送子觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "送子观音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鎖骨觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "锁骨观音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiěguānyīn",
"word": "鐵觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiěguānyīn",
"word": "铁观音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "魚籃觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鱼篮观音"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "觀音"
},
"expansion": "觀音",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "観%音",
"2": "^かん%のん",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "観(かん)音(のん) (Kannon)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^관음(觀音)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "觀音",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 관음(觀音) (Gwaneum)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Quan Âm",
"bor": "1",
"id": "觀音",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "觀音"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Quan Âm (觀音)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "觀音",
"2": "^かん%のん",
"3": "^관음",
"4": "Quan Âm",
"5": "",
"6": "",
"h": "觀音",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "觀音",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "観%音",
"v": "觀音",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (觀音):\n* → Japanese: 観(かん)音(のん) (Kannon)\n* → Korean: 관음(觀音) (Gwaneum)\n* → Vietnamese: Quan Âm (觀音)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "^かん%のん",
"3": "^관음",
"4": "Quan Âm",
"s": "観%音"
},
"expansion": "Sino-Xenic (觀音):\n* → Japanese: 観(かん)音(のん) (Kannon)\n* → Korean: 관음(觀音) (Gwaneum)\n* → Vietnamese: Quan Âm (觀音)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (觀音):\n* → Japanese: 観(かん)音(のん) (Kannon)\n* → Korean: 관음(觀音) (Gwaneum)\n* → Vietnamese: Quan Âm (觀音)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ကွမ်ယင်",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: ကွမ်ယင် (kwam-yang)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: ကွမ်ယင် (kwam-yang)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Guanyin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Guanyin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Guanyin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "Kwan Im",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: Kwan Im",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: Kwan Im"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "គង់ស៊ីអ៊ីម",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: គង់ស៊ីអ៊ីម (kŭəngsiiʼiim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: គង់ស៊ីអ៊ីម (kŭəngsiiʼiim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กวนอิม",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: กวนอิม",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: กวนอิม"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "अवलोकितस्वर",
"lit": "down-observe-sound",
"nocap": "a"
},
"expansion": "calque of Sanskrit अवलोकितस्वर (avalokitasvara, literally “down-observe-sound”)",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "觀世音",
"2": "One who Observes the Sounds of the World"
},
"expansion": "觀世音／观世音 (Guānshìyīn, “One who Observes the Sounds of the World”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "李世民"
},
"expansion": "李世民",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྤྱན་རས་གཟིགས",
"lit": "one who looks down with an unwavering eye"
},
"expansion": "Tibetan སྤྱན་རས་གཟིགས (spyan ras gzigs, literally “one who looks down with an unwavering eye”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "“[One who] Observes Sounds”, in reference to the prayers and cries of sentient beings who need help, a calque of Sanskrit अवलोकितस्वर (avalokitasvara, literally “down-observe-sound”), the original form of अवलोकितेश्वर (avalokiteśvara, “Avalokiteśvara”), the bodhisattva who embodies the compassion of all Buddhas.\nSynonymous with 觀世音／观世音 (Guānshìyīn, “One who Observes the Sounds of the World”), which interpreted the middle element of the Sanskrit compound as लोक (loka, “world”). The shorter form became more common during the Tang dynasty to avoid naming the taboo personal name of Emperor Taizong of Tang, 李世民.\nCompare Tibetan སྤྱན་རས་གཟིགས (spyan ras gzigs, literally “one who looks down with an unwavering eye”).",
"forms": [
{
"form": "观音",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "觀音",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 31 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 39 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 37 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 31 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms arising from taboo avoidance",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 30 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 22 23",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Chinese deities",
"orig": "zh:Chinese deities",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(Buddhism) Guanyin"
],
"id": "en-觀音-zh-name-L95Kk4hI",
"links": [
[
"～菩薩",
"觀音菩薩#Chinese"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Guanyin",
"Guanyin"
]
],
"raw_glosses": [
"(～菩薩) (Buddhism) Guanyin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Neighborhoods in Taiwan",
"orig": "zh:Neighborhoods in Taiwan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Taiwan",
"orig": "zh:Places in Taiwan",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 39 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 37 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 31 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms arising from taboo avoidance",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 46 29",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Gods",
