See 花心 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "花心",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "flower's heart",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"unfaithfulness; fickle mind"
],
"id": "en-花心-zh-noun-wqiIe67S",
"links": [
[
"unfaithfulness",
"unfaithfulness"
],
[
"fickle",
"fickle"
],
[
"mind",
"mind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huāxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fâ-sîm"
},
{
"zh-pron": "hoe-sim"
},
{
"zh-pron": "hoa-sim"
},
{
"zh-pron": "¹ho-shin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huāxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huasin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua¹-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwā-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huashin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуасинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuasinʹ"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fâ-sîm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa^ˊ xim^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa¹ xim¹"
},
{
"ipa": "/fa²⁴⁻¹¹ sim²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoe-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hue-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoesym"
},
{
"ipa": "/hue³³ sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoa-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hua-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoasym"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ho-shin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ho^平 shin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ho-xin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ho⁵⁵ ɕin²¹/"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fa²⁴⁻¹¹ sim²⁴/"
},
{
"ipa": "/hue³³ sim³³/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵ ɕin²¹/"
}
],
"word": "花心"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huāxīn luóbo",
"word": "花心蘿蔔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huāxīn luóbo",
"word": "花心萝卜"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "花心"
},
"expansion": "花心",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "화심(花心)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 화심(花心) (hwasim)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "花心",
"2": "",
"3": "화심",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "花心",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "花心",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "花心",
"v": "花心",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (花心):\n* → Korean: 화심(花心) (hwasim)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "화심"
},
"expansion": "Sino-Xenic (花心):\n* → Korean: 화심(花心) (hwasim)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (花心):\n* → Korean: 화심(花心) (hwasim)"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "花心",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "flower's heart",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 3 33 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 3 33 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 2 34 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "womaniser",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "huāxīn de nánrén",
"text": "花心的男人",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having a roving eye; promiscuous; fickle in love affairs"
],
"id": "en-花心-zh-adj-sbPVfL~C",
"links": [
[
"roving",
"roving"
],
[
"eye",
"eye"
],
[
"promiscuous",
"promiscuous"
],
[
"fickle",
"fickle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Guangzhou Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"withered due to lost moisture (of root crops)"
],
"id": "en-花心-zh-adj-QuWGFMy~",
"links": [
[
"withered",
"withered"
],
[
"lost",
"lost"
],
[
"moisture",
"moisture"
]
],
"raw_glosses": [
"(Guangzhou Cantonese) withered due to lost moisture (of root crops)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huāxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fâ-sîm"
},
{
"zh-pron": "hoe-sim"
},
{
"zh-pron": "hoa-sim"
},
{
"zh-pron": "¹ho-shin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huāxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huasin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua¹-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwā-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huashin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуасинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuasinʹ"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fâ-sîm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa^ˊ xim^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa¹ xim¹"
},
{
"ipa": "/fa²⁴⁻¹¹ sim²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoe-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hue-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoesym"
},
{
"ipa": "/hue³³ sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoa-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hua-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoasym"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ho-shin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ho^平 shin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ho-xin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ho⁵⁵ ɕin²¹/"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fa²⁴⁻¹¹ sim²⁴/"
},
{
"ipa": "/hue³³ sim³³/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵ ɕin²¹/"
}
],
"word": "花心"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "花心",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "flower's heart",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "huāxīnjū",
"word": "花心車"
},
{
"roman": "huāxīnjū",
"word": "花心车"
}
],
"glosses": [
"centre of a flower; stamens and gynoecium"
],
"id": "en-花心-zh-noun-J2D~aWN8",
"links": [
[
"centre",
"centre"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"stamen",
"stamen"
],
[
"gynoecium",
"gynoecium"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) centre of a flower; stamens and gynoecium"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "蕊"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Chengde"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Heihe"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Qiqihar"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jiamusi"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Baicheng"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Changchun"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Tonghua"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jinzhou"
],
"word": "花蕊兒"
},
{
"tags": [
"Jinzhou"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Lijin"
],
"word": "花心門兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Dalian"
],
"word": "花兒心兒"
},
{
"tags": [
"Dandong"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Dandong"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Yantai"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Qingdao"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Zhucheng"
],
"word": "花心子"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Lingbao"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Lingbao"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jining"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Jining"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Linfen"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Shangqiu"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Yuanyang"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Yuanyang"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Xinyang"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Baihe"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "花蕊兒"
},
{
"tags": [
