See 落塗 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "雞屎落塗也有三寸煙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鸡屎落涂也有三寸烟"
}
],
"forms": [
{
"form": "落涂",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "落土"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "落塗",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sow seeds"
],
"id": "en-落塗-zh-verb--2jPOuWF",
"links": [
[
"sow",
"sow"
],
[
"seed",
"seed"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Teochew) to sow seeds"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 32 9 39 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 31 13 21 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bury; to inter"
],
"id": "en-落塗-zh-verb-XMXRf73q",
"links": [
[
"bury",
"bury"
],
[
"inter",
"inter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to bury; to inter"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to fall to the ground"
],
"id": "en-落塗-zh-verb-nx6E9GzS",
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"ground",
"ground"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to fall to the ground"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 32 9 39 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is because when I was born, I got a bad set of eight characters [for my birthdate].",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1990, 蔡秋鳳 (Kerris Tsai), 金包銀",
"roman": "Koài gún ê lo̍h-thô͘ sî tú-tio̍h pháiⁿ poeh-lī.",
"text": "怪阮的落土時遇著歹八字。",
"type": "quote"
},
{
"english": "It is because when I was born, I got a bad set of eight characters [for my birthdate].",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1990, 蔡秋鳳 (Kerris Tsai), 金包銀",
"roman": "Koài gún ê lo̍h-thô͘ sî tú-tio̍h pháiⁿ poeh-lī.",
"text": "怪阮的落土时遇着歹八字。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be born"
],
"id": "en-落塗-zh-verb-EV6qaD57",
"links": [
[
"born",
"born"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, Teochew) to be born"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Teochew"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 32 9 39 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to step on the ground; to stand on one's feet; to land"
],
"id": "en-落塗-zh-verb-0CiHeU11",
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"stand",
"stand"
],
[
"land",
"land"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to step on the ground; to stand on one's feet; to land"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lo̍h-thô͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "loh⁸ tou⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lo̍h-thôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loiqtoo"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)⁴⁻²¹ tʰɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)²⁴⁻² tʰɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰɔ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ tʰɔ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lo̍h thôu"
},
{
"ipa": "/loʔ⁴⁻² tʰou⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)⁴⁻²¹ tʰɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)²⁴⁻² tʰɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰɔ¹³/"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ tʰɔ²³/"
},
{
"ipa": "/loʔ⁴⁻² tʰou⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiàzàng",
"word": "下葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rùtǔ",
"word": "入土"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "máizàng",
"word": "埋葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "máicáng",
"word": "埋藏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "āncuò",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"literary"
],
"word": "安厝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "安土"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ānzàng",
"word": "安葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yǎnmái",
"word": "掩埋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zàng",
"word": "葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "luòzàng",
"word": "落葬"
}
],
"word": "落塗"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 塗",
"Chinese terms spelled with 落",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry"
],
"derived": [
{
"word": "雞屎落塗也有三寸煙"
},
{
"word": "鸡屎落涂也有三寸烟"
}
],
"forms": [
{
"form": "落涂",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "落土"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "落塗",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Teochew Chinese"
],
"glosses": [
"to sow seeds"
],
"links": [
[
"sow",
"sow"
],
[
"seed",
"seed"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Teochew) to sow seeds"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to bury; to inter"
],
"links": [
[
"bury",
"bury"
],
[
"inter",
"inter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to bury; to inter"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"to fall to the ground"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"ground",
"ground"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to fall to the ground"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Hokkien terms with quotations",
"Taiwanese Hokkien",
"Teochew Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "It is because when I was born, I got a bad set of eight characters [for my birthdate].",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1990, 蔡秋鳳 (Kerris Tsai), 金包銀",
"roman": "Koài gún ê lo̍h-thô͘ sî tú-tio̍h pháiⁿ poeh-lī.",
"text": "怪阮的落土時遇著歹八字。",
"type": "quote"
},
{
"english": "It is because when I was born, I got a bad set of eight characters [for my birthdate].",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1990, 蔡秋鳳 (Kerris Tsai), 金包銀",
"roman": "Koài gún ê lo̍h-thô͘ sî tú-tio̍h pháiⁿ poeh-lī.",
"text": "怪阮的落土时遇着歹八字。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be born"
],
"links": [
[
"born",
"born"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, Teochew) to be born"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Teochew"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"to step on the ground; to stand on one's feet; to land"
],
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"stand",
"stand"
],
[
"land",
"land"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to step on the ground; to stand on one's feet; to land"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lo̍h-thô͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "loh⁸ tou⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lo̍h-thôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loiqtoo"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)⁴⁻²¹ tʰɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)²⁴⁻² tʰɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰɔ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ tʰɔ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lo̍h thôu"
},
{
"ipa": "/loʔ⁴⁻² tʰou⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)⁴⁻²¹ tʰɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)²⁴⁻² tʰɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰɔ¹³/"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ tʰɔ²³/"
},
{
"ipa": "/loʔ⁴⁻² tʰou⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiàzàng",
"word": "下葬"
},
{
"roman": "rùtǔ",
"word": "入土"
},
{
"roman": "máizàng",
"word": "埋葬"
},
{
"roman": "máicáng",
"word": "埋藏"
},
{
"roman": "āncuò",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"literary"
],
"word": "安厝"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "安土"
},
{
"roman": "ānzàng",
"word": "安葬"
},
{
"roman": "yǎnmái",
"word": "掩埋"
},
{
"roman": "zàng",
"word": "葬"
},
{
"roman": "luòzàng",
"word": "落葬"
}
],
"word": "落塗"
}
Download raw JSONL data for 落塗 meaning in Chinese (4.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"落塗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "落塗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E4%B8%8B%E8%91%AC'], ['edit']){} >",
"path": [
"落塗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "落塗",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.