See band in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "band"
},
"expansion": "Borrowed from English band",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English band.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "band",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 隊/队",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms written in foreign scripts",
"parents": [
"Terms written in foreign scripts",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gaap3 ben1",
"word": "夾band"
},
{
"roman": "gaap3 ben1",
"word": "夹band"
},
{
"word": "打band"
},
{
"roman": "saan3 ben1",
"word": "散band"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hoping that we'll quickly become the world's best band",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1987, 許冠傑 (Samuel Hui), 潮流興夾Band",
"roman": "kei⁴ mong⁶ faai³⁻² faai³ sing⁴ wai⁴ sai³ gaai³ zeoi³ ging⁶ ge³ ben¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "期望快快成為世界最勁嘅Band",
"type": "quote"
},
{
"english": "Hoping that we'll quickly become the world's best band",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1987, 許冠傑 (Samuel Hui), 潮流興夾Band",
"roman": "kei⁴ mong⁶ faai³⁻² faai³ sing⁴ wai⁴ sai³ gaai³ zeoi³ ging⁶ ge³ ben¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "期望快快成为世界最劲嘅Band",
"type": "quote"
},
{
"english": "C: So which band?\nA: Indeed, they didn't mention which band.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1998, 收音機1 (Radio 1), Hong Kong Cantonese Corpus (HKCanCor)",
"roman": "C: bin¹ deoi⁶ ben¹ sin¹?\nA: hai⁶ lo¹. mou⁵ gong² dou³ hai⁶ bin¹ deoi⁶ ben¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "C：邊隊band先？\nA：係囖。冇講到係邊隊band。",
"type": "quote"
},
{
"english": "C: So which band?\nA: Indeed, they didn't mention which band.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1998, 收音機1 (Radio 1), Hong Kong Cantonese Corpus (HKCanCor)",
"roman": "C: bin¹ deoi⁶ ben¹ sin¹?\nA: hai⁶ lo¹. mou⁵ gong² dou³ hai⁶ bin¹ deoi⁶ ben¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "C：边队band先？\nA：系𱕌。冇讲到系边队band。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The guitarist is usually the center of a band and has to lead the band during performances, and naturally becomes the audience's center of attention.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2010, TVB-J2, K-ON！輕音少女 (K-On!), season 1, episode 2",
"roman": "taan⁴ git³⁻⁶ taa¹ go² go³ tung¹ soeng⁴ hai⁶ jat¹ deoi⁶ ben¹ ge³ zung¹ sam¹, biu² jin² go² zan⁶ jiu³ hou² ci⁵ li¹ daa⁴ gam² daai³ zyu⁶ deoi⁶ ben¹, hou² zi⁶ jin⁴ zau⁶ wui⁵ kap¹ jan⁵ dou³⁻² gun¹ zung³ ge³ muk⁶ gwong¹ gaa³ laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "彈結他嗰個通常係一隊band嘅中心，表演嗰陣要好似leader咁帶住隊band，好自然就會吸引到觀眾嘅目光㗎喇。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The guitarist is usually the center of a band and has to lead the band during performances, and naturally becomes the audience's center of attention.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2010, TVB-J2, K-ON！輕音少女 (K-On!), season 1, episode 2",
"roman": "taan⁴ git³⁻⁶ taa¹ go² go³ tung¹ soeng⁴ hai⁶ jat¹ deoi⁶ ben¹ ge³ zung¹ sam¹, biu² jin² go² zan⁶ jiu³ hou² ci⁵ li¹ daa⁴ gam² daai³ zyu⁶ deoi⁶ ben¹, hou² zi⁶ jin⁴ zau⁶ wui⁵ kap¹ jan⁵ dou³⁻² gun¹ zung³ ge³ muk⁶ gwong¹ gaa³ laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "弹结他嗰个通常系一队band嘅中心，表演嗰阵要好似leader咁带住队band，好自然就会吸引到观众嘅目光㗎喇。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"band (group of musicians) (Classifier: 隊／队 c)"
],
"id": "en-band-zh-noun-ig2G2Nsv",
"links": [
[
"band",
"#English"
],
[
"隊",
"隊#Chinese"
],
[
"队",
"队#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) band (group of musicians) (Classifier: 隊／队 c)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "yuèduì",
"word": "樂隊／乐队"
},
{
"roman": "zǔhé",
"word": "組合／组合"
},
{
"roman": "yuèduì",
"word": "樂隊"
},
{
"roman": "yuèduì",
"word": "乐队"
},
{
"roman": "zǔhé",
"word": "組合"
},
{
"roman": "zǔhé",
