"約安" meaning in Chinese

See 約安 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /ɥɛ⁵⁵ ˀän⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /jɑʊ̯⁵⁵ ˀän⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /jœːk̚³ ɔːn⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ɥɛ⁵⁵ ˀän⁵⁵/, /jɑʊ̯⁵⁵ ˀän⁵⁵/, /jœːk̚³ ɔːn⁵⁵/ Chinese transliterations: Yuē'ān [Mandarin, Pinyin], Yāo'ān [Mandarin, Pinyin], ㄩㄝ ㄢ [Mandarin, bopomofo], ㄧㄠ ㄢ [Mandarin, bopomofo], joek³ on¹ [Cantonese, Jyutping], Yuē'ān [Hanyu-Pinyin, Mandarin], Yue-an [Mandarin, Tongyong-Pinyin], Yüeh¹-an¹ [Mandarin, Wade-Giles], Ywē-ān [Mandarin, Yale], Iuean [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], Юэань [Mandarin, Palladius], Jueanʹ [Mandarin, Palladius], Yāo'ān [Hanyu-Pinyin, Mandarin], Yao-an [Mandarin, Tongyong-Pinyin], Yao¹-an¹ [Mandarin, Wade-Giles], Yāu-ān [Mandarin, Yale], Iauan [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], Яоань [Mandarin, Palladius], Jaoanʹ [Mandarin, Palladius], yeuk ōn [Cantonese, Yale], joek⁸ on¹ [Cantonese, Pinyin], yêg³ on¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization] Forms: 约安
Etymology: Most likely transliterated from Russian Иоанн (Ioann), or Old Church Slavonic иоаннъ (ioannŭ), or Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), all ultimately from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yōḥānān). Earlier transliterations include: 曜輪 [8th century] and 若望/若翰 [17th century]. Etymology templates: {{der|zh|ru|Иоанн}} Russian Иоанн (Ioann), {{der|zh|cu|иоаннъ}} Old Church Slavonic иоаннъ (ioannŭ), {{bor|zh|grc|Ἰωάννης}} Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), {{der|zh|hbo|יוֹחָנָן|tr=Yōḥānān}} Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yōḥānān), {{zh-l|*曜輪}} 曜輪, {{defdate|8th century}} [8th century], {{zh-l|*若望}} 若望, {{zh-l|*若翰}} 若翰, {{defdate|17th century}} [17th century] Head templates: {{head|zh|proper noun}} 約安
  1. (Eastern Orthodoxy) John (biblical character) Categories (topical): Eastern Orthodoxy
    Sense id: en-約安-zh-name-7rq-7PW7 Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Mandarin terms with multiple pronunciations, Pages with 1 entry, Pages with entries Synonyms: 約翰 [Protestant], 若望 [Roman-Catholic], 約安, 施洗約翰 [Protestant], 施浸約翰 [Protestant], 若翰 [Roman-Catholic], 若翰洗者 [Roman-Catholic], 施洗者約安, 谷昏, Protestant, 約翰, Roman Catholic, 若望, Eastern Orthodox, 施洗約翰, 施浸約翰, 若翰, 若翰洗者, Church of the East
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "ru",
        "3": "Иоанн"
      },
      "expansion": "Russian Иоанн (Ioann)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "cu",
        "3": "иоаннъ"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic иоаннъ (ioannŭ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "grc",
        "3": "Ἰωάννης"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "hbo",
        "3": "יוֹחָנָן",
        "tr": "Yōḥānān"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yōḥānān)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*曜輪"
      },
      "expansion": "曜輪",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "8th century"
      },
      "expansion": "[8th century]",
      "name": "defdate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*若望"
      },
      "expansion": "若望",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*若翰"
      },
      "expansion": "若翰",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "17th century"
      },
      "expansion": "[17th century]",
      "name": "defdate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Most likely transliterated from Russian Иоанн (Ioann), or Old Church Slavonic иоаннъ (ioannŭ), or Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), all ultimately from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yōḥānān).\nEarlier transliterations include: 曜輪 [8th century] and 若望/若翰 [17th century].",
  "forms": [
    {
      "form": "约安",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "約安",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Eastern Orthodoxy",
          "orig": "zh:Eastern Orthodoxy",
          "parents": [
            "Orthodoxy",
            "Christianity",
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "John (biblical character)"
      ],
      "id": "en-約安-zh-name-7rq-7PW7",
      "links": [
        [
          "Eastern Orthodoxy",
          "Eastern Orthodoxy"
        ],
        [
          "John",
          "John"
        ]
      ],
      "qualifier": "Eastern Orthodoxy",
      "raw_glosses": [
        "(Eastern Orthodoxy) John (biblical character)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Protestant"
          ],
          "word": "約翰"
        },
        {
          "tags": [
            "Roman-Catholic"
          ],
          "word": "若望"
        },
        {
          "word": "約安"
        },
        {
          "tags": [
            "Protestant"
          ],
          "word": "施洗約翰"
        },
        {
          "tags": [
            "Protestant"
          ],
          "word": "施浸約翰"
        },
        {
          "tags": [
            "Roman-Catholic"
          ],
          "word": "若翰"
        },
        {
          "tags": [
            "Roman-Catholic"
          ],
          "word": "若翰洗者"
        },
        {
          "word": "施洗者約安"
        },
        {
          "word": "谷昏"
        },
        {
          "word": "Protestant"
        },
        {
          "word": "約翰"
        },
        {
          "word": "Roman Catholic"
        },
        {
          "word": "若望"
        },
        {
          "word": "Eastern Orthodox"
        },
        {
          "word": "施洗約翰"
        },
        {
          "word": "施浸約翰"
        },
        {
          "word": "若翰"
        },
        {
          "word": "若翰洗者"
        },
        {
          "word": "Church of the East"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Yuē'ān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Yāo'ān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄩㄝ ㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧㄠ ㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "joek³ on¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Yuē'ān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Yue-an"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Yüeh¹-an¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Ywē-ān"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Iuean"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Юэань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Jueanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ɥɛ⁵⁵ ˀän⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Yāo'ān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Yao-an"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Yao¹-an¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Yāu-ān"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Iauan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Яоань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Jaoanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ ˀän⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yeuk ōn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "joek⁸ on¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yêg³ on¹"
