See 紛紛 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 紛紛 meaning in Chinese (10.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "紛",
"2": "silk ribbon; disordered, confused → numerous"
},
"expansion": "紛 (OC *pʰɯn, “silk ribbon; disordered, confused → numerous”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "煩",
"2": "annoyed; numerous"
},
"expansion": "煩 (OC *ban, “annoyed; numerous”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "繁",
"2": "numerous"
},
"expansion": "繁 (OC *baːl, *baːn, *ban, “numerous”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Ideophonic: A reduplication of 紛 (OC *pʰɯn, “silk ribbon; disordered, confused → numerous”). Attested in Guanzi and Mengzi, meaning \"disorderly, confused\". Possibly cognate with 煩 (OC *ban, “annoyed; numerous”), 繁 (OC *baːl, *baːn, *ban, “numerous”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "紛紛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "亂紛紛"
},
{
"word": "乱纷纷"
},
{
"word": "土雨紛紛"
},
{
"word": "土雨纷纷"
},
{
"word": "湎湎紛紛"
},
{
"word": "湎湎纷纷"
},
{
"word": "碎紛紛"
},
{
"word": "碎纷纷"
},
{
"word": "紛紛不一"
},
{
"word": "纷纷不一"
},
{
"word": "紛紛嚷嚷"
},
{
"word": "纷纷嚷嚷"
},
{
"roman": "fēnfēnyángyáng",
"word": "紛紛揚揚"
},
{
"roman": "fēnfēnyángyáng",
"word": "纷纷扬扬"
},
{
"word": "紛紛擁擁"
},
{
"word": "纷纷拥拥"
},
{
"word": "紛紛擾擾"
},
{
"word": "纷纷扰扰"
},
{
"word": "紛紛攘攘"
},
{
"word": "纷纷攘攘"
},
{
"word": "紛紛洋洋"
},
{
"word": "纷纷洋洋"
},
{
"word": "紛紛穰穰"
},
{
"word": "纷纷穰穰"
},
{
"word": "紛紛籍籍"
},
{
"word": "纷纷籍籍"
},
{
"word": "紛紛翼翼"
},
{
"word": "纷纷翼翼"
},
{
"word": "紛紛議論"
},
{
"word": "纷纷议论"
},
{
"word": "紛紛鬧鬧"
},
{
"word": "纷纷闹闹"
},
{
"word": "膠膠紛紛"
},
{
"word": "胶胶纷纷"
},
{
"roman": "yìlùnfēnfēn",
"word": "議論紛紛"
},
{
"roman": "yìlùnfēnfēn",
"word": "议论纷纷"
},
{
"word": "郁郁紛紛"
},
{
"word": "鬧紛紛"
},
{
"word": "闹纷纷"
}
],
"glosses": [
"numerous and confused; in droves; in great numbers"
],
"id": "en-紛紛-zh-adj-grXQ8T3F",
"links": [
[
"numerous",
"numerous"
],
[
"confused",
"confused"
],
[
"droves",
"droves"
],
[
"great",
"great"
],
[
"numbers",
"numbers"
]
],
"raw_glosses": [
"(ideophonic) numerous and confused; in droves; in great numbers"
],
"synonyms": [
{
"roman": "fēnyún",
"word": "紛紜"
},
{
"roman": "fēnyún",
"word": "纷纭"
},
{
"roman": "fēnfán",
"word": "紛繁"
},
{
"roman": "fēnfán",
"word": "纷繁"
},
{
"roman": "fēnzá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "紛雜"
},
{
"roman": "fēnzá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "纷杂"
}
],
"tags": [
"ideophonic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēnfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣ ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan¹ fan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûn-fûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hun-hun"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung¹ hung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēnfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fenfen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fên¹-fên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēn-fēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fenfen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэньфэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnʹfɛnʹ"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ fən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan¹ fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen¹ fen¹"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûn-fûn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun´ fun´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun¹ fun¹"
},
{
"ipa": "/fun²⁴⁻¹¹ fun²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hun-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hunhwn"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hun³³ hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung hung"
},
{
"ipa": "/huŋ³³⁻²³ huŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phjun phjun"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰɯn pʰɯn/"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ fən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ fɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fun²⁴⁻¹¹ fun²⁴/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hun³³ hun³³/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huŋ³³⁻²³ huŋ³³/"
},
{
"other": "/*pʰɯn pʰɯn/"
}
],
"wikipedia": [
"Guanzi (text)",
"Mencius (book)"