"word": "组合"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ben¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ben¹"
},
{
"ipa": "/pɛːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɛːn⁵⁵/"
}
],
"word": "band"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Perhaps influenced by banned.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "band",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ban"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Hong Kong Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2014 July 5, “孫耀威冒解約危機為動物發聲”, in 東網, 繽FUN星網:",
"roman": "Eric waan⁴ tau³ lou⁶ zoeng¹ wui⁵ zeon² bei⁶ ceon⁴ wui⁴ jin² coeng³ wui⁶⁻², daan⁶ jyu⁶ zo² zai⁶, “ngo⁵ ji⁵ ging¹ bei⁶ wui⁶⁻² coeng⁴ ben¹ zo² 3 ci³, bat¹ gwo³ hou² ci⁵ tung¹ soeng⁴ dou¹ jiu³ ben¹ 5 ci³ sin¹ sing⁴ si⁶",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "Eric還透露將會準備巡迴演唱會，但遇阻滯，「我已經被會場band咗3次，不過好似通常都要band5次先成事",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2014 July 5, “孫耀威冒解約危機為動物發聲”, in 東網, 繽FUN星網:",
"roman": "Eric waan⁴ tau³ lou⁶ zoeng¹ wui⁵ zeon² bei⁶ ceon⁴ wui⁴ jin² coeng³ wui⁶⁻², daan⁶ jyu⁶ zo² zai⁶, “ngo⁵ ji⁵ ging¹ bei⁶ wui⁶⁻² coeng⁴ ben¹ zo² 3 ci³, bat¹ gwo³ hou² ci⁵ tung¹ soeng⁴ dou¹ jiu³ ben¹ 5 ci³ sin¹ sing⁴ si⁶",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "Eric还透露将会准备巡回演唱会，但遇阻滞，「我已经被会场band咗3次，不过好似通常都要band5次先成事",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ban"
],
"id": "en-band-zh-verb-fEpFYmJA",
"links": [
[
"ban",
"ban#Cantonese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) Alternative form of ban"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ben¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ben¹"
},
{
"ipa": "/pɛːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɛːn⁵⁵/"
}
],
"word": "band"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms written in foreign scripts",
"Chinese verbs",
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "gaap3 ben1",
"word": "夾band"
},
{
"roman": "gaap3 ben1",
"word": "夹band"
},
{
"word": "打band"
},
{
"roman": "saan3 ben1",
"word": "散band"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "band"
},
"expansion": "Borrowed from English band",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English band.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "band",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns classified by 隊/队"
],
"examples": [
{
"english": "Hoping that we'll quickly become the world's best band",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1987, 許冠傑 (Samuel Hui), 潮流興夾Band",
"roman": "kei⁴ mong⁶ faai³⁻² faai³ sing⁴ wai⁴ sai³ gaai³ zeoi³ ging⁶ ge³ ben¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "期望快快成為世界最勁嘅Band",
"type": "quote"
},
{
"english": "Hoping that we'll quickly become the world's best band",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1987, 許冠傑 (Samuel Hui), 潮流興夾Band",
"roman": "kei⁴ mong⁶ faai³⁻² faai³ sing⁴ wai⁴ sai³ gaai³ zeoi³ ging⁶ ge³ ben¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "期望快快成为世界最劲嘅Band",
"type": "quote"
},
{
"english": "C: So which band?\nA: Indeed, they didn't mention which band.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1998, 收音機1 (Radio 1), Hong Kong Cantonese Corpus (HKCanCor)",
"roman": "C: bin¹ deoi⁶ ben¹ sin¹?\nA: hai⁶ lo¹. mou⁵ gong² dou³ hai⁶ bin¹ deoi⁶ ben¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "C：邊隊band先？\nA：係囖。冇講到係邊隊band。",
"type": "quote"
},
{
"english": "C: So which band?\nA: Indeed, they didn't mention which band.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1998, 收音機1 (Radio 1), Hong Kong Cantonese Corpus (HKCanCor)",
"roman": "C: bin¹ deoi⁶ ben¹ sin¹?\nA: hai⁶ lo¹. mou⁵ gong² dou³ hai⁶ bin¹ deoi⁶ ben¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "C：边队band先？\nA：系𱕌。冇讲到系边队band。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The guitarist is usually the center of a band and has to lead the band during performances, and naturally becomes the audience's center of attention.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2010, TVB-J2, K-ON！輕音少女 (K-On!), season 1, episode 2",