"orig": "zh:Gods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Guanyin (a district of Taoyuan, Taiwan, formerly a rural township)"
],
"id": "en-觀音-zh-name-LUIrKtNH",
"links": [
[
"區",
"區#Chinese"
],
[
"鄉",
"鄉#Chinese"
],
[
"Guanyin",
"Guanyin#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Taoyuan",
"Taoyuan#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～區, formerly ～鄉) Guanyin (a district of Taoyuan, Taiwan, formerly a rural township)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Hubei, China",
"orig": "zh:Places in Hubei, China",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in China",
"orig": "zh:Towns in China",
"parents": [
"Towns",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in Hubei, China",
"orig": "zh:Towns in Hubei, China",
"parents": [
"Towns",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 39 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 37 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 31 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms arising from taboo avoidance",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Guanyin (a town in Yunxi, Shiyan, Hubei, China)"
],
"id": "en-觀音-zh-name-o3MnfglQ",
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Guanyin",
"Guanyin#English"
],
[
"town",
"town"
],
[
"Yunxi",
"Yunxi#English"
],
[
"Shiyan",
"Shiyan#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Guanyin (a town in Yunxi, Shiyan, Hubei, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Guānyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gun¹ jam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gon¹ yim¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Kôn-yîm"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gon^ˋ rhim^ˋ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "guon¹ yim¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guan¹ ing¹"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "Guăng-ĭng^("
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "nĭng)"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "gua¹ ing¹"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "guann¹ ing¹"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "guang¹ ing¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "Koan-im"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guêng¹ im¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guang¹ im¹"
},
{
"zh-pron": "¹kuoe-in"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Guānyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Guanyin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Kuan¹-yin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Gwān-yīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Guanin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Гуаньинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Guanʹinʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ in⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gun¹ jam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūn yām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gun¹ jam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gun¹ yem¹"
},
{
"ipa": "/kuːn⁵⁵ jɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gon¹ yim¹"
},
{
"ipa": "/kᵘɔn³³ jim³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Kôn-yîm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gon^ˊ im^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gon¹ yim¹"
},
{
"ipa": "/kon²⁴⁻¹¹ im²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "Kôn-yîm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gon^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "im^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "gon¹ yim¹"
},
{
"ipa": "/kon²⁴⁻¹¹ (j)im²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "gon^ˋ rhim^ˋ"
},
{
"ipa": "/kon⁵³ ʒim⁵³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"ipa": "/kuɔn⁴⁴ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guan¹ ing¹"
},
{
"ipa": "/kuæ̃¹¹ iŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "Guăng-ĭng^("
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "nĭng)"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵⁵ nˡiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "gua¹ ing¹ [Phonetic:gua⁵ ing¹]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "guaⁿ-ing"
},
{
"ipa": "/kua⁵³³⁻¹¹ iŋ⁵³³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "guann¹ ing¹ [Phonetic:guann⁵ ing¹]"
},
{
"ipa": "/kũã⁵⁴⁴⁻²¹ iŋ⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "guang¹ ing¹ [Phonetic:guang⁵ nging¹]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "guang-ing"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵³³⁻¹¹ ^((Ø-))ŋiŋ⁵³³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Kuan-im"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koan'ym"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuan³³ im³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kueng im"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuang im"
},
{
"ipa": "/kueŋ³³⁻²³ im³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kuaŋ³³⁻²³ im³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kuoe-in"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "kuoe^平 in"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kuoe-in"
},
{
"ipa": "/kuø⁵⁵ in²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwan 'im"
},
{
"other": "/ guann¹ ing¹ /"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ in⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kuːn⁵⁵ jɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kᵘɔn³³ jim³³/"
},
{
"ipa": "/kon²⁴⁻¹¹ im²⁴/"
},
{
"ipa": "/kon²⁴⁻¹¹ (j)im²⁴/"
},
{
"ipa": "/kon⁵³ ʒim⁵³/"
},
{
"ipa": "/kuɔn⁴⁴ im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuæ̃¹¹ iŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵⁵ nˡiŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "[Phonetic: gua⁵ ing¹]"
