See 一天 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 一天 meaning in Chinese (5.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yītiāndàowǎn",
"word": "一天到晚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiányītiān",
"word": "前一天"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "一天",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 27 33 5",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Chinese peasants have very great latent power; properly organized and directed, they can keep the Japanese army busy twenty-four hours a day and worry it to death.",
"ref": "中國農民有很大的潛伏力，只要組織和指揮得當，能使日本軍隊一天忙碌二十四小時，使之疲於奔命。 [MSC, trad.]",
"text": "中国农民有很大的潜伏力，只要组织和指挥得当，能使日本军队一天忙碌二十四小时，使之疲于奔命。 [MSC, simp.]\nFrom: 1938, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論持久戰》 (On Protracted War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nZhōngguó nóngmín yǒu hěn dà de qiánfúlì, zhǐyào zǔzhī hé zhǐhuī dédàng, néng shǐ Rìběn jūnduì yītiān mánglù èrshísì xiǎoshí, shǐ zhī píyúbēnmìng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one day (twenty-four hours)"
],
"id": "en-一天-zh-noun-l09A1JP6",
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 27 33 5",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "worked for a whole day",
"roman": "gàn le yītiān",
"text": "幹了一天／干了一天",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the entire daytime of one day"
],
"id": "en-一天-zh-noun-EGkrncPZ",
"links": [
[
"daytime",
"daytime"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 17 52 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 27 33 5",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "there will be a day (when ...)",
"roman": "zǒng yǒu yītiān",
"text": "總有一天／总有一天",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someday; one day"
],
"id": "en-一天-zh-noun-ynKvJeYj",
"links": [
[
"someday",
"someday"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"the whole day"
],
"id": "en-一天-zh-noun-d~bgr2cQ",
"links": [
[
"whole",
"whole"
],
[
"day",
"day"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) the whole day"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yītiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ tin¹"
},
{
"zh-pron": "⁷iq-thi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yītiān [Phonetic:yìtiān]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yitian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-tʻien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-tyān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "itian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "итянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "itjanʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt tīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ tin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ tin¹"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ tʰiːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷iq-thi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ih^入 thi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴iq-thi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/iɪʔ³³ tʰi⁴⁴/"
},
{
"other": "[Phonetic: yìtiān]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ tʰiːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/iɪʔ³³ tʰi⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "35 28 35 2",
"roman": "yīdàn",
"sense": "one day",
"tags": [
"literary"
],
"word": "一旦"
},
{
"_dis1": "35 28 35 2",
"roman": "yīrì",
"sense": "one day",
"tags": [
"dialectal",
"literary"
],
"word": "一日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "quántiān",
"word": "全天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "usually a working day",
"roman": "quánrì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "全日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chéngtiān",
"word": "成天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "formal or colloquial Cantonese",
"roman": "chéngrì",
"word": "成日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhěngtiān",
"word": "整天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhěngrì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "整日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jìnrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "盡日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jìnrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "尽日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhōngrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "終日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhōngrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "终日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhènrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鎮日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhènrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "镇日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jìngrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "竟日"
}
],
"word": "一天"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "yītiāndàowǎn",
"word": "一天到晚"
},
{
"roman": "qiányītiān",
"word": "前一天"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "一天",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Chinese peasants have very great latent power; properly organized and directed, they can keep the Japanese army busy twenty-four hours a day and worry it to death.",
"ref": "中國農民有很大的潛伏力，只要組織和指揮得當，能使日本軍隊一天忙碌二十四小時，使之疲於奔命。 [MSC, trad.]",
"text": "中国农民有很大的潜伏力，只要组织和指挥得当，能使日本军队一天忙碌二十四小时，使之疲于奔命。 [MSC, simp.]\nFrom: 1938, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論持久戰》 (On Protracted War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nZhōngguó nóngmín yǒu hěn dà de qiánfúlì, zhǐyào zǔzhī hé zhǐhuī dédàng, néng shǐ Rìběn jūnduì yītiān mánglù èrshísì xiǎoshí, shǐ zhī píyúbēnmìng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one day (twenty-four hours)"
],
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "worked for a whole day",
"roman": "gàn le yītiān",
"text": "幹了一天／干了一天",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the entire daytime of one day"
],
"links": [
[
"daytime",
"daytime"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "there will be a day (when ...)",
"roman": "zǒng yǒu yītiān",
"text": "總有一天／总有一天",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someday; one day"
],
"links": [
[
"someday",
"someday"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"the whole day"
],
"links": [
[
"whole",
"whole"
],
[
"day",
"day"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) the whole day"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yītiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ tin¹"
},
{
"zh-pron": "⁷iq-thi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yītiān [Phonetic:yìtiān]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yitian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-tʻien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-tyān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "itian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "итянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "itjanʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt tīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ tin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ tin¹"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ tʰiːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷iq-thi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ih^入 thi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴iq-thi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/iɪʔ³³ tʰi⁴⁴/"
},
{
"other": "[Phonetic: yìtiān]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ tʰiːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/iɪʔ³³ tʰi⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīdàn",
"sense": "one day",
"tags": [
"literary"
],
"word": "一旦"
},
{
"roman": "yīrì",
"sense": "one day",
"tags": [
"dialectal",
"literary"
],
"word": "一日"
},
{
"roman": "quántiān",
"word": "全天"
},
{
"english": "usually a working day",
"roman": "quánrì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "全日"
},
{
"roman": "chéngtiān",
"word": "成天"
},
{
"english": "formal or colloquial Cantonese",
"roman": "chéngrì",
"word": "成日"
},
{
"roman": "zhěngtiān",
"word": "整天"
},
{
"roman": "zhěngrì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "整日"
},
{
"roman": "jìnrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "盡日"
},
{
"roman": "jìnrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "尽日"
},
{
"roman": "zhōngrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "終日"
},
{
"roman": "zhōngrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "终日"
},
{
"roman": "zhènrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鎮日"
},
{
"roman": "zhènrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "镇日"
},
{
"roman": "jìngrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "竟日"
}
],
"word": "一天"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.