"roman": "taan⁴ git³⁻⁶ taa¹ go² go³ tung¹ soeng⁴ hai⁶ jat¹ deoi⁶ ben¹ ge³ zung¹ sam¹, biu² jin² go² zan⁶ jiu³ hou² ci⁵ li¹ daa⁴ gam² daai³ zyu⁶ deoi⁶ ben¹, hou² zi⁶ jin⁴ zau⁶ wui⁵ kap¹ jan⁵ dou³⁻² gun¹ zung³ ge³ muk⁶ gwong¹ gaa³ laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "彈結他嗰個通常係一隊band嘅中心，表演嗰陣要好似leader咁帶住隊band，好自然就會吸引到觀眾嘅目光㗎喇。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The guitarist is usually the center of a band and has to lead the band during performances, and naturally becomes the audience's center of attention.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2010, TVB-J2, K-ON！輕音少女 (K-On!), season 1, episode 2",
"roman": "taan⁴ git³⁻⁶ taa¹ go² go³ tung¹ soeng⁴ hai⁶ jat¹ deoi⁶ ben¹ ge³ zung¹ sam¹, biu² jin² go² zan⁶ jiu³ hou² ci⁵ li¹ daa⁴ gam² daai³ zyu⁶ deoi⁶ ben¹, hou² zi⁶ jin⁴ zau⁶ wui⁵ kap¹ jan⁵ dou³⁻² gun¹ zung³ ge³ muk⁶ gwong¹ gaa³ laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "弹结他嗰个通常系一队band嘅中心，表演嗰阵要好似leader咁带住队band，好自然就会吸引到观众嘅目光㗎喇。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"band (group of musicians) (Classifier: 隊／队 c)"
],
"links": [
[
"band",
"#English"
],
[
"隊",
"隊#Chinese"
],
[
"队",
"队#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) band (group of musicians) (Classifier: 隊／队 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ben¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ben¹"
},
{
"ipa": "/pɛːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɛːn⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yuèduì",
"word": "樂隊／乐队"
},
{
"roman": "zǔhé",
"word": "組合／组合"
},
{
"roman": "yuèduì",
"word": "樂隊"
},
{
"roman": "yuèduì",
"word": "乐队"
},
{
"roman": "zǔhé",
"word": "組合"
},
{
"roman": "zǔhé",
"word": "组合"
}
],
"word": "band"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms written in foreign scripts",
"Chinese verbs",
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Perhaps influenced by banned.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "band",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ban"
}
],
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Hong Kong Cantonese",
"Requests for translations of Cantonese quotations"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Hong Kong Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2014 July 5, “孫耀威冒解約危機為動物發聲”, in 東網, 繽FUN星網:",
"roman": "Eric waan⁴ tau³ lou⁶ zoeng¹ wui⁵ zeon² bei⁶ ceon⁴ wui⁴ jin² coeng³ wui⁶⁻², daan⁶ jyu⁶ zo² zai⁶, “ngo⁵ ji⁵ ging¹ bei⁶ wui⁶⁻² coeng⁴ ben¹ zo² 3 ci³, bat¹ gwo³ hou² ci⁵ tung¹ soeng⁴ dou¹ jiu³ ben¹ 5 ci³ sin¹ sing⁴ si⁶",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "Eric還透露將會準備巡迴演唱會，但遇阻滯，「我已經被會場band咗3次，不過好似通常都要band5次先成事",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2014 July 5, “孫耀威冒解約危機為動物發聲”, in 東網, 繽FUN星網:",
"roman": "Eric waan⁴ tau³ lou⁶ zoeng¹ wui⁵ zeon² bei⁶ ceon⁴ wui⁴ jin² coeng³ wui⁶⁻², daan⁶ jyu⁶ zo² zai⁶, “ngo⁵ ji⁵ ging¹ bei⁶ wui⁶⁻² coeng⁴ ben¹ zo² 3 ci³, bat¹ gwo³ hou² ci⁵ tung¹ soeng⁴ dou¹ jiu³ ben¹ 5 ci³ sin¹ sing⁴ si⁶",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "Eric还透露将会准备巡回演唱会，但遇阻滞，「我已经被会场band咗3次，不过好似通常都要band5次先成事",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ban"
],
"links": [
[
"ban",
"ban#Cantonese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) Alternative form of ban"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ben¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ben¹"
},
{
"ipa": "/pɛːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɛːn⁵⁵/"
}
],
"word": "band"
}
Download raw JSONL data for band meaning in Chinese (7.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"band"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "band",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"band"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "band",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.