See 葬 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 葬 meaning in Chinese (12.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàzàng",
"word": "下葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "luànzànggěng",
"word": "亂葬埂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "luànzànggěng",
"word": "乱葬埂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "luànzànggǎng",
"word": "亂葬崗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "luànzànggǎng",
"word": "乱葬岗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "luànzànggǎngzi",
"word": "亂葬崗子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "luànzànggǎngzi",
"word": "乱葬岗子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hòuzàng",
"word": "厚葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "叢葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "丛葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hézàng",
"word": "合葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sāngzàng",
"word": "喪葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sāngzàng",
"word": "丧葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guózàng",
"word": "國葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guózàng",
"word": "国葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tǔzàng",
"word": "土葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "máizàng",
"word": "埋葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìzàng",
"word": "壁葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiānzàng",
"word": "天葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ānzàng",
"word": "安葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "懸棺葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "悬棺葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shígǔzàng",
"word": "拾骨葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gǎizàng",
"word": "改葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "敕葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "族葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huìzàng",
"word": "會葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huìzàng",
"word": "会葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guīzàng",
"word": "歸葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guīzàng",
"word": "归葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xùnzàng",
"word": "殉葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "殉葬品"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìnzàng",
"word": "殯葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìnzàng",
"word": "殡葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shuǐzàng",
"word": "水葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hǎizàng",
"word": "海葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "渴葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "濫葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "滥葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huǒzàng",
"word": "火葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "燒葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "烧葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "營葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "营葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "碧葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "稿葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "臝葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裸葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "葬儀社"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "葬仪社"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "葬師"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "葬师"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "葬玉埋香"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zànglǐ",
"word": "葬禮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zànglǐ",
"word": "葬礼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zàngshēn",
"word": "葬身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zàngshēnzhīdì",
"word": "葬身之地"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "葬身火窟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "葬身魚腹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "葬身鱼腹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zàngsòng",
"word": "葬送"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "賣身葬父"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "卖身葬父"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sòngzàng",
"word": "送葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiānzàng",
"word": "遷葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiānzàng",
"word": "迁葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "野葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "péizàng",
"word": "陪葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "péizàngpǐn",
"word": "陪葬品"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suízàng",
"word": "隨葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suízàng",
"word": "随葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鳥葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鸟葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "黛玉葬花"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "會意",
"tr": "-"
},
"expansion": "會意／会意",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "茻//",
"3": "",
"4": "grass",
"tr": "-"
},
"expansion": "茻 (“grass”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "死//",
"3": "",
"4": "dead person",
"tr": "-"
},
"expansion": "死 (“dead person”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "茻",
"2": "死",
"ls": "ic",
"t1": "grass",
"t2": "dead person"
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 茻 (“grass”) + 死 (“dead person”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "艹//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "艹",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "死//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "死",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "廾//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "廾",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "艹",
"2": "死",
"3": "廾"
},
"expansion": "艹 + 死 + 廾",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 茻 (“grass”) + 死 (“dead person”) – bury the dead 死 in the grass 茻. Top is now grass radical (艹), while bottom is simplified to 廾, hence graphically 艹 + 死 + 廾.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "葬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 27 22",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Burial",