},
{
"ipa": "/kua⁵³³⁻¹¹ iŋ⁵³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: guann⁵ ing¹]"
},
{
"ipa": "/kũã⁵⁴⁴⁻²¹ iŋ⁵⁴⁴/"
},
{
"other": "[Phonetic: guang⁵ nging¹]"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵³³⁻¹¹ ^((Ø-))ŋiŋ⁵³³/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuan³³ im³³/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kueŋ³³⁻²³ im³³/"
},
{
"ipa": "/kuaŋ³³⁻²³ im³³/"
},
{
"ipa": "/kuø⁵⁵ in²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "觀世音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "觀音大士"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "觀世音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "觀自在"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "觀自在菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "觀音娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "觀世音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "觀世音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "觀世音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "觀世音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "觀音老母"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "觀世音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "觀音老母"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "觀世音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "觀音娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "觀音大士"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "觀音老母"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "觀音老母"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "觀音婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "觀音娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "觀音娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "觀音娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "觀世娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "觀音娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "觀音娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "觀音娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "觀音娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Chengdu"
],
"word": "觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Chengdu"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Chengdu"
],
"word": "觀音老母"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Xichang"
],
"word": "觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Xichang"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "觀音娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "觀世音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "觀音媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "佛祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "佛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "觀音媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "佛祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "佛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "觀音媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "佛祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "佛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "觀音佛祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀世音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀世音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "觀世音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "觀世音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "觀世音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "觀世音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "觀世音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Dongshi"
],
"word": "觀世音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Pingtung"
],
"word": "觀世音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "觀音娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "阿娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "慈悲娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "觀音媽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "觀音佛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "觀音娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "觀音娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "觀音娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "觀世音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "觀音娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "觀世音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "觀音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "觀音佛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "觀音娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音大士"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀自在"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀自在菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Lanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音老母"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Wuming",
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nantong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Tanka",
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yulin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Lianzhou",
"word": "Hepu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yudu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Gongguan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Zhuolan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀世娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Shanlin; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Guanxi; Raoping",
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Changgangling, Hukou; Raoping",
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Liujia; Raoping",
"word": "Zhubei"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Daqiao",
"word": "Luchuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Hexingchang",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Xindu Subdistrict",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Guanyingtan",
