See 組合 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 組合 meaning in Chinese (15.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "組合",
"4": "",
"5": "association",
"tr": "kumiai"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 組合 (kumiai, “association”)",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "組合せ",
"3": "",
"4": "combination",
"tr": "kumiawase"
},
"expansion": "組合せ (kumiawase, “combination”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 組合 (kumiai, “association”) and 組合せ (kumiawase, “combination”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "組合",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "315 was a newly-created dorm with six girls living in it.",
"ref": "315是新組合的宿舍，一共六位姐妹。 [MSC, trad.]",
"text": "315是新组合的宿舍，一共六位姐妹。 [MSC, simp.]\nFrom: 2008: Qin Yong (秦俑), 化妝\n315 shì xīn zǔhé de sùshè, yīgòng liù wèi jiěmèi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to form; to assemble; to combine"
],
"id": "en-組合-zh-verb-nX~2ofMU",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"assemble",
"assemble"
],
[
"combine",
"combine"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bèizhì",
"word": "備置"
},
{
"roman": "bèizhì",
"word": "备置"
},
{
"roman": "jiāzhuāng",
"word": "加裝"
},
{
"roman": "jiāzhuāng",
"word": "加装"
},
{
"roman": "ānzhuāng",
"word": "安裝"
},
{
"roman": "ānzhuāng",
"word": "安装"
},
{
"roman": "ānshè",
"word": "安設"
},
{
"roman": "ānshè",
"word": "安设"
},
{
"roman": "zǔzhuāng",
"word": "組裝"
},
{
"roman": "zǔzhuāng",
"word": "组装"
},
{
"roman": "zhuāng",
"word": "裝"
},
{
"roman": "zhuāng",
"word": "装"
},
{
"roman": "zhuāngzhì",
"word": "裝置"
},
{
"roman": "zhuāngzhì",
"word": "装置"
},
{
"roman": "zhuāngpèi",
"word": "裝配"
},
{
"roman": "zhuāngpèi",
"word": "装配"
},
{
"roman": "shèzhì",
"word": "設置"
},
{
"roman": "shèzhì",
"word": "设置"
},
{
"roman": "pèibèi",
"word": "配備"
},
{
"roman": "pèibèi",
"word": "配备"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǔhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou² hap⁶"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zi¹ hab⁶"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chó͘-ha̍p"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "cho͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǔhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǔhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsu³-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǔ-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuuher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзухэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czuxɛ"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jóu hahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou² hap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou² heb⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ hɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chó͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsóo-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zofhap"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cho͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsoo-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zo'hap"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ hɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ hap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/"
}
],
"word": "組合"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "組合",
"4": "",
"5": "association",
"tr": "kumiai"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 組合 (kumiai, “association”)",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "組合せ",
"3": "",
"4": "combination",
"tr": "kumiawase"
},
"expansion": "組合せ (kumiawase, “combination”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 組合 (kumiai, “association”) and 組合せ (kumiawase, “combination”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "組合",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"combination; group"
],
"id": "en-組合-zh-noun-GCTAi6jq",
"links": [
[
"combination",
"combination"
],
[
"group",
"group"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Music",
"orig": "zh:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 4 59 2 4 7 7 5",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Musicians",
"orig": "zh:Musicians",
"parents": [
"Music",
"Occupations",
"Art",
"Sound",
"People",
"Work",
"Culture",
"Energy",
"Human",
"Human activity",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"group (group of people who perform music together); band (group of musicians)"
],
"id": "en-組合-zh-noun-yuPlP0Ik",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"band",
"band"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) group (group of people who perform music together); band (group of musicians)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "15 62 2 16 4 1",
"roman": "yuèduì",
"sense": "group of people who perform music together",
"word": "樂隊"
},
{
"_dis1": "15 62 2 16 4 1",
"roman": "yuèduì",
"sense": "group of people who perform music together",
"word": "乐队"
},
{
"_dis1": "15 62 2 16 4 1",
"alt": "ben1",
"sense": "group of people who perform music together",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "band"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"company; corporation; union"
],
"id": "en-組合-zh-noun-KebZLNjZ",
"links": [
[
"company",
"company"
],
[
"corporation",
"corporation"
],
[
"union",
"union"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Linguistics",
"orig": "zh:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"compound; group"
],
"id": "en-組合-zh-noun-9t1-JtoA",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"compound",
"compound"
],
[
"group",
