縮頭烏龜 in Chinese

IPA: /su̯ɔ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ u⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /so²¹ tʰəu²¹ vu⁵⁵ kuei⁵⁵/ [Chengdu, Mandarin, Sinological-IPA], /sʊk̚⁵ tʰɐu̯²¹ wuː⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /su̯ɔ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ u⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/, /so²¹ tʰəu²¹ vu⁵⁵ kuei⁵⁵/, /sʊk̚⁵ tʰɐu̯²¹ wuː⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵/ Chinese transliterations: suōtóu wūguī [Mandarin, Pinyin, standard], ㄙㄨㄛㄊㄡˊ ㄨㄍㄨㄟ [Mandarin, bopomofo, standard], so² tou² wu¹ gui¹ [Chengdu, Mandarin, Pinyin, Sichuanese], suk¹ tau⁴ wu¹ gwai¹ [Cantonese, Jyutping], suōtóu wūguī [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ㄙㄨㄛㄊㄡˊ ㄨㄍㄨㄟ [Mandarin, bopomofo], suotóu wuguei [Mandarin, Tongyong-Pinyin], so¹-tʻou² wu¹-kuei¹ [Mandarin, Wade-Giles], swō-tóu wū-gwēi [Mandarin, Yale], suotour uguei [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], сотоу угуй [Mandarin, Palladius], sotou uguj [Mandarin, Palladius], sotouwgui [Chengdu, Latinxua-Sin-Wenz, Mandarin], sūk tàuh wū gwāi [Cantonese, Yale], suk⁷ tau⁴ wu¹ gwai¹ [Cantonese, Pinyin], sug¹ teo⁴ wu¹ guei¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|noun}} 縮頭烏龜

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "縮頭烏龜",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "People",
          "orig": "zh:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cowardly person; coward; ostrich"
      ],
      "id": "en-縮頭烏龜-zh-noun-VwuTZw4d",
      "links": [
        [
          "cowardly",
          "cowardly"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "coward",
          "coward"
        ],
        [
          "ostrich",
          "ostrich"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) cowardly person; coward; ostrich"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "dǎnxiǎoguǐ",
          "word": "膽小鬼／胆小鬼"
        },
        {
          "roman": "càntou",
          "word": "孱頭／孱头"
        },
        {
          "roman": "nuòfū",
          "word": "懦夫"
        },
        {
          "roman": "dǎnxiǎoguǐ",
          "word": "膽小鬼"
        },
        {
          "roman": "dǎnxiǎoguǐ",
          "word": "胆小鬼"
        },
        {
          "roman": "càntou",
          "word": "孱頭"
        },
        {
          "roman": "càntou",
          "word": "孱头"
        },
        {
          "tags": [
            "Sichuan"
          ],
          "word": "孬火藥"
        },
        {
          "tags": [
            "Sichuan"
          ],
          "word": "孬火药"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "冇膽鬼"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "冇胆鬼"
        },
        {
          "word": "冇膽匪類"
        },
        {
          "word": "冇胆匪类"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "懾屎跤"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "慑屎跤"
        },
        {
          "word": "荏貨"
        },
        {
          "word": "荏货"
        },
        {
          "word": "統雞"
        },
        {
          "word": "统鸡"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "suōtóu wūguī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄨㄛ ㄊㄡˊ ㄨ ㄍㄨㄟ"
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "Sichuanese"
      ],
      "zh-pron": "so² tou² wu¹ gui¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "suk¹ tau⁴ wu¹ gwai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "suōtóu wūguī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄨㄛ ㄊㄡˊ ㄨ ㄍㄨㄟ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "suotóu wuguei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "so¹-tʻou² wu¹-kuei¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "swō-tóu wū-gwēi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "suotour uguei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "сотоу угуй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sotou uguj"
    },
    {
      "ipa": "/su̯ɔ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ u⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Latinxua-Sin-Wenz",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sotouwgui"
    },
    {
      "ipa": "/so²¹ tʰəu²¹ vu⁵⁵ kuei⁵⁵/",
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sūk tàuh wū gwāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "suk⁷ tau⁴ wu¹ gwai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sug¹ teo⁴ wu¹ guei¹"
    },
    {
      "ipa": "/sʊk̚⁵ tʰɐu̯²¹ wuː⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su̯ɔ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ u⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/so²¹ tʰəu²¹ vu⁵⁵ kuei⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sʊk̚⁵ tʰɐu̯²¹ wuː⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "縮頭烏龜"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "縮頭烏龜",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Sichuanese lemmas",
        "Sichuanese nouns",
        "zh:People"
      ],
      "glosses": [
        "cowardly person; coward; ostrich"
      ],
      "links": [
        [
          "cowardly",
          "cowardly"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "coward",
          "coward"
        ],
        [
          "ostrich",
          "ostrich"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) cowardly person; coward; ostrich"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "suōtóu wūguī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄨㄛ ㄊㄡˊ ㄨ ㄍㄨㄟ"
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "Sichuanese"
      ],
      "zh-pron": "so² tou² wu¹ gui¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "suk¹ tau⁴ wu¹ gwai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "suōtóu wūguī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄨㄛ ㄊㄡˊ ㄨ ㄍㄨㄟ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "suotóu wuguei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "so¹-tʻou² wu¹-kuei¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "swō-tóu wū-gwēi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "suotour uguei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "сотоу угуй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sotou uguj"
    },
    {
      "ipa": "/su̯ɔ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ u⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Latinxua-Sin-Wenz",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sotouwgui"
    },
    {
      "ipa": "/so²¹ tʰəu²¹ vu⁵⁵ kuei⁵⁵/",
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sūk tàuh wū gwāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "suk⁷ tau⁴ wu¹ gwai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sug¹ teo⁴ wu¹ guei¹"
    },
    {
      "ipa": "/sʊk̚⁵ tʰɐu̯²¹ wuː⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su̯ɔ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ u⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/so²¹ tʰəu²¹ vu⁵⁵ kuei⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sʊk̚⁵ tʰɐu̯²¹ wuː⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "dǎnxiǎoguǐ",
      "word": "膽小鬼／胆小鬼"
    },
    {
      "roman": "càntou",
      "word": "孱頭／孱头"
    },
    {
      "roman": "nuòfū",
      "word": "懦夫"
    },
    {
      "roman": "dǎnxiǎoguǐ",
      "word": "膽小鬼"
    },
    {
      "roman": "dǎnxiǎoguǐ",
      "word": "胆小鬼"
    },
    {
      "roman": "càntou",
      "word": "孱頭"
    },
    {
      "roman": "càntou",
      "word": "孱头"
    },
    {
      "tags": [
        "Sichuan"
      ],
      "word": "孬火藥"
    },
    {
      "tags": [
        "Sichuan"
      ],
      "word": "孬火药"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "冇膽鬼"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "冇胆鬼"
    },
    {
      "word": "冇膽匪類"
    },
    {
      "word": "冇胆匪类"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "懾屎跤"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "慑屎跤"
    },
    {
      "word": "荏貨"
    },
    {
      "word": "荏货"
    },
    {
      "word": "統雞"
    },
    {
      "word": "统鸡"
    }
  ],
  "word": "縮頭烏龜"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"縮頭烏龜" meaning in Chinese

Noun