"粗魯" meaning in Chinese

See 粗魯 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /t͡sʰu⁵⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /t͡sʰou̯⁵⁵ lou̯¹³/ [Cantonese, Guangzhou, Sinological-IPA], /t͡sʰu²⁴⁻¹¹ lu²⁴/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, Sinological-IPA], /t͡sʰɔu⁵³³⁻¹¹ lɔu⁴⁵³/ [Puxian-Min, Sinological-IPA], /t͡sʰɔu⁵⁴⁴⁻²¹ lɔu³³²/ [Puxian-Min, Sinological-IPA], /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² lo⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Xiamen], /t͡sʰɔ³³ lo⁵⁵⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Quanzhou], /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² lo⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Zhangzhou], /t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ lo⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Taipei], /t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ lɤ⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Kaohsiung], /t͡sʰou³³⁻²³ lu⁵²/ [Min-Nan, Teochew, Sinological-IPA] Audio: Zh-culu.ogg [Mandarin, Bopomofo]
Head templates: {{head|zh|adjective}} 粗魯 Forms: 粗鹵 [Traditional-Chinese], 粗鲁 [Simplified-Chinese], 麤虜 [alternative, Traditional-Chinese], 麤虏 [alternative, Simplified-Chinese], 麄虜 [alternative, Traditional-Chinese], 麄虏 [alternative, Simplified-Chinese], 麤魯 [alternative, Traditional-Chinese], 麤鲁 [alternative, Simplified-Chinese], 麤鹵 [alternative, Traditional-Chinese], 麤卤 [alternative, Simplified-Chinese]
  1. rude; impolite; rough; coarse; crude (in one's manner)
    Sense id: en-粗魯-zh-adj-0atSHHPk Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Synonyms: 傖俗 (cāngsú) [formal], 伧俗 (cāngsú) [formal], 坦率 (tǎnshuài) [archaic], 村野 (cūnyě), 粗俗 (cūsú), 粗暴 (cūbào), 粗獷, 粗犷, 粗鄙 (cūbǐ), 粗野 (cūyě), 粗長 [Hokkien, Xiamen], 粗长 [Hokkien, Xiamen], 草野 (cǎoyě) [literary], 鄙俚 (bǐlǐ) [formal]
{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Japanese",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "soro",
      "ruby": [
        [
          "粗魯",
          "そろ"
        ]
      ],
      "word": "粗魯"
    },
    {
      "lang": "Vietnamese",
      "lang_code": "vi",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "粗魯",
      "word": "thô lỗ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "粗鹵",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "粗鲁",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "麤虜",
      "tags": [
        "alternative",
        "Traditional-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "麤虏",
      "tags": [
        "alternative",
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "麄虜",
      "tags": [
        "alternative",
        "Traditional-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "麄虏",
      "tags": [
        "alternative",
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "麤魯",
      "tags": [
        "alternative",
        "Traditional-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "麤鲁",
      "tags": [
        "alternative",
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "麤鹵",
      "tags": [
        "alternative",
        "Traditional-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "麤卤",
      "tags": [
        "alternative",
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "粗魯",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rude; impolite; rough; coarse; crude (in one's manner)"
      ],
      "id": "en-粗魯-zh-adj-0atSHHPk",
      "links": [
        [
          "rude",
          "rude"
        ],
        [
          "impolite",
          "impolite"
        ],
        [
          "rough",
          "rough"
        ],
        [
          "coarse",
          "coarse"
        ],
        [
          "crude",
          "crude"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "cāngsú",
          "tags": [
            "formal"
          ],
          "word": "傖俗"
        },
        {
          "roman": "cāngsú",
          "tags": [
            "formal"
          ],
          "word": "伧俗"
        },
        {
          "roman": "tǎnshuài",
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "坦率"
        },
        {
          "roman": "cūnyě",
          "word": "村野"
        },
        {
          "roman": "cūsú",
          "word": "粗俗"
        },
        {
          "roman": "cūbào",
          "word": "粗暴"
        },
        {
          "word": "粗獷"
        },
        {
          "word": "粗犷"
        },
        {
          "roman": "cūbǐ",
          "word": "粗鄙"
        },
        {
          "roman": "cūyě",
          "word": "粗野"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "粗長"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "粗长"
        },
        {
          "roman": "cǎoyě",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "草野"
        },
        {
          "roman": "bǐlǐ",
          "tags": [
            "formal"
          ],
          "word": "鄙俚"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cūlǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄘㄨ ㄌㄨˇ"
    },
    {
      "audio": "Zh-culu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Zh-culu.ogg/Zh-culu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-culu.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cou¹ lou⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhû-lû"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh_pron": "cou¹ lou³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chho͘-ló"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "cou¹ lu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cūlǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄘㄨ ㄌㄨˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "culǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "tsʻu¹-lu³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tsū-lǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tsuluu"
    },
    {
      "roman": "culu",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цулу"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu⁵⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "粗魯",
      "raw_tags": [
        "Homophones"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "粗鲁",
      "raw_tags": [
        "Homophones"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "粗鹵",
      "raw_tags": [
        "Homophones"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "粗卤",
      "raw_tags": [
        "Homophones"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cou¹ lou⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chōu lóuh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tsou¹ lou⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "cou¹ lou⁵"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ lou̯¹³/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhû-lû"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "cu^ˊ lu^ˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "cu¹ lu¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu²⁴⁻¹¹ lu²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Putian",
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh_pron": "cou¹ lou³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Putian",
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "cou⁵ lou³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Putian",
        "Hinghwa-Romanized"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh_pron": "cho-lô"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔu⁵³³⁻¹¹ lɔu⁴⁵³/",
      "raw_tags": [
        "Putian"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Xianyou",
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh_pron": "cou¹ lou³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Xianyou",
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "cou⁵ lou³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔu⁵⁴⁴⁻²¹ lɔu³³²/",
      "raw_tags": [