    },
    {
      "ipa": "/jœːk̚³ ɔːn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɥɛ⁵⁵ ˀän⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ ˀän⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/jœːk̚³ ɔːn⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "約安"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "ru",
        "3": "Иоанн"
      },
      "expansion": "Russian Иоанн (Ioann)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "cu",
        "3": "иоаннъ"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic иоаннъ (ioannŭ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "grc",
        "3": "Ἰωάννης"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "hbo",
        "3": "יוֹחָנָן",
        "tr": "Yōḥānān"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yōḥānān)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*曜輪"
      },
      "expansion": "曜輪",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "8th century"
      },
      "expansion": "[8th century]",
      "name": "defdate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*若望"
      },
      "expansion": "若望",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*若翰"
      },
      "expansion": "若翰",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "17th century"
      },
      "expansion": "[17th century]",
      "name": "defdate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Most likely transliterated from Russian Иоанн (Ioann), or Old Church Slavonic иоаннъ (ioannŭ), or Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), all ultimately from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yōḥānān).\nEarlier transliterations include: 曜輪 [8th century] and 若望/若翰 [17th century].",
  "forms": [
    {
      "form": "约安",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "約安",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese proper nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proper nouns",
        "Chinese terms borrowed from Ancient Greek",
        "Chinese terms derived from Ancient Greek",
        "Chinese terms derived from Biblical Hebrew",
        "Chinese terms derived from Old Church Slavonic",
        "Chinese terms derived from Russian",
        "Chinese terms spelled with 安",
        "Chinese terms spelled with 約",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proper nouns",
        "Mandarin terms with multiple pronunciations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "zh:Eastern Orthodoxy"
      ],
      "glosses": [
        "John (biblical character)"
      ],
      "links": [
        [
          "Eastern Orthodoxy",
          "Eastern Orthodoxy"
        ],
        [
          "John",
          "John"
        ]
      ],
      "qualifier": "Eastern Orthodoxy",
      "raw_glosses": [
        "(Eastern Orthodoxy) John (biblical character)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Yuē'ān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Yāo'ān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄩㄝ ㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧㄠ ㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "joek³ on¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Yuē'ān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Yue-an"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Yüeh¹-an¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Ywē-ān"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Iuean"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Юэань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Jueanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ɥɛ⁵⁵ ˀän⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Yāo'ān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Yao-an"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Yao¹-an¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Yāu-ān"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Iauan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Яоань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Jaoanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ ˀän⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yeuk ōn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "joek⁸ on¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yêg³ on¹"
    },
    {
      "ipa": "/jœːk̚³ ɔːn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɥɛ⁵⁵ ˀän⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ ˀän⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/jœːk̚³ ɔːn⁵⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Protestant"
      ],
      "word": "約翰"
    },
    {
      "tags": [
        "Roman-Catholic"
      ],
      "word": "若望"
    },
    {
      "word": "約安"
    },
    {
      "tags": [
        "Protestant"
      ],
      "word": "約翰"
    },
    {
      "tags": [
        "Protestant"
      ],
      "word": "施洗約翰"
    },
    {
      "tags": [
        "Protestant"
      ],
      "word": "施浸約翰"
    },
    {
      "tags": [
        "Roman-Catholic"
      ],
      "word": "若翰"
    },
    {
      "tags": [
        "Roman-Catholic"
      ],
      "word": "若翰洗者"
    },
    {
      "word": "約安"
    },
    {
      "word": "施洗者約安"
    },
    {
      "word": "谷昏"
    },
    {
      "word": "Protestant"
    },
    {
      "word": "約翰"
    },
    {
      "word": "Roman Catholic"
    },
    {
      "word": "若望"
    },
    {
      "word": "Eastern Orthodox"
    },
    {
      "word": "施洗約翰"
    },
    {
      "word": "施浸約翰"
    },
    {
      "word": "若翰"
    },
    {
      "word": "若翰洗者"
    },
    {
      "word": "施洗者約安"
    },
    {
      "word": "Church of the East"
    },
    {
      "word": "谷昏"
    }
  ],
  "word": "約安"
}

Download raw JSONL data for 約安 meaning in Chinese (4.7kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "約安"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "約安",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "約安"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "約安",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.