See 編寫 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biānchéng",
"word": "編程"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biānchéng",
"word": "编程"
}
],
"forms": [
{
"form": "编写",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "編寫",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to compile teaching materials",
"roman": "biānxiě jiàocái",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "編寫教材",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to compile teaching materials",
"roman": "biānxiě jiàocái",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "编写教材",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to compile"
],
"id": "en-編寫-zh-verb-P9-0ALFi",
"links": [
[
"compile",
"compile"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Writing",
"orig": "zh:Writing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to write an essay",
"roman": "biānxiě zuòwén",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "編寫作文",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to write an essay",
"roman": "biānxiě zuòwén",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "编写作文",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to compose; to write"
],
"id": "en-編寫-zh-verb-Cj4uzSXo",
"links": [
[
"compose",
"compose"
],
[
"write",
"write"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biānxiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin¹ se²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phiên-siá"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "phian-siá"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pian-siá"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "piang¹ sia²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biānxiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biansiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pien¹-hsieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byān-syě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bianshiee"
},
{
"roman": "bjanʹse",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бяньсе"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin¹ se²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "pīn sé"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pin¹ se²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pin¹ sé²"
},
{
"ipa": "/pʰiːn⁵⁵ sɛː³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phiên-siá"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "pien^ˊ xia^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "pian¹ xia³"
},
{
"ipa": "/pʰi̯en²⁴ si̯a³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "phian-siá"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "phian-siá"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phiensiar"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁴⁴⁻²² sia⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ sia⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛn³³ sia⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ sia⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "pian-siá"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pian-siá"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "piensiar"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻²² sia⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "piang¹ sia²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "phiang siá"
},
{
"ipa": "/pʰiaŋ³³⁻²³ sia⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiūbiān",
"word": "修編"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiūbiān",
"word": "修编"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiūzhuàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "修譔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiūzhuàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "修撰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huìbiān",
"word": "彙編"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huìbiān",
"word": "汇编"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to compile a historical text",
"roman": "biānxiū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "編修"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to compile a historical text",
"roman": "biānxiū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "编修"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biānzhì",
"word": "編制"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biānzhì",
"word": "编制"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biānzhuàn",
"word": "編撰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biānzhuì",
"word": "編綴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biānzhuì",
"word": "编缀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biānzuǎn",
"word": "編纂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biānzuǎn",
"word": "编纂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biānjí",
"word": "編輯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biānjí",
"word": "编辑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biānxuǎn",
"word": "編選"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biānxuǎn",
"word": "编选"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biānlù",
"word": "編錄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biānlù",
"word": "编录"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zuǎnxiū",
"word": "纂修"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuǎnjí",
"word": "選輯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuǎnjí",
"word": "选辑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèibiān",
"word": "類編"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèibiān",
"word": "类编"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to write an essay or composition",
"roman": "zuòwén",
"word": "作文"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhíbǐ",
"word": "執筆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhíbǐ",
"word": "执笔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiězuò",
"word": "寫作"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiězuò",
"word": "写作"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiězì",
"word": "寫字"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiězì",
"word": "写字"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to compose prose",
"roman": "zhǔwén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "屬文"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to compose prose",
"roman": "zhǔwén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "属文"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíbǐ",
"word": "提筆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíbǐ",
"word": "提笔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuánbǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "援筆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuánbǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "援笔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "撰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuànxiě",
"word": "撰寫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to write a book",
"roman": "zhuànzhù",
"word": "撰著"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuànshù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "撰述"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shūxiě",
"word": "書寫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shūxiě",
"word": "书写"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shūlù",
"word": "書錄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shūlù",
"word": "书录"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǐgēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "筆耕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǐgēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "笔耕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to write a composition",
"roman": "zhuìwén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "綴文"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to write a composition",
"roman": "zhuìwén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "缀文"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhùzuò",