"group"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) compound; group"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Chemistry",
"orig": "zh:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Mathematics",
"orig": "zh:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 16 15 13 4 22 7 5",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Collectives",
"orig": "zh:Collectives",
"parents": [
"Miscellaneous",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"combination"
],
"id": "en-組合-zh-noun-XzJY6qGX",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"chemistry",
"chemistry"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics, chemistry) combination"
],
"topics": [
"chemistry",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Finance",
"orig": "zh:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 投資組合／投资组合 (tóuzī zǔhé, “investment portfolio”)"
],
"id": "en-組合-zh-noun-evYho4x3",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"投資組合",
"投資組合#Chinese"
],
[
"投资组合",
"投资组合#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) Synonym of 投資組合／投资组合 (tóuzī zǔhé, “investment portfolio”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "tóuzī zǔhé, “investment portfolio”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "投資組合"
},
{
"extra": "tóuzī zǔhé, “investment portfolio”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "投资组合"
}
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǔhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou² hap⁶"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zi¹ hab⁶"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chó͘-ha̍p"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "cho͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǔhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǔhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsu³-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǔ-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuuher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзухэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czuxɛ"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jóu hahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou² hap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou² heb⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ hɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chó͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsóo-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zofhap"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cho͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsoo-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zo'hap"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ hɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ hap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/"
}
],
"word": "組合"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "組合",
"4": "",
"5": "association",
"tr": "kumiai"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 組合 (kumiai, “association”)",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "組合せ",
"3": "",
"4": "combination",
"tr": "kumiawase"
},
"expansion": "組合せ (kumiawase, “combination”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 組合 (kumiai, “association”) and 組合せ (kumiawase, “combination”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "組合",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "láodòng zǔhé",
"word": "勞動組合"
},
{
"roman": "láodòng zǔhé",
"word": "劳动组合"
},
{
"roman": "nǚzǐ zǔhé",
"word": "女子組合"
},
{
"roman": "nǚzǐ zǔhé",
"word": "女子组合"
},
{
"roman": "tóuzī zǔhé",
"word": "投資組合"
},
{
"roman": "tóuzī zǔhé",
"word": "投资组合"
},
{
"roman": "liúxíng zǔhé",
"word": "流行組合"
},
{
"roman": "liúxíng zǔhé",
"word": "流行组合"
},
{
"roman": "nánzǐ zǔhé",
"word": "男子組合"
},
{
"roman": "nánzǐ zǔhé",
"word": "男子组合"
},
{
"word": "組合家具"
},
{
"word": "组合家具"
},
{
"word": "組合式"
},
{
"word": "组合式"
},
{
"word": "組合拳"
},
{
"word": "组合拳"
},
{
"roman": "zǔhé shùxué",
"word": "組合數學"
},
{
"roman": "zǔhé shùxué",
"word": "组合数学"
},
{
"roman": "zǔhéguì",
"word": "組合櫃"
},
{
"roman": "zǔhéguì",
"word": "组合柜"
},
{
"roman": "zǔhé yǔyán",
"word": "組合語言"
},
{
"roman": "zǔhé yǔyán",
"word": "组合语言"
},
{
"word": "組合音響"
},
{
"word": "组合音响"
},
{
"english": "phonotactics",
"word": "語音組合法"
},
{
"english": "phonotactics",
"word": "语音组合法"
}
],
"glosses": [
"combined; grouped; assembled; combinatorial; combination; syn-"
],
"id": "en-組合-zh-adj-xEuXWypM",
"links": [
[
"combined",
"combined"
],
[
"grouped",
"grouped"
],
[
"assembled",
"assembled"
],
[
"combinatorial",
"combinatorial"
],
[
"combination",
"combination"
],
[
"syn-",
"syn-"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) combined; grouped; assembled; combinatorial; combination; syn-"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǔhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou² hap⁶"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zi¹ hab⁶"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chó͘-ha̍p"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "cho͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǔhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǔhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsu³-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǔ-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuuher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзухэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czuxɛ"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jóu hahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou² hap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou² heb⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ hɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chó͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsóo-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zofhap"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cho͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsoo-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zo'hap"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ hɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ hap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/"