],
"word": "紛紛"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "紛",
"2": "silk ribbon; disordered, confused → numerous"
},
"expansion": "紛 (OC *pʰɯn, “silk ribbon; disordered, confused → numerous”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "煩",
"2": "annoyed; numerous"
},
"expansion": "煩 (OC *ban, “annoyed; numerous”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "繁",
"2": "numerous"
},
"expansion": "繁 (OC *baːl, *baːn, *ban, “numerous”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Ideophonic: A reduplication of 紛 (OC *pʰɯn, “silk ribbon; disordered, confused → numerous”). Attested in Guanzi and Mengzi, meaning \"disorderly, confused\". Possibly cognate with 煩 (OC *ban, “annoyed; numerous”), 繁 (OC *baːl, *baːn, *ban, “numerous”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "紛紛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one after another; in succession"
],
"id": "en-紛紛-zh-adv-eoE1TWGW",
"links": [
[
"one after another",
"one after another"
],
[
"succession",
"succession"
]
],
"raw_glosses": [
"(ideophonic) one after another; in succession"
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīlián",
"word": "一連"
},
{
"roman": "yīlián",
"word": "一连"
},
{
"roman": "bùduàn",
"word": "不斷"
},
{
"roman": "bùduàn",
"word": "不断"
},
{
"roman": "xiānhòu",
"word": "先後"
},
{
"roman": "xiānhòu",
"word": "先后"
},
{
"roman": "qiánhòu",
"word": "前後"
},
{
"roman": "qiánhòu",
"word": "前后"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿斷"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿断 (8veq-doe)"
},
{
"roman": "jiēlián",
"word": "接連"
},
{
"roman": "jiēlián",
"word": "接连"
},
{
"roman": "jiēliánbùduàn",
"word": "接連不斷"
},
{
"roman": "jiēliánbùduàn",
"word": "接连不断"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "沓沓"
},
{
"roman": "xiāngjì",
"word": "相繼"
},
{
"roman": "xiāngjì",
"word": "相继"
},
{
"roman": "luòyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "絡繹"
},
{
"roman": "luòyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "络绎"
},
{
"word": "連"
},
{
"word": "连"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "連紲"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "连绁"
},
{
"roman": "liánxù",
"word": "連續"
},
{
"roman": "liánxù",
"word": "连续"
},
{
"roman": "liánlián",
"word": "連連"
},
{
"roman": "liánlián",
"word": "连连"
},
{
"roman": "lùxù",
"word": "陸續"
},
{
"roman": "lùxù",
"word": "陆续"
},
{
"roman": "lùlùxùxù",
"word": "陸陸續續"
},
{
"roman": "lùlùxùxù",
"word": "陆陆续续"
}
],
"tags": [
"ideophonic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēnfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣ ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan¹ fan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûn-fûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hun-hun"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung¹ hung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēnfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fenfen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fên¹-fên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēn-fēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fenfen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэньфэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnʹfɛnʹ"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ fən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan¹ fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen¹ fen¹"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûn-fûn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun´ fun´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun¹ fun¹"
},
{
"ipa": "/fun²⁴⁻¹¹ fun²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hun-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hunhwn"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hun³³ hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung hung"
},
{
"ipa": "/huŋ³³⁻²³ huŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phjun phjun"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰɯn pʰɯn/"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ fən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ fɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fun²⁴⁻¹¹ fun²⁴/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hun³³ hun³³/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huŋ³³⁻²³ huŋ³³/"
},
{
"other": "/*pʰɯn pʰɯn/"
}
],
"wikipedia": [
"Guanzi (text)",
"Mencius (book)"