"word": "著作"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhùshù",
"word": "著述"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xíngwén",
"word": "行文"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to write an essay or composition",
"roman": "xíngbǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行筆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to write an essay or composition",
"roman": "xíngbǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行笔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhìzuò",
"word": "製作"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhìzuò",
"word": "制作"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to write an article",
"roman": "zhuànwén",
"word": "譔文"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to write an article",
"roman": "zhuànwén",
"word": "撰文"
}
],
"word": "編寫"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 寫",
"Chinese terms spelled with 編",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Writing"
],
"derived": [
{
"roman": "biānchéng",
"word": "編程"
},
{
"roman": "biānchéng",
"word": "编程"
}
],
"forms": [
{
"form": "编写",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "編寫",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to compile teaching materials",
"roman": "biānxiě jiàocái",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "編寫教材",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to compile teaching materials",
"roman": "biānxiě jiàocái",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "编写教材",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to compile"
],
"links": [
[
"compile",
"compile"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to write an essay",
"roman": "biānxiě zuòwén",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "編寫作文",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to write an essay",
"roman": "biānxiě zuòwén",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "编写作文",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to compose; to write"
],
"links": [
[
"compose",
"compose"
],
[
"write",
"write"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biānxiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin¹ se²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phiên-siá"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "phian-siá"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pian-siá"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "piang¹ sia²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biānxiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biansiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pien¹-hsieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byān-syě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bianshiee"
},
{
"roman": "bjanʹse",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бяньсе"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin¹ se²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "pīn sé"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pin¹ se²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pin¹ sé²"
},
{
"ipa": "/pʰiːn⁵⁵ sɛː³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phiên-siá"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "pien^ˊ xia^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "pian¹ xia³"
},
{
"ipa": "/pʰi̯en²⁴ si̯a³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "phian-siá"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "phian-siá"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phiensiar"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁴⁴⁻²² sia⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ sia⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛn³³ sia⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ sia⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "pian-siá"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pian-siá"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "piensiar"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻²² sia⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "piang¹ sia²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "phiang siá"
},
{
"ipa": "/pʰiaŋ³³⁻²³ sia⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiūbiān",
"word": "修編"
},
{
"roman": "xiūbiān",
"word": "修编"
},
{
"roman": "xiūzhuàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "修譔"
},
{
"roman": "xiūzhuàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "修撰"
},
{
"roman": "huìbiān",
"word": "彙編"
},
{
"roman": "huìbiān",
"word": "汇编"
},
{
"english": "to compile a historical text",
"roman": "biānxiū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "編修"
},
{
"english": "to compile a historical text",
"roman": "biānxiū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "编修"
},
{
"roman": "biānzhì",
"word": "編制"
},
{
"roman": "biānzhì",
"word": "编制"
},
{
"roman": "biānzhuàn",
"word": "編撰"
},
{
"roman": "biānzhuì",
"word": "編綴"
},
{
"roman": "biānzhuì",
"word": "编缀"
},
{
"roman": "biānzuǎn",
"word": "編纂"
},
{
"roman": "biānzuǎn",
"word": "编纂"
},
{
"roman": "biānjí",
"word": "編輯"
},
{
"roman": "biānjí",
"word": "编辑"
},
{
"roman": "biānxuǎn",
"word": "編選"
},
{
"roman": "biānxuǎn",
"word": "编选"
},
{
"roman": "biānlù",
"word": "編錄"
},
{
"roman": "biānlù",
"word": "编录"
},
{
"roman": "zuǎnxiū",
"word": "纂修"
},
{
"roman": "xuǎnjí",
"word": "選輯"
},
{
"roman": "xuǎnjí",
"word": "选辑"
},
{
"roman": "lèibiān",
"word": "類編"
},
{
"roman": "lèibiān",
"word": "类编"
},
{
"english": "to write an essay or composition",
"roman": "zuòwén",
"word": "作文"
},
{
"roman": "zhíbǐ",
"word": "執筆"
},
{
"roman": "zhíbǐ",
"word": "执笔"
},
{
"roman": "xiězuò",
"word": "寫作"
},
{
"roman": "xiězuò",
"word": "写作"
},
{
"roman": "xiězì",
"word": "寫字"
},
{
"roman": "xiězì",
"word": "写字"
},
{
"english": "to compose prose",
"roman": "zhǔwén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "屬文"
},
{
"english": "to compose prose",
"roman": "zhǔwén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "属文"
},
{
"roman": "tíbǐ",
"word": "提筆"
},
{
"roman": "tíbǐ",
"word": "提笔"
},
{
"roman": "yuánbǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "援筆"
},
{
"roman": "yuánbǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "援笔"
},
{
"roman": "zhuàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "撰"
},
{
"roman": "zhuànxiě",
"word": "撰寫"
},
{
"english": "to write a book",
"roman": "zhuànzhù",
"word": "撰著"
},
{
"roman": "zhuànshù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "撰述"
},
{
"roman": "shūxiě",
"word": "書寫"
},
{
"roman": "shūxiě",
"word": "书写"
},
{
"roman": "shūlù",
"word": "書錄"
},
{
"roman": "shūlù",
"word": "书录"
},
{
"roman": "bǐgēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "筆耕"
},
{
"roman": "bǐgēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "笔耕"
},
{
"english": "to write a composition",
"roman": "zhuìwén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "綴文"
},
{
"english": "to write a composition",
"roman": "zhuìwén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "缀文"
},
{
"roman": "zhùzuò",
"word": "著作"
},
{
"roman": "zhùshù",
"word": "著述"
},
{
"roman": "xíngwén",
"word": "行文"
},
{
"english": "to write an essay or composition",
"roman": "xíngbǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行筆"
},
{
"english": "to write an essay or composition",
"roman": "xíngbǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行笔"
},
{
"roman": "zhìzuò",
"word": "製作"
},
{
"roman": "zhìzuò",
"word": "制作"
},
{
"english": "to write an article",
"roman": "zhuànwén",
"word": "譔文"
},
{
"english": "to write an article",
"roman": "zhuànwén",
"word": "撰文"
}
],
"word": "編寫"
}
Download raw JSONL data for 編寫 meaning in Chinese (8.9kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%B7%A8%E7%BA%82'], ['edit']){} >",
"path": [
"編寫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "編寫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%92%B0%E5%AF%AB'], ['edit']){} >",
"path": [
"編寫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "編寫",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.