"word": "Weiyuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Ma'an",
"word": "Yilong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Huanglianguan",
"word": "Xichang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "佛祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "佛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zhao'an"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音佛祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Tamsui",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Pingxi",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Cijin",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Dalinpu"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Luodong",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Toucheng",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Yongjing",
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Anping",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Chiayi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Dongshi"
],
"word": "Chiayi County"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Baoli, Checheng",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Xiyu",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Yongfu",
"word": "Zhangping"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "阿娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "慈悲娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "菩薩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Putian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音佛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xianyou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yong'an"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Sanxiang",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Songjiang",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Jiading",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jiangyong"
}
],
"wikipedia": [
"Avalokiteśvara",
"Emperor Taizong of Tang"
],
"word": "觀音"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms arising from taboo avoidance",
"Chinese terms calqued from Sanskrit",
"Chinese terms derived from Sanskrit",
"Chinese terms spelled with 觀",
"Chinese terms spelled with 音",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese proper nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Chinese deities",
"zh:Gods"
],
"derived": [
{
"roman": "Qiān Shǒu Qiān Yǎn Guānyīn",
"word": "千手千眼觀音"
},
{
"roman": "Qiān Shǒu Qiān Yǎn Guānyīn",
"word": "千手千眼观音"
},
{
"word": "千手觀音"
},
{
"word": "千手观音"
},
{
"word": "水月觀音"
},
{
"word": "水月观音"
},
{
"word": "活觀音"
},
{
"word": "活观音"
},
{
"word": "白衣觀音"
},
{
"word": "白衣观音"
},
{
"word": "觀音佛祖"
},
{
"word": "观音佛祖"
},
{
"word": "觀音兜"
},
{
"word": "观音兜"
},
{
"roman": "guānyīnbīng",
"word": "觀音兵"
},
{
"roman": "guānyīnbīng",
"word": "观音兵"
},
{
"roman": "guānyīntǔ",
"word": "觀音土"
},
{
"roman": "guānyīntǔ",
"word": "观音土"
},
{
"roman": "Guānyīndàng",
"word": "觀音壋"
},
{
"roman": "Guānyīndàng",
"word": "观音垱"
},
{
"roman": "Guānyīn Dàshì",
"word": "觀音大士"
},
{
"roman": "Guānyīn Dàshì",
"word": "观音大士"
},
{
"word": "觀音媽"
},
{
"word": "观音妈"
},
{
"word": "觀音山"
},
{
"word": "观音山"
},
{
"word": "觀音山轎子"
},
{
"word": "观音山轿子"
},
{
"word": "觀音座蓮"
},
{
"word": "观音座莲"
},
{
"word": "觀音庵"
},
{
"word": "观音庵"
},
{
"word": "觀音手"
},
{
"word": "观音手"
},
{
"word": "觀音暴"
},
{
"word": "观音暴"
},
{
"word": "觀音柳"
},
{
"word": "观音柳"
},
{
"word": "觀音棕竹"
},
{
"word": "观音棕竹"
},
{
"word": "觀音法會"
},
{
"word": "观音法会"
},
{
"roman": "guānyīnzhú",
"word": "觀音竹"
},
{
"roman": "guānyīnzhú",
"word": "观音竹"
},
{
"word": "觀音粉"
},
{
"word": "观音粉"
},
{
"word": "觀音素"
},
{
"word": "观音素"
},
{
"word": "觀音經"
},
{
"word": "观音经"
},
{
"word": "觀音草"
},
{
"word": "观音草"
},
{
"word": "觀音菊"
},
{
"word": "观音菊"
},
{
"roman": "Guānyīn Púsà",
"word": "觀音菩薩"
},
{
"roman": "Guānyīn Púsà",
"word": "观音菩萨"
},
{
"word": "觀音蓮"
},
{
"word": "观音莲"
},
{
"word": "觀音衲"
},
{
"word": "观音衲"
},
{
"roman": "Guānyīndàn",
"word": "觀音誕"
},
{
"roman": "Guānyīndàn",
"word": "观音诞"
},
{
"word": "送子觀音"
},
{
"word": "送子观音"
},
{
"word": "鎖骨觀音"
},
{
"word": "锁骨观音"
},
{
"roman": "tiěguānyīn",
"word": "鐵觀音"
},
{
"roman": "tiěguānyīn",
"word": "铁观音"
},
{
"word": "魚籃觀音"
},
{
"word": "鱼篮观音"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "觀音"
},
"expansion": "觀音",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "観%音",
"2": "^かん%のん",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "観(かん)音(のん) (Kannon)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^관음(觀音)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "觀音",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 관음(觀音) (Gwaneum)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Quan Âm",
"bor": "1",
"id": "觀音",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "觀音"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Quan Âm (觀音)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "觀音",
"2": "^かん%のん",
"3": "^관음",
"4": "Quan Âm",
"5": "",
"6": "",
"h": "觀音",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "觀音",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "観%音",
"v": "觀音",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (觀音):\n* → Japanese: 観(かん)音(のん) (Kannon)\n* → Korean: 관음(觀音) (Gwaneum)\n* → Vietnamese: Quan Âm (觀音)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "^かん%のん",
"3": "^관음",
"4": "Quan Âm",
"s": "観%音"
},
