See 書寫 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 書寫 meaning in Chinese (12.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "書寫",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "History is written by the victors.",
"ref": "歷史是由勝利者書寫的。 [MSC, trad.]",
"text": "历史是由胜利者书写的。 [MSC, simp.]\nLìshǐ shì yóu shènglìzhě shūxiě de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to write"
],
"id": "en-書寫-zh-verb-GyIdbR6y",
"links": [
[
"write",
"write"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "to write an essay or composition",
"roman": "zuòwén",
"word": "作文"
},
{
"roman": "zhíbǐ",
"word": "執筆"
},
{
"roman": "zhíbǐ",
"word": "执笔"
},
{
"roman": "xiězuò",
"word": "寫作"
},
{
"roman": "xiězuò",
"word": "写作"
},
{
"roman": "xiězì",
"word": "寫字"
},
{
"roman": "xiězì",
"word": "写字"
},
{
"english": "to compose prose",
"roman": "zhǔwén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "屬文"
},
{
"english": "to compose prose",
"roman": "zhǔwén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "属文"
},
{
"roman": "tíbǐ",
"word": "提筆"
},
{
"roman": "tíbǐ",
"word": "提笔"
},
{
"roman": "yuánbǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "援筆"
},
{
"roman": "yuánbǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "援笔"
},
{
"roman": "zhuàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "撰"
},
{
"roman": "zhuànxiě",
"word": "撰寫"
},
{
"roman": "zhuànxiě",
"word": "撰写"
},
{
"english": "to write a book",
"roman": "zhuànzhù",
"word": "撰著"
},
{
"roman": "zhuànshù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "撰述"
},
{
"roman": "bǐgēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "筆耕"
},
{
"roman": "bǐgēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "笔耕"
},
{
"english": "to write a composition",
"roman": "zhuìwén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "綴文"
},
{
"english": "to write a composition",
"roman": "zhuìwén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "缀文"
},
{
"roman": "biānxiě",
"word": "編寫"
},
{
"roman": "biānxiě",
"word": "编写"
},
{
"roman": "zhùzuò",
"word": "著作"
},
{
"roman": "zhùshù",
"word": "著述"
},
{
"roman": "xíngwén",
"word": "行文"
},
{
"english": "to write an essay or composition",
"roman": "xíngbǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行筆"
},
{
"english": "to write an essay or composition",
"roman": "xíngbǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行笔"
},
{
"roman": "zhìzuò",
"word": "製作"
},
{
"roman": "zhìzuò",
"word": "制作"
},
{
"english": "to write an article",
"roman": "zhuànwén",
"word": "譔文"
},
{
"english": "to write an article",
"roman": "zhuànwén",
"word": "撰文"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shūxiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu¹ se²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "su¹ xia³"
},
{
"zh-pron": "su-siá"
},
{
"zh-pron": "sir-siá"
},
{
"zh-pron": "si-siá"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shūxiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shusiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shu¹-hsieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shū-syě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shushiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шусе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šuse"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu¹ se²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "syū sé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy¹ se²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xu¹ sé²"
},
{
"ipa": "/syː⁵⁵ sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³⁵ sia³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "susiar"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-siá"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ sia⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sisiar"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ sir-siá /"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/syː⁵⁵ sɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³⁵ sia³¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ sia⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² sia⁵³/"
}
],
"word": "書寫"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "書寫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 83 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 85 11",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Writing",
"orig": "zh:Writing",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shūxiě xìtǒng",
"word": "書寫系統"
},
{
"roman": "shūxiě xìtǒng",
"word": "书写系统"
}
],
"examples": [
{
"english": "writing implement",
"roman": "shūxiě gōngjù",
"text": "書寫工具／书写工具",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"writing; handwriting"
],
"id": "en-書寫-zh-noun-rwGwrh0h",
"links": [
[
"writing",
"writing"
],
[
"handwriting",
"handwriting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shūxiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu¹ se²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "su¹ xia³"
},
{
"zh-pron": "su-siá"
},
{
"zh-pron": "sir-siá"
},
{
"zh-pron": "si-siá"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shūxiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shusiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shu¹-hsieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shū-syě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shushiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шусе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šuse"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu¹ se²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "syū sé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy¹ se²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xu¹ sé²"
},
{
"ipa": "/syː⁵⁵ sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³⁵ sia³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "susiar"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-siá"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ sia⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sisiar"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ sir-siá /"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/syː⁵⁵ sɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³⁵ sia³¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ sia⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² sia⁵³/"
}
],
"word": "書寫"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "書寫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "written medium",
"roman": "shūxiě zǎitǐ",
"text": "書寫載體／书写载体",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"written"
],
"id": "en-書寫-zh-adj-zMDo2muA",
"links": [
[
"written",
"written"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) written"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shūxiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu¹ se²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "su¹ xia³"
},
{
"zh-pron": "su-siá"
},
{
"zh-pron": "sir-siá"
},
{
"zh-pron": "si-siá"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shūxiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shusiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shu¹-hsieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shū-syě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shushiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шусе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šuse"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu¹ se²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "syū sé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy¹ se²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xu¹ sé²"
},
{
"ipa": "/syː⁵⁵ sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³⁵ sia³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "susiar"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-siá"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ sia⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sisiar"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ sir-siá /"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/syː⁵⁵ sɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³⁵ sia³¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ sia⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² sia⁵³/"