],
"word": "紛紛"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "亂紛紛"
},
{
"word": "乱纷纷"
},
{
"word": "土雨紛紛"
},
{
"word": "土雨纷纷"
},
{
"word": "湎湎紛紛"
},
{
"word": "湎湎纷纷"
},
{
"word": "碎紛紛"
},
{
"word": "碎纷纷"
},
{
"word": "紛紛不一"
},
{
"word": "纷纷不一"
},
{
"word": "紛紛嚷嚷"
},
{
"word": "纷纷嚷嚷"
},
{
"roman": "fēnfēnyángyáng",
"word": "紛紛揚揚"
},
{
"roman": "fēnfēnyángyáng",
"word": "纷纷扬扬"
},
{
"word": "紛紛擁擁"
},
{
"word": "纷纷拥拥"
},
{
"word": "紛紛擾擾"
},
{
"word": "纷纷扰扰"
},
{
"word": "紛紛攘攘"
},
{
"word": "纷纷攘攘"
},
{
"word": "紛紛洋洋"
},
{
"word": "纷纷洋洋"
},
{
"word": "紛紛穰穰"
},
{
"word": "纷纷穰穰"
},
{
"word": "紛紛籍籍"
},
{
"word": "纷纷籍籍"
},
{
"word": "紛紛翼翼"
},
{
"word": "纷纷翼翼"
},
{
"word": "紛紛議論"
},
{
"word": "纷纷议论"
},
{
"word": "紛紛鬧鬧"
},
{
"word": "纷纷闹闹"
},
{
"word": "膠膠紛紛"
},
{
"word": "胶胶纷纷"
},
{
"roman": "yìlùnfēnfēn",
"word": "議論紛紛"
},
{
"roman": "yìlùnfēnfēn",
"word": "议论纷纷"
},
{
"word": "郁郁紛紛"
},
{
"word": "鬧紛紛"
},
{
"word": "闹纷纷"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "紛",
"2": "silk ribbon; disordered, confused → numerous"
},
"expansion": "紛 (OC *pʰɯn, “silk ribbon; disordered, confused → numerous”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "煩",
"2": "annoyed; numerous"
},
"expansion": "煩 (OC *ban, “annoyed; numerous”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "繁",
"2": "numerous"
},
"expansion": "繁 (OC *baːl, *baːn, *ban, “numerous”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Ideophonic: A reduplication of 紛 (OC *pʰɯn, “silk ribbon; disordered, confused → numerous”). Attested in Guanzi and Mengzi, meaning \"disorderly, confused\". Possibly cognate with 煩 (OC *ban, “annoyed; numerous”), 繁 (OC *baːl, *baːn, *ban, “numerous”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "紛紛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"numerous and confused; in droves; in great numbers"
],
"links": [
[
"numerous",
"numerous"
],
[
"confused",
"confused"
],
[
"droves",
"droves"
],
[
"great",
"great"
],
[
"numbers",
"numbers"
]
],
"raw_glosses": [
"(ideophonic) numerous and confused; in droves; in great numbers"
],
"tags": [
"ideophonic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēnfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣ ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan¹ fan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûn-fûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hun-hun"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung¹ hung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēnfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fenfen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fên¹-fên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēn-fēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fenfen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэньфэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnʹfɛnʹ"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ fən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan¹ fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen¹ fen¹"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûn-fûn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun´ fun´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun¹ fun¹"
},
{
"ipa": "/fun²⁴⁻¹¹ fun²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hun-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hunhwn"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hun³³ hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung hung"
},
{
"ipa": "/huŋ³³⁻²³ huŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phjun phjun"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰɯn pʰɯn/"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ fən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ fɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fun²⁴⁻¹¹ fun²⁴/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hun³³ hun³³/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huŋ³³⁻²³ huŋ³³/"
},
{
"other": "/*pʰɯn pʰɯn/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fēnyún",
"word": "紛紜"
},
{
"roman": "fēnyún",
"word": "纷纭"
},
{
"roman": "fēnfán",
"word": "紛繁"
},
{
"roman": "fēnfán",
"word": "纷繁"
},
{
"roman": "fēnzá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "紛雜"
},
{
"roman": "fēnzá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "纷杂"
}
],
"wikipedia": [
"Guanzi (text)",
"Mencius (book)"
],
"word": "紛紛"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "紛",