}
],
"word": "組合"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Collectives",
"zh:Musicians"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "組合",
"4": "",
"5": "association",
"tr": "kumiai"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 組合 (kumiai, “association”)",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "組合せ",
"3": "",
"4": "combination",
"tr": "kumiawase"
},
"expansion": "組合せ (kumiawase, “combination”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 組合 (kumiai, “association”) and 組合せ (kumiawase, “combination”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "組合",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "315 was a newly-created dorm with six girls living in it.",
"ref": "315是新組合的宿舍，一共六位姐妹。 [MSC, trad.]",
"text": "315是新组合的宿舍，一共六位姐妹。 [MSC, simp.]\nFrom: 2008: Qin Yong (秦俑), 化妝\n315 shì xīn zǔhé de sùshè, yīgòng liù wèi jiěmèi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to form; to assemble; to combine"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"assemble",
"assemble"
],
[
"combine",
"combine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǔhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou² hap⁶"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zi¹ hab⁶"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chó͘-ha̍p"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "cho͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǔhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǔhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsu³-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǔ-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuuher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзухэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czuxɛ"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jóu hahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou² hap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou² heb⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ hɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chó͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsóo-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zofhap"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cho͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsoo-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zo'hap"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ hɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ hap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bèizhì",
"word": "備置"
},
{
"roman": "bèizhì",
"word": "备置"
},
{
"roman": "jiāzhuāng",
"word": "加裝"
},
{
"roman": "jiāzhuāng",
"word": "加装"
},
{
"roman": "ānzhuāng",
"word": "安裝"
},
{
"roman": "ānzhuāng",
"word": "安装"
},
{
"roman": "ānshè",
"word": "安設"
},
{
"roman": "ānshè",
"word": "安设"
},
{
"roman": "zǔzhuāng",
"word": "組裝"
},
{
"roman": "zǔzhuāng",
"word": "组装"
},
{
"roman": "zhuāng",
"word": "裝"
},
{
"roman": "zhuāng",
"word": "装"
},
{
"roman": "zhuāngzhì",
"word": "裝置"
},
{
"roman": "zhuāngzhì",
"word": "装置"
},
{
"roman": "zhuāngpèi",
"word": "裝配"
},
{
"roman": "zhuāngpèi",
"word": "装配"
},
{
"roman": "shèzhì",
"word": "設置"
},
{
"roman": "shèzhì",
"word": "设置"
},
{
"roman": "pèibèi",
"word": "配備"
},
{
"roman": "pèibèi",
"word": "配备"
}
],
"word": "組合"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Collectives",
"zh:Musicians"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "組合",
"4": "",
"5": "association",
"tr": "kumiai"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 組合 (kumiai, “association”)",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "組合せ",
"3": "",
"4": "combination",
"tr": "kumiawase"
},
"expansion": "組合せ (kumiawase, “combination”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 組合 (kumiai, “association”) and 組合せ (kumiawase, “combination”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "組合",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"combination; group"
],
"links": [
[
"combination",
"combination"
],
[
"group",
"group"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Music"
],
"glosses": [
"group (group of people who perform music together); band (group of musicians)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"band",
"band"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) group (group of people who perform music together); band (group of musicians)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"company; corporation; union"
],
"links": [
[
"company",
"company"
],
[
"corporation",
"corporation"
],
[
"union",
"union"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Linguistics"
],
"glosses": [
"compound; group"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"compound",
"compound"
],
[
"group",
"group"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) compound; group"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"zh:Chemistry",
"zh:Mathematics"
],
"glosses": [
"combination"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"chemistry",
"chemistry"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics, chemistry) combination"
],
"topics": [
"chemistry",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"zh:Finance"
],
"glosses": [
"Synonym of 投資組合／投资组合 (tóuzī zǔhé, “investment portfolio”)"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"投資組合",