"Baoji"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Baoji"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Tianshui"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Tianshui"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Fuyang"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "花心心子"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "花心心"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Dunhuang"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Hami"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "花心心子"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "花心心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "蕊"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "花心心兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "花心心兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "花心心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Bijie"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liping"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zhaotong"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dali"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Mengzi"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "花心心兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Changde"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "花心子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "花心子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "花心心"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "花心子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "花兒心子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Lishi"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "花兒心心"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "花心心"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Erenhot"
],
"word": "花兒心"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "花兒心兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linzhou"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "花心"
},
{
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "花心子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "花心子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "花心子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "花鬚子"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huāxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fa¹ 'xin¹"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fa¹ xim¹"
},
{
"zh-pron": "huă-*sĭng"
},
{
"zh-pron": "¹ho-shin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huāxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huasin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua¹-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwā-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huashin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуасинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuasinʹ"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huāxīnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huasinr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua¹-hsin¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwā-syīnr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huashiel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуасиньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuasinʹr"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ ɕiə̯ɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fa¹ 'xin¹"
},
{
"ipa": "/fa⁴² ˈɕin⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fa⁴⁴ sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huă-*sĭng"
},
{
"ipa": "/hua⁵⁵ siŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ho-shin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ho^平 shin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ho-xin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ho⁵⁵ ɕin²¹/"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ ɕiə̯ɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fa⁴² ˈɕin⁴²/"
},
{
"ipa": "/fa⁴⁴ sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hua⁵⁵ siŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵ ɕin²¹/"
}
],
"word": "花心"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 心",
"Chinese terms spelled with 花",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "花心",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "flower's heart",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"unfaithfulness; fickle mind"
],
"links": [
[
"unfaithfulness",
"unfaithfulness"
],
[
"fickle",
"fickle"
],
[
"mind",
"mind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huāxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fâ-sîm"
},
{
"zh-pron": "hoe-sim"
},
{
"zh-pron": "hoa-sim"
},
{
"zh-pron": "¹ho-shin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huāxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huasin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua¹-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwā-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huashin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуасинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuasinʹ"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fâ-sîm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa^ˊ xim^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa¹ xim¹"
},
{
"ipa": "/fa²⁴⁻¹¹ sim²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoe-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hue-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoesym"
},
{
"ipa": "/hue³³ sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoa-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hua-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoasym"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ho-shin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ho^平 shin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ho-xin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ho⁵⁵ ɕin²¹/"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fa²⁴⁻¹¹ sim²⁴/"
},
{
"ipa": "/hue³³ sim³³/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵ ɕin²¹/"
}
],
"word": "花心"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 心",
"Chinese terms spelled with 花",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "huāxīn luóbo",
"word": "花心蘿蔔"
},
{
"roman": "huāxīn luóbo",
"word": "花心萝卜"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "花心"
},
"expansion": "花心",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "화심(花心)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 화심(花心) (hwasim)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "花心",
"2": "",
"3": "화심",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "花心",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "花心",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "花心",
"v": "花心",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (花心):\n* → Korean: 화심(花心) (hwasim)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "화심"
},
"expansion": "Sino-Xenic (花心):\n* → Korean: 화심(花心) (hwasim)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (花心):\n* → Korean: 화심(花心) (hwasim)"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "花心",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "flower's heart",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "womaniser",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "huāxīn de nánrén",
"text": "花心的男人",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having a roving eye; promiscuous; fickle in love affairs"
],
"links": [
[
"roving",
"roving"
],
[
"eye",
"eye"
],
[
"promiscuous",
"promiscuous"
],
[
"fickle",
"fickle"
]
]
},
{
"categories": [
"Guangzhou Cantonese"
],
"glosses": [
"withered due to lost moisture (of root crops)"
],
"links": [
[
"withered",
"withered"
],
[
"lost",
"lost"
],
[
"moisture",
"moisture"
]
],
"raw_glosses": [
"(Guangzhou Cantonese) withered due to lost moisture (of root crops)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huāxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fâ-sîm"
},
{
"zh-pron": "hoe-sim"
},
{
"zh-pron": "hoa-sim"
},
{
"zh-pron": "¹ho-shin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huāxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huasin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua¹-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwā-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huashin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуасинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuasinʹ"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fâ-sîm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa^ˊ xim^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa¹ xim¹"
},
{
"ipa": "/fa²⁴⁻¹¹ sim²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoe-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hue-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoesym"
},
{
