See 英吉利 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 英吉利 meaning in Chinese (7.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "英吉利"
},
"expansion": "英吉利",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "英吉利",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "英吉利",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Anh Cát Lợi",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "英吉利"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Anh Cát Lợi (英吉利)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "英吉利",
"2": "",
"3": "",
"4": "Anh Cát Lợi",
"5": "",
"6": "",
"h": "英吉利",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "英吉利",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "英吉利",
"v": "英吉利",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (英吉利):\n* → Vietnamese: Anh Cát Lợi (英吉利)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "Anh Cát Lợi"
},
"expansion": "Sino-Xenic (英吉利):\n* → Vietnamese: Anh Cát Lợi (英吉利)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (英吉利):\n* → Vietnamese: Anh Cát Lợi (英吉利)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "英%吉%利",
"2": "^イ%ギ%リス"
},
"expansion": "英(イ)吉(ギ)利(リス) (Igirisu)",
"name": "ja-r"
}
],
"text": "Japanese: 英(イ)吉(ギ)利(リス) (Igirisu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Phono-semantic matching",
"name": "zh-psm"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "English"
},
"expansion": "English",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "English",
"pos": "a"
},
"expansion": "English English (adjective)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inglês",
"3": "",
"4": "English",
"pos": "a"
},
"expansion": "Portuguese inglês (“English”, adjective)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "イギリス",
"3": "",
"4": "UK; Britain; England",
"tr": "Igirisu"
},
"expansion": "Japanese イギリス (Igirisu, “UK; Britain; England”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching from a word in a European language meaning English. Compare English English (adjective), Portuguese inglês (“English”, adjective), Japanese イギリス (Igirisu, “UK; Britain; England”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "英吉利",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Yīnggélán, “England”",
"word": "英格蘭"
},
{
"extra": "Yīnggélán, “England”",
"word": "英格兰"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese exonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese phono-semantic matchings",
"parents": [
"Phono-semantic matchings",
"Borrowed terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "zh:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Europe",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "England",
"orig": "zh:England",
"parents": [
"United Kingdom",
"British Isles",
"Europe",
"Islands",
"Earth",
"Eurasia",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Yīngjílì hǎixiá",
"word": "英吉利海峽"
},
{
"roman": "Yīngjílì hǎixiá",
"word": "英吉利海峡"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Emperor, by the Grace of Heaven, issues the imperial edict to the King of England: […]",
"ref": "奉天承運皇帝勅諭𠸄咭唎國王知悉 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "奉天承运皇帝勅谕𠸄咭唎国王知悉 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 1793, Qianlong's letter to George III\nfèngtiānchéngyùn huángdì chìyù Yīngjílì guówáng zhīxī [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 英格蘭／英格兰 (Yīnggélán, “England”)."
],
"id": "en-英吉利-zh-name-ZBXsl1LX",
"links": [
[
"英格蘭",
"英格蘭#Chinese"
],
[
"英格兰",
"英格兰#Chinese"
],
[
"England",
"England"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Alternative name for 英格蘭／英格兰 (Yīnggélán, “England”)."
],
"synonyms": [
{
"roman": "Yīnggélán",
"word": "英格蘭／英格兰"
},
{
"roman": "Yīnggélán",
"word": "英格蘭"
},
{
"roman": "Yīnggélán",
"word": "英格兰"
},
{
"roman": "Yīngguó",
"tags": [
"proscribed"
],
"word": "英國"
},
{
"roman": "Yīngguó",
"tags": [
"proscribed"
],
"word": "英国"
},
{
"word": "大英國"
},
{
"word": "大英国"
},
{
"roman": "Yīnglún",
"tags": [
"dated"
],
"word": "英倫"
},
{
"roman": "Yīnglún",
"tags": [
"dated"
],
"word": "英伦"
},
{
"word": "𠸄𠹹"
},
{
"word": "應蘭得"
},
{
"word": "应兰得"
},
{
"word": "諳厄利亞"
},
{
"word": "谙厄利亚"
},
{
"word": "昂利亞"
},
{
"word": "昂利亚"
},
{
"word": "紅毛國"
},
{
"word": "红毛国"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dated",
"name"
],
"wikipedia": [
"Phono-semantic matching"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Yīngjílì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jing¹ gat¹ lei⁶"
},
{
"zh-pron": "Eng-kiat-lī"
},
{
"zh-pron": "¹in-ciq-li"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yīngjílì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Yingjílì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ying¹-chi²-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Yīng-jí-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Ingjyilih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Инцзили"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Inczili"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīng gāt leih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jing¹ gat⁷ lei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ying¹ ged¹ léi⁶"
},
{
"ipa": "/jɪŋ⁵⁵ kɐt̚⁵ lei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Eng-kiat-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ing-kiat-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "engkiatli"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²⁻⁴ li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ³³ kiɛt̚⁵⁻²⁴ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²⁻⁵ li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²⁻⁴ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²⁻⁴ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹in-ciq-li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "in^平 cih li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹in-jiq-li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/in⁵⁵ t͡ɕiɪʔ³³ li²¹/"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɪŋ⁵⁵ kɐt̚⁵ lei̯²²/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²⁻⁴ li²²/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ³³ kiɛt̚⁵⁻²⁴ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²⁻⁵ li²²/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²⁻⁴ li³³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²⁻⁴ li³³/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ t͡ɕiɪʔ³³ li²¹/"