"expansion": "Sino-Xenic (觀音):\n* → Japanese: 観(かん)音(のん) (Kannon)\n* → Korean: 관음(觀音) (Gwaneum)\n* → Vietnamese: Quan Âm (觀音)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (觀音):\n* → Japanese: 観(かん)音(のん) (Kannon)\n* → Korean: 관음(觀音) (Gwaneum)\n* → Vietnamese: Quan Âm (觀音)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ကွမ်ယင်",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: ကွမ်ယင် (kwam-yang)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: ကွမ်ယင် (kwam-yang)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Guanyin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Guanyin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Guanyin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "Kwan Im",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: Kwan Im",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: Kwan Im"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "គង់ស៊ីអ៊ីម",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: គង់ស៊ីអ៊ីម (kŭəngsiiʼiim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: គង់ស៊ីអ៊ីម (kŭəngsiiʼiim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กวนอิม",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: กวนอิม",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: กวนอิม"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "अवलोकितस्वर",
"lit": "down-observe-sound",
"nocap": "a"
},
"expansion": "calque of Sanskrit अवलोकितस्वर (avalokitasvara, literally “down-observe-sound”)",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "觀世音",
"2": "One who Observes the Sounds of the World"
},
"expansion": "觀世音／观世音 (Guānshìyīn, “One who Observes the Sounds of the World”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "李世民"
},
"expansion": "李世民",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྤྱན་རས་གཟིགས",
"lit": "one who looks down with an unwavering eye"
},
"expansion": "Tibetan སྤྱན་རས་གཟིགས (spyan ras gzigs, literally “one who looks down with an unwavering eye”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "“[One who] Observes Sounds”, in reference to the prayers and cries of sentient beings who need help, a calque of Sanskrit अवलोकितस्वर (avalokitasvara, literally “down-observe-sound”), the original form of अवलोकितेश्वर (avalokiteśvara, “Avalokiteśvara”), the bodhisattva who embodies the compassion of all Buddhas.\nSynonymous with 觀世音／观世音 (Guānshìyīn, “One who Observes the Sounds of the World”), which interpreted the middle element of the Sanskrit compound as लोक (loka, “world”). The shorter form became more common during the Tang dynasty to avoid naming the taboo personal name of Emperor Taizong of Tang, 李世民.\nCompare Tibetan སྤྱན་རས་གཟིགས (spyan ras gzigs, literally “one who looks down with an unwavering eye”).",
"forms": [
{
"form": "观音",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "觀音",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Buddhism"
],
"glosses": [
"(Buddhism) Guanyin"
],
"links": [
[
"～菩薩",
"觀音菩薩#Chinese"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Guanyin",
"Guanyin"
]
],
"raw_glosses": [
"(～菩薩) (Buddhism) Guanyin"
]
},
{
"categories": [
"zh:Neighborhoods in Taiwan",
"zh:Places in Taiwan"
],
"glosses": [
"Guanyin (a district of Taoyuan, Taiwan, formerly a rural township)"
],
"links": [
[
"區",
"區#Chinese"
],
[
"鄉",
"鄉#Chinese"
],
[
"Guanyin",
"Guanyin#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Taoyuan",
"Taoyuan#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～區, formerly ～鄉) Guanyin (a district of Taoyuan, Taiwan, formerly a rural township)"
]
},
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Hubei, China",
"zh:Towns in China",
"zh:Towns in Hubei, China"
],
"glosses": [
"Guanyin (a town in Yunxi, Shiyan, Hubei, China)"
],
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Guanyin",
"Guanyin#English"
],
[
"town",
"town"
],
[
"Yunxi",
"Yunxi#English"
],
[
"Shiyan",
"Shiyan#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Guanyin (a town in Yunxi, Shiyan, Hubei, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Guānyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gun¹ jam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gon¹ yim¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Kôn-yîm"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gon^ˋ rhim^ˋ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "guon¹ yim¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guan¹ ing¹"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "Guăng-ĭng^("
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "nĭng)"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "gua¹ ing¹"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "guann¹ ing¹"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "guang¹ ing¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "Koan-im"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guêng¹ im¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guang¹ im¹"
},
{
"zh-pron": "¹kuoe-in"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Guānyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Guanyin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Kuan¹-yin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Gwān-yīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Guanin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Гуаньинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Guanʹinʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ in⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gun¹ jam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūn yām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gun¹ jam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gun¹ yem¹"
},
{
"ipa": "/kuːn⁵⁵ jɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gon¹ yim¹"
},
{
"ipa": "/kᵘɔn³³ jim³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Kôn-yîm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gon^ˊ im^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gon¹ yim¹"
},
{
"ipa": "/kon²⁴⁻¹¹ im²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "Kôn-yîm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gon^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "im^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "gon¹ yim¹"
},
{
