See 英倫 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Yīnglúnsāndǎo",
"word": "英倫三島"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Yīnglúnsāndǎo",
"word": "英伦三岛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Yīnglún Hǎixiá",
"word": "英倫海峽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Yīnglún Hǎixiá",
"word": "英伦海峡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Yīnglún Zhūdǎo",
"word": "英倫諸島"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Yīnglún Zhūdǎo",
"word": "英伦诸岛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Yīnglún Yínháng",
"word": "英倫銀行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Yīnglún Yínháng",
"word": "英伦银行"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "England"
},
"expansion": "English England",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "英國",
"2": "倫敦",
"nocap": "y"
},
"expansion": "short for 英國倫敦／英国伦敦 (Yīngguó Lúndūn)",
"name": "zh-etym-short"
}
],
"etymology_text": "Two possibilities: from English England, or short for 英國倫敦／英国伦敦 (Yīngguó Lúndūn).",
"forms": [
{
"form": "英伦",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "𠸄𠹹"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "英倫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1848, 徐繼畬 [Xu Jiyu], editor, 瀛寰志略, volume 7, page 41:",
"roman": "Sūgélán zài Yīnglún zhī běi, nánběi yuē bā bǎi yú lǐ, dōngxī guǎngxiá bù qí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "蘇格蘭在英倫之北，南北約八百餘里，東西廣狹不齊。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1848, 徐繼畬 [Xu Jiyu], editor, 瀛寰志略, volume 7, page 41:",
"roman": "Sūgélán zài Yīnglún zhī běi, nánběi yuē bā bǎi yú lǐ, dōngxī guǎngxiá bù qí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "苏格兰在英伦之北，南北约八百余里，东西广狭不齐。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"England"
],
"id": "en-英倫-zh-name-wOqWCwZc",
"links": [
[
"England",
"England"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) England"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"London in England"
],
"id": "en-英倫-zh-name-KqMQHML7",
"links": [
[
"London",
"London"
],
[
"England",
"England"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) London in England"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Yīnglún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jing¹ leon⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yīnglún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Yinglún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ying¹-lun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Yīng-lwún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Ingluen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Инлунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Inlunʹ"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵ lu̯ən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīng lèuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jing¹ loen⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ying¹ lên⁴"
},
{
"ipa": "/jɪŋ⁵⁵ lɵn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵ lu̯ən³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɪŋ⁵⁵ lɵn²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Yīnggélán",
"tags": [
"England"
],
"word": "英格蘭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Yīnggélán",
"tags": [
"England"
],
"word": "英格兰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Yīngguó",
"tags": [
"England",
"proscribed"
],
"word": "英國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Yīngguó",
"tags": [
"England",
"proscribed"
],
"word": "英国"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Yīngjílì",
"tags": [
"England",
"dated"
],
"word": "英吉利"
}
],
"word": "英倫"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese short forms",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms spelled with 倫",
"Chinese terms spelled with 英",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "Yīnglúnsāndǎo",
"word": "英倫三島"
},
{
"roman": "Yīnglúnsāndǎo",
"word": "英伦三岛"
},
{
"roman": "Yīnglún Hǎixiá",
"word": "英倫海峽"
},
{
"roman": "Yīnglún Hǎixiá",
"word": "英伦海峡"
},
{
"roman": "Yīnglún Zhūdǎo",
"word": "英倫諸島"
},
{
"roman": "Yīnglún Zhūdǎo",
"word": "英伦诸岛"
},
{
"roman": "Yīnglún Yínháng",
"word": "英倫銀行"
},
{
"roman": "Yīnglún Yínháng",
"word": "英伦银行"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "England"
},
"expansion": "English England",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "英國",
"2": "倫敦",
"nocap": "y"
},
"expansion": "short for 英國倫敦／英国伦敦 (Yīngguó Lúndūn)",
"name": "zh-etym-short"
}
],
"etymology_text": "Two possibilities: from English England, or short for 英國倫敦／英国伦敦 (Yīngguó Lúndūn).",
"forms": [
{
"form": "英伦",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "𠸄𠹹"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "英倫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dated terms",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese quotations"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1848, 徐繼畬 [Xu Jiyu], editor, 瀛寰志略, volume 7, page 41:",
"roman": "Sūgélán zài Yīnglún zhī běi, nánběi yuē bā bǎi yú lǐ, dōngxī guǎngxiá bù qí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "蘇格蘭在英倫之北，南北約八百餘里，東西廣狹不齊。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1848, 徐繼畬 [Xu Jiyu], editor, 瀛寰志略, volume 7, page 41:",
"roman": "Sūgélán zài Yīnglún zhī běi, nánběi yuē bā bǎi yú lǐ, dōngxī guǎngxiá bù qí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "苏格兰在英伦之北，南北约八百余里，东西广狭不齐。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"England"
],
"links": [
[
"England",
"England"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) England"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dated terms"
],
"glosses": [
"London in England"
],
"links": [
[
"London",
"London"
],
[
"England",
"England"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) London in England"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Yīnglún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jing¹ leon⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yīnglún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Yinglún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ying¹-lun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Yīng-lwún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Ingluen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Инлунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Inlunʹ"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵ lu̯ən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīng lèuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jing¹ loen⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ying¹ lên⁴"
},
{
"ipa": "/jɪŋ⁵⁵ lɵn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/iŋ⁵⁵ lu̯ən³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɪŋ⁵⁵ lɵn²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Yīnggélán",
"tags": [
"England"
],
"word": "英格蘭"
},
{
"roman": "Yīnggélán",
"tags": [
"England"
],
"word": "英格兰"
},
{
"roman": "Yīngguó",
"tags": [
"England",
"proscribed"
],
"word": "英國"
},
{
"roman": "Yīngguó",
"tags": [
"England",
"proscribed"
],
"word": "英国"
},
{
"roman": "Yīngjílì",
"tags": [
"England",
"dated"
],
"word": "英吉利"
}
],
"word": "英倫"
}
Download raw JSONL data for 英倫 meaning in Chinese (4.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"英倫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "英倫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"英倫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "英倫",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.