"ipa": "/hue³³ sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoa-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hua-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoasym"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ho-shin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ho^平 shin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ho-xin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ho⁵⁵ ɕin²¹/"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fa²⁴⁻¹¹ sim²⁴/"
},
{
"ipa": "/hue³³ sim³³/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵ ɕin²¹/"
}
],
"word": "花心"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 心",
"Chinese terms spelled with 花",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "huāxīnjū",
"word": "花心車"
},
{
"roman": "huāxīnjū",
"word": "花心车"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "花心",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "flower's heart",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"centre of a flower; stamens and gynoecium"
],
"links": [
[
"centre",
"centre"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"stamen",
"stamen"
],
[
"gynoecium",
"gynoecium"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) centre of a flower; stamens and gynoecium"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huāxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fa¹ 'xin¹"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fa¹ xim¹"
},
{
"zh-pron": "huă-*sĭng"
},
{
"zh-pron": "¹ho-shin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huāxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huasin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua¹-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwā-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huashin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуасинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuasinʹ"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huāxīnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huasinr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua¹-hsin¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwā-syīnr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huashiel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуасиньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuasinʹr"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ ɕiə̯ɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fa¹ 'xin¹"
},
{
"ipa": "/fa⁴² ˈɕin⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fa⁴⁴ sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huă-*sĭng"
},
{
"ipa": "/hua⁵⁵ siŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ho-shin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ho^平 shin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ho-xin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ho⁵⁵ ɕin²¹/"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ ɕiə̯ɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fa⁴² ˈɕin⁴²/"
},
{
"ipa": "/fa⁴⁴ sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hua⁵⁵ siŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵ ɕin²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "蕊"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Chengde"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Heihe"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Qiqihar"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jiamusi"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Baicheng"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Changchun"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Tonghua"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jinzhou"
],
"word": "花蕊兒"
},
{
"tags": [
"Jinzhou"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Lijin"
],
"word": "花心門兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Dalian"
],
"word": "花兒心兒"
},
{
"tags": [
"Dandong"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Dandong"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Yantai"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Qingdao"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Zhucheng"
],
"word": "花心子"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Lingbao"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Lingbao"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jining"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Jining"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Linfen"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Shangqiu"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Yuanyang"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Yuanyang"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Xinyang"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Baihe"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "花蕊兒"
},
{
"tags": [
"Baoji"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Baoji"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Tianshui"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Tianshui"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Fuyang"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "花心心子"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "花心心"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Dunhuang"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Hami"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "花心心子"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "花心心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "蕊"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "花心心兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "花心心兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "花心心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Bijie"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liping"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zhaotong"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dali"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Mengzi"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "花心心兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Changde"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "花心子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "花心子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "花心心"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "花心子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "花兒心子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Lishi"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "花兒心心"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "花心心"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Erenhot"
],
"word": "花兒心"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "花兒心兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linzhou"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "花心兒"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "花心"
},
{
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "花蕊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "花心子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "花心子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "花心"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "花心子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "花鬚子"
}
],
"word": "花心"
}
Download raw JSONL data for 花心 meaning in Chinese (19.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"花心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"花心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"花心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"花心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"花心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"花心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"花心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"花心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"花心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"花心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"花心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"花心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed) (花心兒／花心儿)⁺'",
"path": [
"花心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"花心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"花心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"花心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"花心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"花心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"花心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花心",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.