}
],
"word": "英吉利"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Yīngjílì hǎixiá",
"word": "英吉利海峽"
},
{
"roman": "Yīngjílì hǎixiá",
"word": "英吉利海峡"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "英吉利"
},
"expansion": "英吉利",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "英吉利",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "英吉利",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Anh Cát Lợi",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "英吉利"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Anh Cát Lợi (英吉利)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "英吉利",
"2": "",
"3": "",
"4": "Anh Cát Lợi",
"5": "",
"6": "",
"h": "英吉利",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "英吉利",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "英吉利",
"v": "英吉利",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (英吉利):\n* → Vietnamese: Anh Cát Lợi (英吉利)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "Anh Cát Lợi"
},
"expansion": "Sino-Xenic (英吉利):\n* → Vietnamese: Anh Cát Lợi (英吉利)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (英吉利):\n* → Vietnamese: Anh Cát Lợi (英吉利)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "英%吉%利",
"2": "^イ%ギ%リス"
},
"expansion": "英(イ)吉(ギ)利(リス) (Igirisu)",
"name": "ja-r"
}
],
"text": "Japanese: 英(イ)吉(ギ)利(リス) (Igirisu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Phono-semantic matching",
"name": "zh-psm"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "English"
},
"expansion": "English",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "English",
"pos": "a"
},
"expansion": "English English (adjective)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inglês",
"3": "",
"4": "English",
"pos": "a"
},
"expansion": "Portuguese inglês (“English”, adjective)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "イギリス",
"3": "",
"4": "UK; Britain; England",
"tr": "Igirisu"
},
"expansion": "Japanese イギリス (Igirisu, “UK; Britain; England”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching from a word in a European language meaning English. Compare English English (adjective), Portuguese inglês (“English”, adjective), Japanese イギリス (Igirisu, “UK; Britain; England”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "英吉利",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Yīnggélán, “England”",
"word": "英格蘭"
},
{
"extra": "Yīnggélán, “England”",
"word": "英格兰"
}
],
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese dated terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese exonyms",
"Chinese lemmas",
"Chinese phono-semantic matchings",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Wu lemmas",
"Wu proper nouns",
"zh:Countries in Europe",
"zh:England"
],
"examples": [
{
"english": "The Emperor, by the Grace of Heaven, issues the imperial edict to the King of England: […]",
"ref": "奉天承運皇帝勅諭𠸄咭唎國王知悉 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "奉天承运皇帝勅谕𠸄咭唎国王知悉 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 1793, Qianlong's letter to George III\nfèngtiānchéngyùn huángdì chìyù Yīngjílì guówáng zhīxī [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 英格蘭／英格兰 (Yīnggélán, “England”)."
],
"links": [
[
"英格蘭",
"英格蘭#Chinese"
],
[
"英格兰",
"英格兰#Chinese"
],
[
"England",
"England"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Alternative name for 英格蘭／英格兰 (Yīnggélán, “England”)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dated",
"name"
],
"wikipedia": [
"Phono-semantic matching"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Yīngjílì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jing¹ gat¹ lei⁶"
},
{
"zh-pron": "Eng-kiat-lī"
},
{
"zh-pron": "¹in-ciq-li"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yīngjílì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Yingjílì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ying¹-chi²-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Yīng-jí-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Ingjyilih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Инцзили"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Inczili"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīng gāt leih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jing¹ gat⁷ lei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ying¹ ged¹ léi⁶"
},
{
"ipa": "/jɪŋ⁵⁵ kɐt̚⁵ lei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Eng-kiat-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ing-kiat-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "engkiatli"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²⁻⁴ li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ³³ kiɛt̚⁵⁻²⁴ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²⁻⁵ li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²⁻⁴ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²⁻⁴ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹in-ciq-li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "in^平 cih li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹in-jiq-li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/in⁵⁵ t͡ɕiɪʔ³³ li²¹/"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɪŋ⁵⁵ kɐt̚⁵ lei̯²²/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²⁻⁴ li²²/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ³³ kiɛt̚⁵⁻²⁴ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²⁻⁵ li²²/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²⁻⁴ li³³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²⁻⁴ li³³/"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ t͡ɕiɪʔ³³ li²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Yīnggélán",
"word": "英格蘭／英格兰"
},
{
"roman": "Yīnggélán",
"word": "英格蘭"
},
{
"roman": "Yīnggélán",
"word": "英格兰"
},
{
"roman": "Yīngguó",
"tags": [
"proscribed"
],
"word": "英國"
},
{
"roman": "Yīngguó",
"tags": [
"proscribed"
],
"word": "英国"
},
{
"word": "大英國"
},
{
"word": "大英国"
},
{
"roman": "Yīnglún",
"tags": [
"dated"
],
"word": "英倫"
},
{
"roman": "Yīnglún",
"tags": [
"dated"
],
"word": "英伦"
},
{
"word": "𠸄𠹹"
},
{
"word": "應蘭得"
},
{
"word": "应兰得"
},
{
"word": "諳厄利亞"
},
{
"word": "谙厄利亚"
},
{
"word": "昂利亞"
},
{
"word": "昂利亚"
},
{
"word": "紅毛國"
},
{
"word": "红毛国"
}
],
"word": "英吉利"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.