        "Xianyou"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chho͘-ló"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tshoo-ló"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zholoir"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² lo⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ³³ lo⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² lo⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ lo⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ lɤ⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "cou¹ lu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tshou lú"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰou³³⁻²³ lu⁵²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "粗魯"
}
{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Japanese",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "soro",
      "ruby": [
        [
          "粗魯",
          "そろ"
        ]
      ],
      "word": "粗魯"
    },
    {
      "lang": "Vietnamese",
      "lang_code": "vi",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "粗魯",
      "word": "thô lỗ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "粗鹵",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "粗鲁",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "麤虜",
      "tags": [
        "alternative",
        "Traditional-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "麤虏",
      "tags": [
        "alternative",
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "麄虜",
      "tags": [
        "alternative",
        "Traditional-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "麄虏",
      "tags": [
        "alternative",
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "麤魯",
      "tags": [
        "alternative",
        "Traditional-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "麤鲁",
      "tags": [
        "alternative",
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "麤鹵",
      "tags": [
        "alternative",
        "Traditional-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "麤卤",
      "tags": [
        "alternative",
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "粗魯",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese adjectives",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese adjectives",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 粗",
        "Chinese terms spelled with 魯",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hakka adjectives",
        "Hakka lemmas",
        "Hokkien adjectives",
        "Hokkien lemmas",
        "Mandarin adjectives",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with audio pronunciation",
        "Mandarin terms with homophones",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Puxian Min adjectives",
        "Puxian Min lemmas",
        "Teochew adjectives",
        "Teochew lemmas"
      ],
      "glosses": [
        "rude; impolite; rough; coarse; crude (in one's manner)"
      ],
      "links": [
        [
          "rude",
          "rude"
        ],
        [
          "impolite",
          "impolite"
        ],
        [
          "rough",
          "rough"
        ],
        [
          "coarse",
          "coarse"
        ],
        [
          "crude",
          "crude"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cūlǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄘㄨ ㄌㄨˇ"
    },
    {
      "audio": "Zh-culu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Zh-culu.ogg/Zh-culu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-culu.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cou¹ lou⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhû-lû"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh_pron": "cou¹ lou³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chho͘-ló"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "cou¹ lu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cūlǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄘㄨ ㄌㄨˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "culǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "tsʻu¹-lu³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tsū-lǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tsuluu"
    },
    {
      "roman": "culu",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цулу"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu⁵⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "粗魯",
      "raw_tags": [
        "Homophones"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "粗鲁",
      "raw_tags": [
        "Homophones"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "粗鹵",
      "raw_tags": [
        "Homophones"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "粗卤",
      "raw_tags": [
        "Homophones"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cou¹ lou⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chōu lóuh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tsou¹ lou⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "cou¹ lou⁵"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ lou̯¹³/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhû-lû"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "cu^ˊ lu^ˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "cu¹ lu¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu²⁴⁻¹¹ lu²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Putian",
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh_pron": "cou¹ lou³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Putian",
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "cou⁵ lou³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Putian",
        "Hinghwa-Romanized"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh_pron": "cho-lô"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔu⁵³³⁻¹¹ lɔu⁴⁵³/",
      "raw_tags": [
        "Putian"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Xianyou",
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh_pron": "cou¹ lou³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Xianyou",
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "cou⁵ lou³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔu⁵⁴⁴⁻²¹ lɔu³³²/",
      "raw_tags": [
        "Xianyou"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "chho͘-ló"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tshoo-ló"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zholoir"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² lo⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ³³ lo⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² lo⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ lo⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ lɤ⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "cou¹ lu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tshou lú"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰou³³⁻²³ lu⁵²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "cāngsú",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "傖俗"
    },
    {
      "roman": "cāngsú",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "伧俗"
    },
    {
      "roman": "tǎnshuài",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "坦率"
    },
    {
      "roman": "cūnyě",
      "word": "村野"
    },
    {
      "roman": "cūsú",
      "word": "粗俗"
    },
    {
      "roman": "cūbào",
      "word": "粗暴"
    },
    {
      "word": "粗獷"
    },
    {
      "word": "粗犷"
    },
    {
      "roman": "cūbǐ",
      "word": "粗鄙"
    },
    {
      "roman": "cūyě",
      "word": "粗野"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "粗長"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "粗长"
    },
    {
      "roman": "cǎoyě",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "草野"
    },
    {
      "roman": "bǐlǐ",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "鄙俚"
    }
  ],
  "word": "粗魯"
}

Download raw JSONL data for 粗魯 meaning in Chinese (7.0kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
  "path": [
    "粗魯"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "粗魯",
  "trace": "started on line 24, detected on line 24"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
  "path": [
    "粗魯"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "粗魯",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "page/2196",
  "msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%B2%97%E9%AD%AF'], ['edit']){} >",
  "path": [
    "粗魯"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "adjective",
  "title": "粗魯",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.