"orig": "zh:Burial",
"parents": [
"Death",
"Society",
"Body",
"Life",
"All topics",
"Human",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be buried",
"roman": "zàngshēn",
"text": "葬身"
},
{
"english": "Poem of Burying Flowers (a poem in Dream of the Red Chamber)",
"roman": "Zàng Huā Cí",
"text": "葬花詞／葬花词",
"type": "example"
},
{
"english": "His father is buried in Wo Hop Shek Cemetery.",
"ref": "佢老豆葬咗喺和合石。 [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "keoi⁵ lou⁵ dau⁶ zong³ zo² hai² wo⁴ hap⁶ sek⁶. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "The Master replied, \"That parents, when alive, be served according to propriety; that, when dead, they should be buried according to propriety; and that they should be sacrificed to according to propriety.\"",
"ref": "子曰：「生事之以禮；死葬之以禮，祭之以禮。」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "子曰：「生事之以礼；死葬之以礼，祭之以礼。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nZǐ yuē: “Shēng shì zhī yǐ lǐ; sǐ zàng zhī yǐ lǐ, jì zhī yǐ lǐ.” [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "And they buried him in the border of his inheritance in Timnathheres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash.",
"ref": "以色列人將他葬在他地業的境內，就是在以法蓮山地的亭拿西拉，在迦實山的北邊。 [MSC, trad.]",
"text": "以色列人将他葬在他地业的境内，就是在以法莲山地的亭拿西拉，在迦实山的北边。 [MSC, simp.]\nFrom: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 約書亞記 (Joshua) 24:30\nYǐsèlièrén jiāng tā zàng zài tā dìyè de jìngnèi, jiùshì zài Yǐfǎlián shān dì de Tíngnáxīlā, zài Jiāshí shān de běibiān. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bury; to inter"
],
"id": "en-葬-zh-character-XMXRf73q",
"links": [
[
"bury",
"bury"
],
[
"inter",
"inter"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to cremate",
"roman": "huǒzàng",
"text": "火葬",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bury in a specified way according to local customs"
],
"id": "en-葬-zh-character-9hIwDI0C",
"links": [
[
"specified",
"specified"
],
[
"local",
"local"
],
[
"custom",
"custom"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 3 68",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname: Zang"
],
"id": "en-葬-zh-character-ISmPOT2P",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Zang",
"Zang"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zong³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chong"
},
{
"zh-pron": "cáung"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chòng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zeng³"
},
{
"zh-pron": "zan⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czan"
},
{
"ipa": "/t͡sɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jong"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzong³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zong³"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zong⁴"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cáung"
},
{
"ipa": "/t͡sɑuŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoxng"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsṳ̀ng"
},
{
"ipa": "/t͡sɯŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "zan⁴"
},
{
"ipa": "/t͡san⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsangH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts]ˤaŋ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsaːŋs/"
},
{
"ipa": "/t͡sɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɑuŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡san⁴⁵/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "/*ʔsaːŋs/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàzàng",
"word": "下葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rùtǔ",
"word": "入土"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "máizàng",
"word": "埋葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "máicáng",
"word": "埋藏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "āncuò",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"literary"
],
"word": "安厝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "安土"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ānzàng",
"word": "安葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǎnmái",
"word": "掩埋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "落塗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "落涂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "luòzàng",
"word": "落葬"
}
],
"word": "葬"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Burial"
],
"derived": [
{
"roman": "xiàzàng",
"word": "下葬"
},
{
"roman": "luànzànggěng",
"word": "亂葬埂"
},
{
"roman": "luànzànggěng",
"word": "乱葬埂"
},
{
"roman": "luànzànggǎng",
"word": "亂葬崗"
},
{
"roman": "luànzànggǎng",
"word": "乱葬岗"
},
{
"roman": "luànzànggǎngzi",
"word": "亂葬崗子"
},
{
"roman": "luànzànggǎngzi",
"word": "乱葬岗子"
},
{
"roman": "hòuzàng",
"word": "厚葬"
},
{
"word": "叢葬"
},
{
"word": "丛葬"
},
{
"roman": "hézàng",
"word": "合葬"
},
{
"roman": "sāngzàng",
"word": "喪葬"
},
{
"roman": "sāngzàng",
"word": "丧葬"
},
{
"roman": "guózàng",
"word": "國葬"
},
{
"roman": "guózàng",
"word": "国葬"
},
{
"roman": "tǔzàng",
"word": "土葬"
},
{
"roman": "máizàng",
"word": "埋葬"
},
{
"roman": "bìzàng",
"word": "壁葬"
},
{
"roman": "tiānzàng",
"word": "天葬"
},
{
"roman": "ānzàng",
"word": "安葬"
},
{
"word": "懸棺葬"
},
{
"word": "悬棺葬"
},
{
"roman": "shígǔzàng",
"word": "拾骨葬"
},
{
"roman": "gǎizàng",
"word": "改葬"
},
{
"word": "敕葬"
},
{
"word": "族葬"
},
{
"roman": "huìzàng",
"word": "會葬"
},
{
"roman": "huìzàng",
"word": "会葬"
},
{
"roman": "guīzàng",
"word": "歸葬"
},
{
"roman": "guīzàng",
"word": "归葬"
},
{
"roman": "xùnzàng",
"word": "殉葬"
},
{
"word": "殉葬品"
},
{
"roman": "bìnzàng",
"word": "殯葬"
},
{
"roman": "bìnzàng",
"word": "殡葬"
},
{
"roman": "shuǐzàng",
"word": "水葬"
},
{
"roman": "hǎizàng",
"word": "海葬"
},
{
"word": "渴葬"
},
{
"word": "濫葬"
},
{
"word": "滥葬"
},
{
"roman": "huǒzàng",
"word": "火葬"
},
{
"word": "燒葬"
},
{
"word": "烧葬"
},
{
"word": "營葬"
},
{
"word": "营葬"
},
{
"word": "碧葬"
},
{
"word": "稿葬"
},
{
"word": "臝葬"
},
{
"word": "裸葬"
},
{
"word": "葬儀社"
},
{
"word": "葬仪社"
},
{
"word": "葬師"
},
{
"word": "葬师"
},
{
"word": "葬玉埋香"
},
{
"roman": "zànglǐ",
"word": "葬禮"
},
{
"roman": "zànglǐ",
"word": "葬礼"
},
{
"roman": "zàngshēn",
"word": "葬身"
},
{
"roman": "zàngshēnzhīdì",
"word": "葬身之地"
},
{
"word": "葬身火窟"