"ipa": "/kon²⁴⁻¹¹ (j)im²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "gon^ˋ rhim^ˋ"
},
{
"ipa": "/kon⁵³ ʒim⁵³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"ipa": "/kuɔn⁴⁴ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "guan¹ ing¹"
},
{
"ipa": "/kuæ̃¹¹ iŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "Guăng-ĭng^("
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "nĭng)"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵⁵ nˡiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "gua¹ ing¹ [Phonetic:gua⁵ ing¹]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "guaⁿ-ing"
},
{
"ipa": "/kua⁵³³⁻¹¹ iŋ⁵³³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "guann¹ ing¹ [Phonetic:guann⁵ ing¹]"
},
{
"ipa": "/kũã⁵⁴⁴⁻²¹ iŋ⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "guang¹ ing¹ [Phonetic:guang⁵ nging¹]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "guang-ing"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵³³⁻¹¹ ^((Ø-))ŋiŋ⁵³³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Kuan-im"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koan'ym"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuan³³ im³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kueng im"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuang im"
},
{
"ipa": "/kueŋ³³⁻²³ im³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kuaŋ³³⁻²³ im³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kuoe-in"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "kuoe^平 in"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kuoe-in"
},
{
"ipa": "/kuø⁵⁵ in²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwan 'im"
},
{
"other": "/ guann¹ ing¹ /"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ in⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kuːn⁵⁵ jɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kᵘɔn³³ jim³³/"
},
{
"ipa": "/kon²⁴⁻¹¹ im²⁴/"
},
{
"ipa": "/kon²⁴⁻¹¹ (j)im²⁴/"
},
{
"ipa": "/kon⁵³ ʒim⁵³/"
},
{
"ipa": "/kuɔn⁴⁴ im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuæ̃¹¹ iŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵⁵ nˡiŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "[Phonetic: gua⁵ ing¹]"
},
{
"ipa": "/kua⁵³³⁻¹¹ iŋ⁵³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: guann⁵ ing¹]"
},
{
"ipa": "/kũã⁵⁴⁴⁻²¹ iŋ⁵⁴⁴/"
},
{
"other": "[Phonetic: guang⁵ nging¹]"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵³³⁻¹¹ ^((Ø-))ŋiŋ⁵³³/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuan³³ im³³/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kueŋ³³⁻²³ im³³/"
},
{
"ipa": "/kuaŋ³³⁻²³ im³³/"
},
{
"ipa": "/kuø⁵⁵ in²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "觀世音"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "觀音大士"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "觀世音菩薩"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "觀自在"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "觀自在菩薩"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "觀音娘娘"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "觀世音菩薩"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "觀世音"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "觀世音菩薩"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "觀世音"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "觀音老母"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "觀世音"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "觀音老母"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "觀世音"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "觀音娘娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "觀音大士"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "觀音老母"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "觀音老母"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "觀音婆婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "觀音娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "觀音娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "觀音娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "觀音娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "觀音娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "觀世娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "觀音娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "觀音娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "觀音娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "觀音娘"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "觀音娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "觀音娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Chengdu"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Chengdu"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Chengdu"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Chengdu"
],
"word": "觀音老母"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xichang"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xichang"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "觀音娘娘"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "觀世音"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "觀音媽"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "佛祖"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "佛"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "觀音媽"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "佛祖"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "佛"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "觀音媽"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "佛祖"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "佛"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "觀音佛祖"
},
{
"word": "觀世音菩薩"
},
{
"word": "觀世音"
},
{
"word": "觀音媽"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "觀世音"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "觀世音菩薩"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "觀世音"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "觀世音菩薩"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "觀世音菩薩"