"投資組合#Chinese"
],
[
"投资组合",
"投资组合#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) Synonym of 投資組合／投资组合 (tóuzī zǔhé, “investment portfolio”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "tóuzī zǔhé, “investment portfolio”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "投資組合"
},
{
"extra": "tóuzī zǔhé, “investment portfolio”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "投资组合"
}
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǔhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou² hap⁶"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zi¹ hab⁶"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chó͘-ha̍p"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "cho͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǔhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǔhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsu³-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǔ-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuuher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзухэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czuxɛ"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jóu hahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou² hap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou² heb⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ hɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chó͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsóo-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zofhap"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cho͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsoo-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zo'hap"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ hɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ hap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yuèduì",
"sense": "group of people who perform music together",
"word": "樂隊"
},
{
"roman": "yuèduì",
"sense": "group of people who perform music together",
"word": "乐队"
},
{
"alt": "ben1",
"sense": "group of people who perform music together",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "band"
}
],
"word": "組合"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Collectives",
"zh:Musicians"
],
"derived": [
{
"roman": "láodòng zǔhé",
"word": "勞動組合"
},
{
"roman": "láodòng zǔhé",
"word": "劳动组合"
},
{
"roman": "nǚzǐ zǔhé",
"word": "女子組合"
},
{
"roman": "nǚzǐ zǔhé",
"word": "女子组合"
},
{
"roman": "tóuzī zǔhé",
"word": "投資組合"
},
{
"roman": "tóuzī zǔhé",
"word": "投资组合"
},
{
"roman": "liúxíng zǔhé",
"word": "流行組合"
},
{
"roman": "liúxíng zǔhé",
"word": "流行组合"
},
{
"roman": "nánzǐ zǔhé",
"word": "男子組合"
},
{
"roman": "nánzǐ zǔhé",
"word": "男子组合"
},
{
"word": "組合家具"
},
{
"word": "组合家具"
},
{
"word": "組合式"
},
{
"word": "组合式"
},
{
"word": "組合拳"
},
{
"word": "组合拳"
},
{
"roman": "zǔhé shùxué",
"word": "組合數學"
},
{
"roman": "zǔhé shùxué",
"word": "组合数学"
},
{
"roman": "zǔhéguì",
"word": "組合櫃"
},
{
"roman": "zǔhéguì",
"word": "组合柜"
},
{
"roman": "zǔhé yǔyán",
"word": "組合語言"
},
{
"roman": "zǔhé yǔyán",
"word": "组合语言"
},
{
"word": "組合音響"
},
{
"word": "组合音响"
},
{
"english": "phonotactics",
"word": "語音組合法"
},
{
"english": "phonotactics",
"word": "语音组合法"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "組合",
"4": "",
"5": "association",
"tr": "kumiai"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 組合 (kumiai, “association”)",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "組合せ",
"3": "",
"4": "combination",
"tr": "kumiawase"
},
"expansion": "組合せ (kumiawase, “combination”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 組合 (kumiai, “association”) and 組合せ (kumiawase, “combination”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "組合",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"combined; grouped; assembled; combinatorial; combination; syn-"
],
"links": [
[
"combined",
"combined"
],
[
"grouped",
"grouped"
],
[
"assembled",
"assembled"
],
[
"combinatorial",
"combinatorial"
],
[
"combination",
"combination"
],
[
"syn-",
"syn-"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) combined; grouped; assembled; combinatorial; combination; syn-"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǔhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou² hap⁶"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zi¹ hab⁶"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chó͘-ha̍p"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "cho͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǔhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǔhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsu³-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǔ-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuuher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзухэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czuxɛ"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jóu hahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou² hap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou² heb⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ hɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chó͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsóo-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zofhap"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cho͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsoo-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zo'hap"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ hɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁴ hap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/"
}
],
"word": "組合"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.