}
],
"word": "書寫"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Writing"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "書寫",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "History is written by the victors.",
"ref": "歷史是由勝利者書寫的。 [MSC, trad.]",
"text": "历史是由胜利者书写的。 [MSC, simp.]\nLìshǐ shì yóu shènglìzhě shūxiě de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to write"
],
"links": [
[
"write",
"write"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shūxiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu¹ se²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "su¹ xia³"
},
{
"zh-pron": "su-siá"
},
{
"zh-pron": "sir-siá"
},
{
"zh-pron": "si-siá"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shūxiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shusiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shu¹-hsieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shū-syě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shushiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шусе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šuse"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu¹ se²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "syū sé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy¹ se²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xu¹ sé²"
},
{
"ipa": "/syː⁵⁵ sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³⁵ sia³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "susiar"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-siá"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ sia⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sisiar"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ sir-siá /"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/syː⁵⁵ sɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³⁵ sia³¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ sia⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² sia⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "to write an essay or composition",
"roman": "zuòwén",
"word": "作文"
},
{
"roman": "zhíbǐ",
"word": "執筆"
},
{
"roman": "zhíbǐ",
"word": "执笔"
},
{
"roman": "xiězuò",
"word": "寫作"
},
{
"roman": "xiězuò",
"word": "写作"
},
{
"roman": "xiězì",
"word": "寫字"
},
{
"roman": "xiězì",
"word": "写字"
},
{
"english": "to compose prose",
"roman": "zhǔwén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "屬文"
},
{
"english": "to compose prose",
"roman": "zhǔwén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "属文"
},
{
"roman": "tíbǐ",
"word": "提筆"
},
{
"roman": "tíbǐ",
"word": "提笔"
},
{
"roman": "yuánbǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "援筆"
},
{
"roman": "yuánbǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "援笔"
},
{
"roman": "zhuàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "撰"
},
{
"roman": "zhuànxiě",
"word": "撰寫"
},
{
"roman": "zhuànxiě",
"word": "撰写"
},
{
"english": "to write a book",
"roman": "zhuànzhù",
"word": "撰著"
},
{
"roman": "zhuànshù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "撰述"
},
{
"roman": "bǐgēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "筆耕"
},
{
"roman": "bǐgēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "笔耕"
},
{
"english": "to write a composition",
"roman": "zhuìwén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "綴文"
},
{
"english": "to write a composition",
"roman": "zhuìwén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "缀文"
},
{
"roman": "biānxiě",
"word": "編寫"
},
{
"roman": "biānxiě",
"word": "编写"
},
{
"roman": "zhùzuò",
"word": "著作"
},
{
"roman": "zhùshù",
"word": "著述"
},
{
"roman": "xíngwén",
"word": "行文"
},
{
"english": "to write an essay or composition",
"roman": "xíngbǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行筆"
},
{
"english": "to write an essay or composition",
"roman": "xíngbǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行笔"
},
{
"roman": "zhìzuò",
"word": "製作"
},
{
"roman": "zhìzuò",
"word": "制作"
},
{
"english": "to write an article",
"roman": "zhuànwén",
"word": "譔文"
},
{
"english": "to write an article",
"roman": "zhuànwén",
"word": "撰文"
}
],
"word": "書寫"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Writing"
],
"derived": [
{
"roman": "shūxiě xìtǒng",
"word": "書寫系統"
},
{
"roman": "shūxiě xìtǒng",
"word": "书写系统"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "書寫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "writing implement",
"roman": "shūxiě gōngjù",
"text": "書寫工具／书写工具",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"writing; handwriting"
],
"links": [
[
"writing",
"writing"
],
[
"handwriting",
"handwriting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shūxiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu¹ se²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "su¹ xia³"
},
{
"zh-pron": "su-siá"
},
{
"zh-pron": "sir-siá"
},
{
"zh-pron": "si-siá"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shūxiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shusiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shu¹-hsieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shū-syě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shushiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шусе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šuse"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu¹ se²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "syū sé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy¹ se²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xu¹ sé²"
},
{
"ipa": "/syː⁵⁵ sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³⁵ sia³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "susiar"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-siá"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ sia⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sisiar"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ sir-siá /"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/syː⁵⁵ sɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³⁵ sia³¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ sia⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² sia⁵³/"
}
],
"word": "書寫"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Writing"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "書寫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "written medium",
"roman": "shūxiě zǎitǐ",
"text": "書寫載體／书写载体",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"written"
],
"links": [
[
"written",
"written"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) written"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shūxiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu¹ se²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "su¹ xia³"
},
{
"zh-pron": "su-siá"
},
{
"zh-pron": "sir-siá"
},
{
"zh-pron": "si-siá"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shūxiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shusiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shu¹-hsieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shū-syě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shushiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шусе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šuse"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu¹ se²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "syū sé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy¹ se²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xu¹ sé²"
},
{
"ipa": "/syː⁵⁵ sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³⁵ sia³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "susiar"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-siá"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ sia⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sisiar"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ sir-siá /"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/syː⁵⁵ sɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³⁵ sia³¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ sia⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁴⁴⁻²² sia⁵³/"
}
],
"word": "書寫"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.