"2": "silk ribbon; disordered, confused → numerous"
},
"expansion": "紛 (OC *pʰɯn, “silk ribbon; disordered, confused → numerous”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "煩",
"2": "annoyed; numerous"
},
"expansion": "煩 (OC *ban, “annoyed; numerous”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "繁",
"2": "numerous"
},
"expansion": "繁 (OC *baːl, *baːn, *ban, “numerous”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Ideophonic: A reduplication of 紛 (OC *pʰɯn, “silk ribbon; disordered, confused → numerous”). Attested in Guanzi and Mengzi, meaning \"disorderly, confused\". Possibly cognate with 煩 (OC *ban, “annoyed; numerous”), 繁 (OC *baːl, *baːn, *ban, “numerous”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "紛紛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"one after another; in succession"
],
"links": [
[
"one after another",
"one after another"
],
[
"succession",
"succession"
]
],
"raw_glosses": [
"(ideophonic) one after another; in succession"
],
"tags": [
"ideophonic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēnfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣ ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan¹ fan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûn-fûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hun-hun"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung¹ hung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēnfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fenfen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fên¹-fên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēn-fēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fenfen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэньфэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnʹfɛnʹ"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ fən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan¹ fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen¹ fen¹"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûn-fûn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun´ fun´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun¹ fun¹"
},
{
"ipa": "/fun²⁴⁻¹¹ fun²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hun-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hunhwn"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hun³³ hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung hung"
},
{
"ipa": "/huŋ³³⁻²³ huŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phjun phjun"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰɯn pʰɯn/"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ fən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ fɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fun²⁴⁻¹¹ fun²⁴/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hun³³ hun³³/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huŋ³³⁻²³ huŋ³³/"
},
{
"other": "/*pʰɯn pʰɯn/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīlián",
"word": "一連"
},
{
"roman": "yīlián",
"word": "一连"
},
{
"roman": "bùduàn",
"word": "不斷"
},
{
"roman": "bùduàn",
"word": "不断"
},
{
"roman": "xiānhòu",
"word": "先後"
},
{
"roman": "xiānhòu",
"word": "先后"
},
{
"roman": "qiánhòu",
"word": "前後"
},
{
"roman": "qiánhòu",
"word": "前后"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿斷"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿断 (8veq-doe)"
},
{
"roman": "jiēlián",
"word": "接連"
},
{
"roman": "jiēlián",
"word": "接连"
},
{
"roman": "jiēliánbùduàn",
"word": "接連不斷"
},
{
"roman": "jiēliánbùduàn",
"word": "接连不断"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "沓沓"
},
{
"roman": "xiāngjì",
"word": "相繼"
},
{
"roman": "xiāngjì",
"word": "相继"
},
{
"roman": "luòyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "絡繹"
},
{
"roman": "luòyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "络绎"
},
{
"word": "連"
},
{
"word": "连"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "連紲"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "连绁"
},
{
"roman": "liánxù",
"word": "連續"
},
{
"roman": "liánxù",
"word": "连续"
},
{
"roman": "liánlián",
"word": "連連"
},
{
"roman": "liánlián",
"word": "连连"
},
{
"roman": "lùxù",
"word": "陸續"
},
{
"roman": "lùxù",
"word": "陆续"
},
{
"roman": "lùlùxùxù",
"word": "陸陸續續"
},
{
"roman": "lùlùxùxù",
"word": "陆陆续续"
}
],
"wikipedia": [
"Guanzi (text)",
"Mencius (book)"
],
"word": "紛紛"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.