},
{
"word": "觀世音"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "觀世音"
},
{
"word": "觀世音"
},
{
"tags": [
"Dongshi"
],
"word": "觀世音"
},
{
"tags": [
"Pingtung"
],
"word": "觀世音"
},
{
"word": "觀世音菩薩"
},
{
"word": "觀音"
},
{
"word": "觀世音"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "觀音娘"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "慈悲娘"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "菩薩"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "觀音媽"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "觀音佛"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "觀音媽"
},
{
"word": "觀音媽"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "觀音娘娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "觀音娘娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "觀音娘娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "觀音娘娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "觀世音菩薩"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "觀音娘娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "觀世音"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "觀音"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "觀音佛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "觀音娘娘"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "觀音菩薩"
},
{
"word": "觀音菩薩"
},
{
"word": "觀世音"
},
{
"word": "觀音大士"
},
{
"word": "觀音菩薩"
},
{
"word": "觀世音菩薩"
},
{
"word": "觀自在"
},
{
"word": "觀自在菩薩"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "觀音娘娘"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "Lanzhou"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "觀音老母"
},
{
"alt": "Wuming",
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Nantong"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Nanning"
},
{
"alt": "Tanka",
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Wuzhou"
},
{
"word": "Yulin"
},
{
"alt": "Lianzhou",
"word": "Hepu"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"word": "觀音婆婆"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "觀音娘"
},
{
"alt": "Gongguan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Zhuolan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "觀世娘"
},
{
"alt": "Shanlin; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"alt": "Guanxi; Raoping",
"word": "Hsinchu County"
},
{
"alt": "Changgangling, Hukou; Raoping",
"word": "Hsinchu County"
},
{
"alt": "Liujia; Raoping",
"word": "Zhubei"
},
{
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Daqiao",
"word": "Luchuan"
},
{
"alt": "Hexingchang",
"word": "Chengdu"
},
{
"alt": "Xindu Subdistrict",
"word": "Chengdu"
},
{
"alt": "Guanyingtan",
"word": "Weiyuan"
},
{
"alt": "Ma'an",
"word": "Yilong"
},
{
"alt": "Huanglianguan",
"word": "Xichang"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "觀音媽"
},
{
"word": "佛祖"
},
{
"word": "佛"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "觀音佛祖"
},
{
"alt": "Tamsui",
"word": "New Taipei"
},
{
"alt": "Pingxi",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Cijin",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Dalinpu"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Luodong",
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Toucheng",
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Yongjing",
"word": "Changhua"
},
{
"alt": "Anping",
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Chiayi"
},
{
"tags": [
"Dongshi"
],
"word": "Chiayi County"
},
{
"alt": "Baoli, Checheng",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Xiyu",
"word": "Penghu"
},
{
"alt": "Yongfu",
"word": "Zhangping"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "阿娘"
},
{
"word": "慈悲娘"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"word": "菩薩"
},
{
"word": "Putian"
},
{
"word": "觀音佛"
},
{
"word": "Xianyou"
},
{
"word": "Yong'an"
},
{
"alt": "Sanxiang",
"word": "Zhongshan"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"alt": "Songjiang",
"word": "Shanghai"
},
{
"alt": "Jiading",
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Jinhua"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "Jiangyong"
}
],
"wikipedia": [
"Avalokiteśvara",
"Emperor Taizong of Tang"
],
"word": "觀音"
}
Download raw JSONL data for 觀音 meaning in Chinese (26.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"觀音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "觀音",
"trace": "started on line 94, detected on line 100"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"觀音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "觀音",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"觀音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "觀音",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"觀音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "觀音",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～菩薩",
"path": [
"觀音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "觀音",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～菩薩",
"path": [
"觀音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "觀音",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～區, formerly ～鄉",
"path": [
"觀音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "觀音",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～區, formerly ～鄉",
"path": [
"觀音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "觀音",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～區, formerly ～鄉",
"path": [
"觀音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "觀音",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～區, formerly ～鄉",
"path": [
"觀音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "觀音",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鎮",
"path": [
"觀音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "觀音",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鎮",
"path": [
"觀音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "觀音",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.