See 終日 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 終日 meaning in Chinese (6.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "終日"
},
"expansion": "終日",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "終日",
"2": "しゅうじつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "終日(しゅうじつ) (shūjitsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "종일(終日)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 종일(終日) (jong'il)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "終日",
"2": "しゅうじつ",
"3": "종일",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "終日",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "終日",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "終日",
"v": "終日",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (終日):\n* → Japanese: 終日(しゅうじつ) (shūjitsu)\n* → Korean: 종일(終日) (jong'il)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅうじつ",
"3": "종일"
},
"expansion": "Sino-Xenic (終日):\n* → Japanese: 終日(しゅうじつ) (shūjitsu)\n* → Korean: 종일(終日) (jong'il)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (終日):\n* → Japanese: 終日(しゅうじつ) (shūjitsu)\n* → Korean: 종일(終日) (jong'il)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "終日",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bùkě-zhōngrì",
"word": "不可終日"
},
{
"roman": "bùkě-zhōngrì",
"word": "不可终日"
},
{
"roman": "huánghuángbùkězhōngrì",
"word": "惶惶不可終日"
},
{
"roman": "huánghuángbùkězhōngrì",
"word": "惶惶不可终日"
},
{
"roman": "bǎoshízhōngrì",
"word": "飽食終日"
},
{
"roman": "bǎoshízhōngrì",
"word": "饱食终日"
}
],
"examples": [
{
"english": "Many workers work all day without being able to meet their basic needs for living.",
"ref": "很多工人都是終日勞作卻不得溫飽。 [MSC, trad.]",
"text": "很多工人都是终日劳作却不得温饱。 [MSC, simp.]\nHěn duō gōngrén dōu shì zhōngrì láozuò què bùdé wēnbǎo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the whole day; all day long; all the time"
],
"id": "en-終日-zh-noun-e8U6Inqs",
"links": [
[
"whole",
"whole"
],
[
"day",
"day"
],
[
"all",
"all"
],
[
"long",
"long"
],
[
"all the time",
"all the time"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) the whole day; all day long; all the time"
],
"synonyms": [
{
"roman": "yītiān",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "一天"
},
{
"roman": "quántiān",
"word": "全天"
},
{
"english": "usually a working day",
"roman": "quánrì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "全日"
},
{
"roman": "chéngtiān",
"word": "成天"
},
{
"english": "formal or colloquial Cantonese",
"roman": "chéngrì",
"word": "成日"
},
{
"roman": "zhěngtiān",
"word": "整天"
},
{
"roman": "zhěngrì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "整日"
},
{
"roman": "jìnrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "盡日"
},
{
"roman": "jìnrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "尽日"
},
{
"roman": "zhènrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鎮日"
},
{
"roman": "zhènrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "镇日"
},
{
"roman": "jìngrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "竟日"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhōngrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ jat⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiong-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiong-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zong¹ rig⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhōngrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhongrìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chung¹-jih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jūng-r̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jongryh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжунжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžunži"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ jat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng yaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung¹ jat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "zung¹ yed⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ jɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiong-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cionglit"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² lit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ lit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ³³ lit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiong-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciongjit"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² d͡zit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsong ji̍k"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ³³⁻²³ d͡zik̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyuwng nyit"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tuŋ C.nik/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tjuŋ njiɡ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ jɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² lit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ lit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ³³ lit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² d͡zit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ³³⁻²³ d͡zik̚⁴/"
},
{
"other": "/*tuŋ C.nik/"
},
{
"other": "/*tjuŋ njiɡ/"
}
],
"word": "終日"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bùkě-zhōngrì",
"word": "不可終日"
},
{
"roman": "bùkě-zhōngrì",
"word": "不可终日"
},
{
"roman": "huánghuángbùkězhōngrì",
"word": "惶惶不可終日"
},
{
"roman": "huánghuángbùkězhōngrì",
"word": "惶惶不可终日"
},
{
"roman": "bǎoshízhōngrì",
"word": "飽食終日"
},
{
"roman": "bǎoshízhōngrì",
"word": "饱食终日"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "終日"
},
"expansion": "終日",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "終日",
"2": "しゅうじつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "終日(しゅうじつ) (shūjitsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "종일(終日)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 종일(終日) (jong'il)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "終日",
"2": "しゅうじつ",
"3": "종일",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "終日",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "終日",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "終日",
"v": "終日",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (終日):\n* → Japanese: 終日(しゅうじつ) (shūjitsu)\n* → Korean: 종일(終日) (jong'il)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅうじつ",
"3": "종일"
},
"expansion": "Sino-Xenic (終日):\n* → Japanese: 終日(しゅうじつ) (shūjitsu)\n* → Korean: 종일(終日) (jong'il)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (終日):\n* → Japanese: 終日(しゅうじつ) (shūjitsu)\n* → Korean: 종일(終日) (jong'il)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "終日",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Time"
],
"examples": [
{
"english": "Many workers work all day without being able to meet their basic needs for living.",
"ref": "很多工人都是終日勞作卻不得溫飽。 [MSC, trad.]",
"text": "很多工人都是终日劳作却不得温饱。 [MSC, simp.]\nHěn duō gōngrén dōu shì zhōngrì láozuò què bùdé wēnbǎo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the whole day; all day long; all the time"
],
"links": [
[
"whole",
"whole"
],
[
"day",
"day"
],
[
"all",
"all"
],
[
"long",
"long"
],
[
"all the time",
"all the time"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) the whole day; all day long; all the time"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhōngrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ jat⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiong-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiong-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zong¹ rig⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhōngrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhongrìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chung¹-jih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jūng-r̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jongryh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжунжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžunži"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ jat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng yaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung¹ jat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "zung¹ yed⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ jɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiong-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cionglit"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² lit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ lit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ³³ lit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiong-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciongjit"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² d͡zit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsong ji̍k"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ³³⁻²³ d͡zik̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyuwng nyit"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tuŋ C.nik/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tjuŋ njiɡ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ jɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² lit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ lit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ³³ lit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² d͡zit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ³³⁻²³ d͡zik̚⁴/"
},
{
"other": "/*tuŋ C.nik/"
},
{
"other": "/*tjuŋ njiɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yītiān",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "一天"
},
{
"roman": "quántiān",
"word": "全天"
},
{
"english": "usually a working day",
"roman": "quánrì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "全日"
},
{
"roman": "chéngtiān",
"word": "成天"
},
{
"english": "formal or colloquial Cantonese",
"roman": "chéngrì",
"word": "成日"
},
{
"roman": "zhěngtiān",
"word": "整天"
},
{
"roman": "zhěngrì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "整日"
},
{
"roman": "jìnrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "盡日"
},
{
"roman": "jìnrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "尽日"
},
{
"roman": "zhènrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鎮日"
},
{
"roman": "zhènrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "镇日"
},
{
"roman": "jìngrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "竟日"
}
],
"word": "終日"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.