},
{
"word": "葬身魚腹"
},
{
"word": "葬身鱼腹"
},
{
"roman": "zàngsòng",
"word": "葬送"
},
{
"word": "賣身葬父"
},
{
"word": "卖身葬父"
},
{
"roman": "sòngzàng",
"word": "送葬"
},
{
"roman": "qiānzàng",
"word": "遷葬"
},
{
"roman": "qiānzàng",
"word": "迁葬"
},
{
"word": "野葬"
},
{
"roman": "péizàng",
"word": "陪葬"
},
{
"roman": "péizàngpǐn",
"word": "陪葬品"
},
{
"roman": "suízàng",
"word": "隨葬"
},
{
"roman": "suízàng",
"word": "随葬"
},
{
"word": "鳥葬"
},
{
"word": "鸟葬"
},
{
"word": "黛玉葬花"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "會意",
"tr": "-"
},
"expansion": "會意／会意",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "茻//",
"3": "",
"4": "grass",
"tr": "-"
},
"expansion": "茻 (“grass”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "死//",
"3": "",
"4": "dead person",
"tr": "-"
},
"expansion": "死 (“dead person”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "茻",
"2": "死",
"ls": "ic",
"t1": "grass",
"t2": "dead person"
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 茻 (“grass”) + 死 (“dead person”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "艹//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "艹",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "死//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "死",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "廾//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "廾",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "艹",
"2": "死",
"3": "廾"
},
"expansion": "艹 + 死 + 廾",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 茻 (“grass”) + 死 (“dead person”) – bury the dead 死 in the grass 茻. Top is now grass radical (艹), while bottom is simplified to 廾, hence graphically 艹 + 死 + 廾.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "葬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with collocations",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be buried",
"roman": "zàngshēn",
"text": "葬身"
},
{
"english": "Poem of Burying Flowers (a poem in Dream of the Red Chamber)",
"roman": "Zàng Huā Cí",
"text": "葬花詞／葬花词",
"type": "example"
},
{
"english": "His father is buried in Wo Hop Shek Cemetery.",
"ref": "佢老豆葬咗喺和合石。 [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "keoi⁵ lou⁵ dau⁶ zong³ zo² hai² wo⁴ hap⁶ sek⁶. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "The Master replied, \"That parents, when alive, be served according to propriety; that, when dead, they should be buried according to propriety; and that they should be sacrificed to according to propriety.\"",
"ref": "子曰：「生事之以禮；死葬之以禮，祭之以禮。」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "子曰：「生事之以礼；死葬之以礼，祭之以礼。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nZǐ yuē: “Shēng shì zhī yǐ lǐ; sǐ zàng zhī yǐ lǐ, jì zhī yǐ lǐ.” [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "And they buried him in the border of his inheritance in Timnathheres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash.",
"ref": "以色列人將他葬在他地業的境內，就是在以法蓮山地的亭拿西拉，在迦實山的北邊。 [MSC, trad.]",
"text": "以色列人将他葬在他地业的境内，就是在以法莲山地的亭拿西拉，在迦实山的北边。 [MSC, simp.]\nFrom: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 約書亞記 (Joshua) 24:30\nYǐsèlièrén jiāng tā zàng zài tā dìyè de jìngnèi, jiùshì zài Yǐfǎlián shān dì de Tíngnáxīlā, zài Jiāshí shān de běibiān. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bury; to inter"
],
"links": [
[
"bury",
"bury"
],
[
"inter",
"inter"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to cremate",
"roman": "huǒzàng",
"text": "火葬",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bury in a specified way according to local customs"
],
"links": [
[
"specified",
"specified"
],
[
"local",
"local"
],
[
"custom",
"custom"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname: Zang"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Zang",
"Zang"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zong³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chong"
},
{
"zh-pron": "cáung"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chòng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zeng³"
},
{
"zh-pron": "zan⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czan"
},
{
"ipa": "/t͡sɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jong"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzong³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zong³"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zong⁴"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cáung"
},
{
"ipa": "/t͡sɑuŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoxng"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsṳ̀ng"
},
{
"ipa": "/t͡sɯŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "zan⁴"
},
{
"ipa": "/t͡san⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsangH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts]ˤaŋ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsaːŋs/"
},
{
"ipa": "/t͡sɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɑuŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡san⁴⁵/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "/*ʔsaːŋs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiàzàng",
"word": "下葬"
},
{
"roman": "rùtǔ",
"word": "入土"
},
{
"roman": "máizàng",
"word": "埋葬"
},
{
"roman": "máicáng",
"word": "埋藏"
},
{
"roman": "āncuò",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"literary"
],
"word": "安厝"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "安土"
},
{
"roman": "ānzàng",
"word": "安葬"
},
{
"roman": "yǎnmái",
"word": "掩埋"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "落塗"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "落涂"
},
{
"roman": "luòzàng",
"word": "落葬"
}
],
"word": "葬"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"葬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "葬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"葬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "葬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"葬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "葬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"葬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "葬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"葬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "葬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"葬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "葬",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.